I picked up; I took, I had; I took, to make (a decision), to take (a bus, train
Bien, tomé algunas notas, pero hablaremos después.
Okay, I took some notes, but we'll talk later.
— Fellini, ocho y medio (1963)
Te tomé bajo mi protección, Jake, y me traicionaste.
I took you under my wing, Jake, and you betrayed me.
— Avatar: El sentido del agua (2022)
Tomé esta foto hace una semana.
I took this photo a week ago.
La primera vez que le tomé la mano a mi novia fue en la casa embrujada.
The first time I held my girlfriend’s hand was in the haunted house.
I took everything into consideration.
Tomé la píldora roja porque quería saber la verdad.
I took the red pill because I wanted to know the truth.
Tomé un café y pagué con un billete de cien.
I had a coffee and paid with a hundred-euro note.
— Nueve reinas (2000)
Tomé el té con la señorita Okudera de regreso a casa.
I had tea with Miss Okudera on the way home.
— Your Name. (2016)
I only had two glasses of wine.
I had a healthy breakfast.
La tomé para darle a la gente libertad.
I took it to give people freedom.
Tomé como regla no mirar televisión después de las nueve.
I made it a rule not to watch TV after nine.
Siento que tomé mal todas las decisiones de mi vida y mi trabajo.
I feel like I made all the wrong decisions in my life and work.
— Fellini, ocho y medio (1963)
Esa fue la mejor decisión que tomé.
That was the best decision I ever made.
Cuando eras muy pequeño, tomé la decisión de separarnos.
When you were very young, I made the decision to separate.
— Zeta (2026)
Tomé un tren a Londres en busca de un futuro y una novia.
I took a train to London in search of a future and a girlfriend.
— Una cuestión de tiempo (2013)
En su cumpleaños, tomé un tren a la ciudad en la cual él vivía.
On his birthday, I took a train to the city where he lived.
Tomé un desvío por tu laboratorio de defensa.
I took a detour through your defense lab.
Estaba lloviendo cuando tomé el autobús.
It was raining when I took the bus.
Tomé el ascensor al tercer piso.
I took the elevator to the third floor.
Esta mañana estaba lloviendo cuando tomé el autobús.
It was raining this morning when I took the bus.