Nos

us, ourselves, each other

n o s → nos
pronoun · 1st-person plural Very common #1,213
us, ourselves, each other Used as an object pronoun; with a reflexive or reciprocal verb, it can mean “ourselves” or “each other.”
SP: Nos vemos mañana.
EN: See you tomorrow.

¿Nos podemos sentar?

Can we sit down?

¡Nos hundimos!

We're sinking!

— El submarino (Das Boot) (1981)

¿Nos he abandonado alguna vez?

Have I ever abandoned us?

— El club de la lucha (1999)

¡Nos están llegando números incorrectos de todo el país!

We're getting incorrect numbers from all over the country!

— P.K. (Peekay) (2014)

¡Nos has destruido a todos!

You’ve destroyed us all!

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

¡Nos veremos en Roma!

See you in Rome!

— El conformista (1971)

¿Nos la vais a dejar ver?

Are you going to let us see her?

— Cinema Paradiso (1988)

¡Nos echará!

He’ll kick us out!

— El ladrón (1997)

¡Nos comeremos también la cena de Koichi!

We’ll eat Koichi’s dinner too!

— Ponyo en el acantilado (2008)

¡Nos piensa matar!

He thinks he's going to kill us!

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

¡Nos ven!

They see us!

— Greenland: El último refugio (2020)

¿Nos lo probamos?

Should we try it on?

— System crasher (2019)

¿Nos acompaña a la comisaría?

Will you come with us to the police station?

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

¡Nos quieren matar!

They want to kill us!

— Los falsificadores (2007)

¿Nos has traído pasta?

Did you bring us some money?

— La historia interminable (1984)

¡Nos estamos quedando sin tiempo!

We're running out of time!

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

¿Nos pueden ayudar?

Can you help us?

— Anaconda (2025)

¿Nos las podría mostrar?

Could you show them to us?

— Roma (2018)

¿Nos parecemos?

Do we look alike?

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

¡Nos están disparando, DJ!

They're shooting at us, DJ!

— Rang De Basanti (2006)

¡Nos iremos sin ti!

We’re leaving without you!

— Secret Sunshine (2007)

¡Nos lo vamos a pasar de miedo!

We're going to have a blast!

— Los pecadores (2025)

¿Nos acusa a nosotros?

Is he accusing us?

— Ofrenda a la tormenta (2020)

¿Nos llevan?

Are they giving us a lift?

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

¿Nos puede dar sus coordenadas?

Can you give us your coordinates?

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

¿Nos veremos pronto?

Will we see each other soon?

— Los visitantes (1993)

¿Nos vas a traicionar, jefe?

Are you going to betray us, boss?

— El botín (2026)

¿Nos acostamos?

Shall we go to bed?

— Masaan (2015)

¡Nos la arreglaremos sin ti!

We'll manage without you!

— Andrei Rublev (1966)

¡Nos siguen el rastro!

They're tracking us!

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

¿Nos escuchan?

Can they hear us?

— Las flores de la guerra (2011)

¿Nos puede decir su cuenta bancaria?

Could you give us your bank account number?

¿"Nos"?

Us?

— Decision to Leave (2022)

¡Nos estamos muriendo!

We're dying!

— Turno de noche (2026)

¿Nos puedes dar el menú, por favor?

Could we have the menu, please?

¡Nos han abandonado!

They've abandoned us!

— La gran juerga (1966)

¿Nos darán bien de comer en la cárcel?

Will they feed us well in prison?

— Rang De Basanti (2006)

¡Nos han dado!

They got us!

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

¿Nos están mirando esos dos?

Are those two watching us?

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

¡Nos acabamos de mudar!

We’ve just moved!

— Mi vecino Totoro (1988)

¡Nos han visto!

They've seen us!

— Kung Fu Sion (2004)

¡Nos estáis presionando!

You're putting pressure on us!

— Naturaleza muerta (2006)

¿Nos podemos ir a casa ya, por favor?

Can we go home now, please?

¡Nos va a atrapar!

He's going to catch us!

— It (Eso) (2017)

¡Nos gusta cuando te enojas!

We like it when you get angry!

— Adiós a mi concubina (1993)

¡Nos van a matar, carajo!

They're going to kill us, damn it!

— El botín (2026)

¿Nos preparo un tazón de ponche?

Shall I make us a bowl of punch?

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

¿Nos vamos de paseo?

Shall we go for a walk?

¿Nos queda cerveza?

Do we have any beer left?

¿Nos ayudaría?

Would you help us?

— Sin amor (2017)

¿Nos estuviste guiando las puertas abiertas todo este tiempo?

Have you been showing us around the open house this whole time?

— Suzume (2022)

¡Nos atacan!

We're under attack!

— Quemado por el sol (1994)

¿Nos escribirás?

Will you write to us?

— Wicked (2024)

¡Nos lo debes!

You owe us!

— Un lugar en ninguna parte (1988)

¿Nos estamos hundiendo?

Are we sinking?

¡Nos quema!

It burns us!

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

¿Nos metemos en el mar?

Shall we go in the sea?

— Broker (2022)

Lo pone aquí, "Nos vamos a comprar uno".

It says here, “We’re going to buy one.”

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

¿Nos damos la mano?

Shall we shake hands?

— Núremberg (2025)

¡Nos han traicionado y vendido!

We've been betrayed and sold out!

— Good bye, Lenin! (2003)

¿Nos hablamos, eh?

We’ll keep in touch, okay?

— Rudo y Cursi (2008)

¡Nos caeremos!

We’ll fall!

— Porco Rosso (1992)

¿Nos da un menú así pedimos la comida?

Could you give us a menu so we can order?

— Guardianes del día (2006)

¿Nos hemos vuelto todos locos?

Have we all gone mad?

— Rang De Basanti (2006)

¿Nos reciben todos?

Are we all being welcomed?

— Rebeca (1940)

¡Nos llevamos el tanque a casa!

We’re taking the tank home!

— La vida es bella (1997)

¿Nos darán comida en el desfile?

Will they give us food at the parade?

— Una jornada particular (1977)

¿Nos trae un café, por favor?

Could you bring us a coffee, please?

— La vida de Adèle (2013)

¿Nos sigue?

Is he following us?

— Porco Rosso (1992)

¿Nos llevas al hospital?

Can you take us to the hospital?

— Mi vecino Totoro (1988)

¡Nos tenemos que ir!

We have to go!

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

¿Nos ve?

Can you see us?

— Guardianes de la noche (2004)

¡Nos arrestarán!

They'll arrest us!

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

¿Nos disculpan un segundo, por favor?

Would you excuse us for a second, please?

— Nuevo Orden (2020)

¡Nos han traído hasta aquí!

They've brought us all the way here!

— Good bye, Lenin! (2003)

¿Nos hacemos una foto?

Shall we take a photo?

— Asesinos (2015)

¿Nos dejó cuidando?

Did he leave us in charge?

— Estación central de Brasil (1998)

¿Nos deja?

Will you let us?

— El paciente inglés (1996)

¿Nos dejarán entrar a todos juntos?

Will they let us all in together?

— El cuaderno de Tomy (2020)

¿Nos puede hablar de su experiencia en el desarrollo de material técnico?

Can you tell us about your experience developing technical materials?

¿Nos puedes ayudar a encontrar trabajo?

Can you help us find a job?

— Deseo, peligro (2007)

¡Nos gritan cuando no tenemos cambio!

They yell at us when we don’t have any change!

— Taxi Express (1998)

¡Nos vamos a morir aquí!

We're going to die here!

— La vida es bella (1997)

¿Nos lo puedes enseñar?

Can you show it to us?

— Sin amor (2017)

¿Nos darán la merienda?

Will they give us a snack?

— La vida es bella (1997)

¡Nos han descubierto!

They've found us out!

— Akira (1988)

¡Nos atraparán!

They'll catch us!

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

¿Nos acompaña, Dawson?

Are you coming with us, Dawson?

— Titanic (1997)

¡Nos están atacando!

We're under attack!

— El castillo en el cielo (1986)

¡Nos está agotando y no sirve de nada!

It’s wearing us out, and it’s no use!

— La venganza de Manon (1986)

¿Nos darán comida?

Will they give us food?

— El hombre sin pasado (2010)

¿Nos recibe?

Will you see us?

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

¿Nos ven?

Can they see us?

— Bugonia (2025)

¿Nos bañamos?

Shall we go for a swim?

— Quemado por el sol (1994)

¿Nos dan una mesa en la zona de no fumadores?

Could we have a table in the non-smoking section?

¿Nos da de comer?

Will you give us something to eat?

— Uno de los nuestros (1990)

¡Nos necesitas!

You need us!

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

¡Nos persiguen!

They're chasing us!

— Ciudad de Dios (2002)

¡Nos está enviando el mejor baño herbal que existe!

He's sending us the best herbal bath there is!

— El viaje de Chihiro (2001)

¡Nos veremos pronto!

See you soon!

— Porco Rosso (1992)

¿Nos puedes arreglar el fregadero?

Can you fix the sink for us?

¿Nos estás llevando al baño?

Are you taking us to the bathroom?

— It (Eso) (2017)

¿Nos preparas un té, querida?

Would you make us some tea, dear?

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

¡Nos van a ver!

They're going to see us!

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

¿Nos puedes dejar tranquilo?

Can you leave us alone?

— Una mujer fantástica (2017)

¡Nos hemos salvado, mi señora!

We’re saved, my lady!

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

¿Nos podemos permitir un coche nuevo?

Can we afford a new car?

¿Nos vamos a dormir?

Shall we go to bed?

— Aún estoy aquí (2024)

¿Nos puede comprar alcohol?

Can you buy us some alcohol?

— ¡Que te den profe! (2013)

¿Nos llevarás allí?

Will you take us there?

— El síndrome asténico (1989)

¡Nos prometiste una fiesta!

You promised us a party!

— Такси-блюз (1990)

¡Nos pueden matar a todos!

They could kill us all!

— El último emperador (1987)

¡Nos juzgará a todos, vivos y muertos!

He will judge us all, the living and the dead!

— Ágora (2009)

¿Nos vas a echar a la calle en plena noche?

Are you going to throw us out in the middle of the night?

— Marty Supreme (2025)

¡Nos han hecho esperar tres horas y luego nos han echado!

They made us wait for three hours and then kicked us out!

— Cinema Paradiso (1988)

¡Nos movemos!

Let's get moving!

— Máquina de guerra (2026)

¿Nos hará algún control de eso?

Will he check that at all?

— El club de los poetas muertos (1989)

¿Nos tomamos esos whiskys o qué?

Shall we have those whiskies or what?

— El salario del miedo (1953)

¿Nos puede sacar una foto?

Could you take a photo of us?

— El mundo (2004)

¡Nos están alcanzando, más vapor!

They're catching up with us—more steam!

— El castillo en el cielo (1986)

¡Nos da frío!

We're cold!

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

¡Nos tiene que poner en su show!

He has to put us on his show!

— Control (2007)

¿Nos están echando?

Are they kicking us out?

— El médico de Budapest (2020)

¡Nos comemos todos nosotros!

We’ll eat all of it ourselves!

— La vida es bella (1997)

¿Nos falta alguien?

Are we missing anyone?

— Sin piedad (2026)

¡Nos abandonó a todos y nunca volvió!

He abandoned all of us and never came back!

— Encontré al diablo (2010)

¿Nos quedamos con él o con el coche?

Are we keeping him or the car?

— American Gangster (2007)

¿Nos tomaría una foto con esta cámara?

Would you take a picture of us with this camera?

¿Nos falta alguna otra cosa?

Are we missing anything else?

¡Nos caerá encima!

It’ll come crashing down on us!

— Guardianes de la noche (2004)

¡Nos vamos a morir!

We’re going to die!

— La vida es bella (1997)

¡Nos salvamos!

We made it!

— 3 Idiots (2009)

¿Nos acompañas?

Are you coming with us?

— La vida de Adèle (2013)

¿Nos arriesgamos?

Should we take the risk?

— El submarino (Das Boot) (1981)

¿Nos arriesgamos otra vez?

Shall we risk it again?

— Masacre (Ven y mira) (1985)

¡Nos verán!

They'll see us!

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

¡Nos pondrán el tubo!

They’ll put a tube in us!

— Quemado por el sol (1994)

¡Nos ha limpiado!

He’s cleaned us up!

— Los pecadores (2025)

¿Nos los ponemos mejor?

Shall we put them on instead?

— [•REC] (2007)

¿Nos encontramos allí, no?

We’ll meet there, right?

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

¡Nos olvidamos de mi padre!

We forgot about my father!

— Todo a la vez en todas partes (2022)

¡Nos acompañan!

They’re coming with us!

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

¡Nos vio!

They saw us!

— La princesa Mononoke (1997)

¡Nos vamos a acordar de ésta!

We'll remember this one!

— Akira (1988)

"Nos veremos pronto, Sr. Mathieu."

See you soon, Mr. Mathieu.

— Los chicos del coro (2004)

¡Nos meterán en la cárcel!

They’ll throw us in jail!

— No (2012)

¿Nos encontraste en el PennySaver?

Did you find us in the PennySaver?

— Juno (2007)

¿Nos ayudará?

Will they help us?

¿Nos vas a ayudar?

Are you going to help us?

— Museo (2018)

¿Nos movemos?

Shall we get going?

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

¿Nos hemos quedado sin azúcar?

Have we run out of sugar?

— Laurence Anyways (2012)

¡Nos encanta!

We love it!

— Mi vecino Totoro (1988)

¿Nos disculpan un momento, por favor?

Would you excuse us for a moment, please?

— American Gangster (2007)

¡Nos reímos como locos hoy!

We laughed like crazy today!

— La vida es bella (1997)

¡Nos van a dejar aquí!

They're going to leave us here!

— [•REC] (2007)

¿Nos estás traicionando?

Are you betraying us?

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

¡Nos dispararán!

They’ll shoot us!

— La gran juerga (1966)

¡Nos hemos salvado!

We made it out alive!

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

¡Nos pones en peligro!

You're putting us in danger!

— Las flores de la guerra (2011)

¡Nos odio a los dos!

I hate us both!

— Mulholland Drive (2001)

¿Nos estamos muriendo?

Are we dying?

— Familia (2023)

¿Nos cuentas un cuento?

Will you tell us a story?

¡Nos matará!

He’ll kill us!

— El espejo (1975)

¿Nos está dando un ataque a todos?

Are we all having a breakdown?

— Todo a la vez en todas partes (2022)

¡Nos están disparando!

They're shooting at us!

— Rang De Basanti (2006)

¡Nos hemos follado a tu madre!

We fucked your mother!

— El odio (1995)

¿Nos has traído regalos?

Have you brought us any gifts?

— Love Actually (2003)

¿Nos escribirás si tienes tiempo?

Will you write to us if you have time?

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

¿Nos habrá reconocido?

Do you think they recognized us?

— American Gangster (2007)

¿Nos has visto los ovarios al cortarlo?

Did you see our ovaries when you cut it?

— Audition (2000)

¿Nos puede dar una mesa afuera?

Could you give us a table outside?

¿Nos escuchas?

Can you hear us?

— Die My Love (2025)

¿Nos hemos encontrado antes?

Have we met before?

¿Nos viste?

Did you see us?

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

¿Nos tenemos que quedar?

Do we have to stay?

— Cuentos de Tokio (1953)

¿Nos puede dar una mesa junto a la ventana?

Could we have a table by the window, please?

¿Nos van a matar?

Are they going to kill us?

— El prisionero de las montañas (1996)

¡Nos hacemos viejos!

We're getting old!

— Secret Sunshine (2007)

Fue solo un grito de ayuda ¿Nos sugieres que se marche?

It was just a cry for help. Are you suggesting that he/she leave?

— Don Juan DeMarco (1994)

¡Nos conocimos gracias a la piedra!

We met thanks to the stone!

— El castillo en el cielo (1986)

¡Nos quedamos dormidos!

We fell asleep!

— Solo en casa (1990)

¿Nos veremos otra vez?

Will we see each other again?

¿Nos colocamos ya?

Shall we get into position now?

— Amarcord (1973)

¡Nos sacarán a patadas!

They’ll kick us out!

— Los visitantes (1993)

¿Nos querías dar un susto, Zico?

Were you trying to give us a fright, Zico?

— Carandiru (2003)

¿Nos llevas al cine?

Can you take us to the cinema?

— Los cuatrocientos golpes (1959)

¿Nos puede explicar eso?

Could you explain that to us?

— Algunos hombres buenos (1992)

¿Nos abrimos?

Shall we get out of here?

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

¿Nos tomamos de la mano?

Shall we hold hands?

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

¿Nos mentiste?

Did you lie to us?

— Gully Boy (2019)

¿Nos iremos ahora?

Shall we leave now?

— Dangal (2016)

¡Nos están robando!

They're robbing us!

— No (2012)

¿Nos está poniendo un plazo?

Is he giving us a deadline?

— Mystic River (2003)

¡Nos estás mintiendo!

You're lying to us!

— Aún estoy aquí (2024)

¡Nos estamos volviendo locos aquí!

We’re going crazy here!

— Perfect Blue (1998)

¡Nos lo dijo uno de tus colegas!

One of your colleagues told us!

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

¡Nos veremos otra vez!

We'll see each other again!

— La infancia de Iván (1962)

¿Nos oyen?

Can you hear us?

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

¿Nos darás la foto?

Will you give us the photo?

— Masacre (Ven y mira) (1985)

¿Nos tomamos un café juntos?

Shall we grab a coffee together?

Sounds similar to