that he/she go out; that he/she leave, for it to turn out, to appear in a photo, publication, or show
¡Le exijo que salga inmediatamente!
I demand that you leave immediately!
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
Que salga enseguida o será peor.
He needs to leave immediately, or it will be worse.
— Quieto, muere, resucita (1990)
Jamás he visto que salga nada bueno del alcohol.
I've never seen anything good come from alcohol.
— Die My Love (2025)
Volvamos a empezar, y que salga bien.
Let's start over, and let's hope it goes well.
Aún falta mucho hasta que salga.
It will still be a long time until it comes out.
— Carandiru (2003)
Que salga la sentencia y todos contentos.
Let them hand down the sentence and everyone will be happy.
— Relatos salvajes (2014)
Estoy deseando que salga la sentencia.
I am looking forward to the verdict being handed down.
— Comer, beber, amar (1994)