deceased, late, died, passed away
Rómulo se llama el fallecido, ¿no?
The deceased’s name is Rómulo, isn’t it?
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Gabriel Onetto, hermano del fallecido.
Gabriel Onetto, brother of the deceased.
— Una mujer fantástica (2017)
Así que lo he llamado "Heathcliff", como mi hermano fallecido.
So I named him “Heathcliff,” after my late brother.
— “Cumbres Borrascosas” (2026)
Y conocía bien a mi padre fallecido.
And I knew my deceased father well.
Nicolas volvió de San Antonio y dijo que había fallecido.
Nicolas came back from San Antonio and said that he had died.
— Como agua para chocolate (1992)
Eres afortunado al no haber fallecido.
You’re lucky not to have died.
¿Y si uno de los bebés hubiese fallecido al nacer?
What if one of the babies had died at birth?
— Legado en los huesos (2019)
No sabía que tu padre había fallecido.
I didn't know your father had passed away.