el muchacho

young man, boy; young man

m u ˈt͡ʃ a t͡ʃ o
noun · masculine Very common #2,388
young man An informal way to address a boy or young man.
SP: Adelante, muchacho.
EN: Come in, young man.
Declension of muchacho
muchachomuchachos

Verás horizontes nuevos, muchacho.

You'll see new horizons, boy.

— Los chicos del coro (2004)

No llores, muchacho, ya ha pasado.

Don't cry, boy, it's over now.

— Adiós, muchachos (1987)

¡Adiós, muchacho!

Goodbye, young man!

— Academia Rushmore (1998)

Muchacho, en cada pueblo si tenemos suerte también.

Boy, if we’re lucky, we’ll have one in every town too.

— Diarios de motocicleta (2004)

Está bien, muchacho.

All right, boy.

¡Siempre eufórico, muchacho!

Always so upbeat, kid!

— Такси-блюз (1990)

Tranquilízate, muchacho.

Calm down, boy.

— Drive (2011)

Pero el momento preciso lo es todo, hermoso muchacho.

But timing is everything, beautiful boy.

¡Jerry, mi muchacho!

Jerry, my boy!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¡Vamos muchacho!

Come on, boy!

— Такси-блюз (1990)

¡Pobre trabajo, muchacho!

Poor job, kid!

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

¡Vamos, muchacho, hazles frente!

Come on, lad, stand up to them!

— Такси-блюз (1990)

Ven aquí, muchacho.

Come here, boy.

— Haz lo que debas (1989)

¿Qué haces, muchacho?

What are you doing, boy?

— El ladrón (1997)

Bien, muchacho.

Good, boy.

Escúchame, muchacho.

Listen to me, boy.

— Detrás del sol (2001)

Escucha, muchacho, yo no voy a engañarte, ¿entendido?

Listen, kid, I'm not going to deceive you, understand?

— Reservoir Dogs (1992)

Ve a tu habitación, muchacho.

Go to your room, boy.

— Detrás del sol (2001)

Dime otra vez, muchacho, ¿adónde vamos?

Tell me again, boy, where are we going?

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Buenas noches, muchacho.

Good night, boy.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Muchacho, ¿no sabes hacer algo mejor que tirarte delante de un coche?

Kid, don't you know how to do anything better than throw yourself in front of a car?

— Haz lo que debas (1989)

Adelante, muchacho.

Go ahead, boy.

Mi querido muchacho.

My dear boy.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

¡Buen muchacho, sé noble!

Good boy, be noble!

— Andrei Rublev (1966)

Pero una sopa no es suficiente para sobrevivir en mi cocina, muchacho.

But one soup isn’t enough to survive in my kitchen, young man.

— Ratatouille (2007)

Cálmate, muchacho.

Calm down, boy.

Muy bien, muchacho, muy bien.

Very good, boy, very good.

— Amores perros (2000)

Sí, muchacho.

Yes, boy.

— It (Eso) (2017)

No te muevas, muchacho.

Don't move, boy.

— Amores perros (2000)

Pues claro, muchacho.

Of course, kid.

— Carandiru (2003)

No ha pasado nada, muchacho.

Nothing's happened, kid.

— Haz lo que debas (1989)

Vamos, ¡bébelo muchacho!

Come on, drink it, boy!

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

¡Oye muchacho!

Hey, kid!

— Ladrón de bicicletas (1948)

Escucha mis palabras, muchacho.

Listen to my words, boy.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Muchacho, llena esto con agua.

Boy, fill this with water.

— La princesa prometida (1987)

Oye, muchacho.

Hey, boy.

— Drive (2011)

¿Me entiendes, Jonny, muchacho?

Do you understand me, Jonny, boy?

— Los hermanos demolición (2026)

Vamos a salir de aquí, muchacho.

Let's get out of here, boy.

¡No pasa nada, muchacho!

It's okay, kid!

— Zootrópolis 2 (2025)

Mejor estudia las jugadas, muchacho.

You'd better study the plays, kid.

— GOAT: Como cabras (2026)

Continúa Continúa, muchacho.

Go on, go on, lad.

— Detrás del sol (2001)

Quédese tranquilo, muchacho.

Stay calm, young man.

— Argentina 1985 (2022)

¡Tranquilo muchacho!

Take it easy, young man!

— Amores perros (2000)

No me mires, muchacho.

Don't look at me, boy.

— El viento que agita la cebada (2006)

Cuídate, muchacho.

Take care, boy.

Mire, muchacho.

Look, young man.

— Argentina 1985 (2022)

Lo sentimos, muchacho.

We're sorry, kid.

— Tumbbad (2018)

Sé que no hablaste, muchacho.

I know you didn't speak, boy.

— El viento que agita la cebada (2006)

Perdona, muchacho.

Excuse me, boy.

— Los pecadores (2025)

Estás hablando con el único rey verdadero, muchacho.

You're talking to the one true king, boy.

Gracias, muchacho.

Thanks, boy.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Despierta, muchacho soldado.

Wake up, soldier boy.

— Una batalla tras otra (2025)

Yo también puedo jugar a ese juego, muchacho listo.

I can play that game too, clever boy.

¡Galinette, muchacho!

Galinette, boy!

— La venganza de Manon (1986)

Adiós, muchacho.

Goodbye, boy.

Discúlpame, muchacho.

Excuse me, young man.

— Argentina 1985 (2022)

Muchacho.

Young guy.

— Haz lo que debas (1989)

¡Vamos, muchacho, grite como un hombre!

Come on, boy, shout like a man!

— El club de los poetas muertos (1989)

Aguanta, muchacho.

Hang in there, boy.

¡Hazlo, muchacho!

Do it, boy!

— Такси-блюз (1990)

Espera, muchacho.

Wait, lad.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Dioses, muchacho, eso es suficiente.

Gods, boy, that's enough.

¡Dios, muchacho!

Good grief, boy!

— Drive (2011)

Hazte a un lado, muchacho.

Step aside, boy.

Aún no es el momento, muchacho.

It's not time yet, son.

— Такси-блюз (1990)

¡Por aquí, muchacho!

Over here, boy!

— Такси-блюз (1990)

Oye, muchacho, vuelve aquí.

Hey, kid, come back here.

— El canto del lobo (2019)

Detente allí, muchacho.

Stop right there, boy.

— Такси-блюз (1990)

Hola, muchacho.

Hello, boy.

— Quieto, muere, resucita (1990)

No te vas a morir, muchacho.

You’re not going to die, kid.

— Reservoir Dogs (1992)

Aquí tienes, muchacho.

Here you go, boy.

¿Qué es eso, muchacho?

What’s that, boy?

— Doña Clara (2016)

Muchacho, ¿cómo te llamas?

Boy, what's your name?

— Haz lo que debas (1989)

¿Qué estás haciendo, muchacho?

What are you doing, boy?

— Detrás del sol (2001)

Oh, muchacho.

Oh, boy.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

¿Y por qué me dices esto, mi querido muchacho?

And why are you telling me this, my dear boy?

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Bien hecho, muchacho.

Well done, boy.

— El canto del lobo (2019)

Mira, muchacho.

Look, boy.

— Ya no estoy aquí (2019)

¡Eh, muchacho!

Hey, kid!

— Такси-блюз (1990)

Eh, muchacho.

Hey, kid.

— Estación central de Brasil (1998)

Deberías ser más agradecido, muchacho.

You should be more grateful, kid.

— Estación central de Brasil (1998)

¿Qué pasó, muchacho?

What happened, boy?

— Pedro Páramo (2024)

Gracias, querido muchacho.

Thank you, dear boy.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

¡Caray, muchacho!

Good grief, boy!

— El club de los poetas muertos (1989)

Oye, ¡muchacho!

Hey, kid!

— Detrás del sol (2001)

Te quiero, muchacho.

I love you, boy.

Muy bien, muchacho.

All right, boy.

— Drive (2011)

Así es, muchacho.

That's right, boy.

Mi muchacho.

My boy.

Agradezco tu esfuerzo, muchacho.

I appreciate your effort, lad.

— RRR (2022)

Espera un momentito, muchacho.

Wait a minute, kid.

Muchacho, ¿has visto lo que hacen con Markus?

Man, have you seen what they're doing to Markus?

— El tambor de hojalata (1979)

Sólo me llaman muchacho.

They just call me "lad."

— Detrás del sol (2001)

No puedes subir ahí, muchacho tonto.

You can't go up there, you silly boy.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Bueno, muchacho.

Well, boy.

— Ya no estoy aquí (2019)

¿No quieres venir conmigo, muchacho?

Don't you want to come with me, boy?

— Estación central de Brasil (1998)

¡Ven aquí, muchacho, ven aquí!

Come here, boy, come here!

— La canción del mar (2014)

Oye, muchacho, puedes hacer algo por mí.

Hey, kid, can you do something for me?

Se acabó, muchacho.

That's it, kid.

— Los chicos del coro (2004)

El pájaro de la juventud se vuela y no regresa, muchacho.

The bird of youth flies away and never comes back, young man.

— Diarios de motocicleta (2004)

Necesitamos bebida, muchacho.

We need a drink, boy.

— Такси-блюз (1990)

¡Venga aquí, muchacho!

Come here, boy!

— Diarios de motocicleta (2004)

¡No seas aguafiestas muchacho!

Don’t be a killjoy, son!

— Такси-блюз (1990)

Bien muchacho, esperemos que la suerte que te protege dure esta noche.

Good boy, let's hope the luck that protects you lasts tonight.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Entra, muchacho.

Come in, boy.

Ve afuera, muchacho.

Go outside, boy.

— Detrás del sol (2001)

Hola, Jonny, muchacho.

Hey, Jonny, kid.

— Los hermanos demolición (2026)

Pareces un zombi, muchacho.

You look like a zombie, kid.

— Drive (2011)

Es un comediante, muchacho?

Is he a comedian, kid?

— El viento que agita la cebada (2006)

Muchacho, ven aquí un momento.

Young man, come here for a moment.

— Drive (2011)

¡No molestes, muchacho!

Don't bother me, boy!

— El brazo de brillantes (1969)

Y en momentos como ese, muchacho, tienes que tener mucho cuidado.

And in moments like that, kid, you have to be very careful.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Espera un momento, muchacho.

Wait a moment, son.

— La canción del mar (2014)

Jonny, muchacho.

Jonny, boy.

— Los hermanos demolición (2026)

Déjale que se vaya, muchacho.

Let him go, kid.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Gracias por todo, muchacho.

Thanks for everything, kid.

— Picnic (1955)

Anda, muchacho.

Come on, boy.

Joder, muchacho.

Damn, kid.

— Casi famosos (2000)

Hazlo bien muchacho.

Do it properly, son.

— Detrás del sol (2001)

Eso es, muchacho.

That's it, boy.

Te volverá loco, muchacho.

It'll drive you crazy, kid.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Podría pasar algo malo, muchacho.

Something bad could happen, kid.

— Jugada maestra (2026)

Calma, muchacho.

Calm down, boy.

Siéntate, muchacho.

Sit down, boy.

Muchacho, ¿vas a pasarte el día en mi coche?

Kid, are you going to spend the day in my car?

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Muchacho, escucha a tu amigo.

Boy, listen to your friend.

— Diarios de motocicleta (2004)

Estás en París, muchacho.

You're in Paris, boy.

— Ratatouille (2007)

Llévatelo de aquí, muchacho.

Take him away from here, boy.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Llaman al muchacho "muchacho".

They call the boy “boy.”

— Detrás del sol (2001)

Dame eso, muchacho.

Give me that, kid.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Trae más caña, muchacho.

Bring more firewood, boy.

— Detrás del sol (2001)

Espérame, muchacho.

Wait for me, boy.

— Такси-блюз (1990)

No mires a tu tío, muchacho.

Don't look at your uncle, boy.

Escucha, muchacho.

Listen, boy.

Esperemos le saque el mayor provecho, muchacho.

Let's hope you get the most out of it, boy.

Lo que quieras muchacho, lo que quieras.

Whatever you want, boy, whatever you want.

Ven acá, muchacho.

Come here, boy.

— Los chicos del coro (2004)

¡Aquí, muchacho!

Here, boy!

— Ne Zha (2019)

¡Vamos, muchacho!

Come on, boy!

— Такси-блюз (1990)

¿A quién, muchacho?

Who, young man?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Veo que consiguió ropa respetable, muchacho.

I see you got some respectable clothes, boy.

Ven, muchacho.

Come, boy.

— Los muertos no mueren (2019)

Está mal, muchacho.

That's wrong, son.

— Detrás del sol (2001)

Lo siento, muchacho.

Sorry, boy.

¡Hola, Frodo, mi muchacho!

Hello, Frodo, my lad!

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

¿Cuál es tu nombre, muchacho?

What’s your name, boy?

— Pixote, la ley del más débil (1980)

¡Adelante, muchacho!

Go ahead, young man!

— Sisu (2022)

Intento hacerte un favor, Jonny, muchacho.

I'm trying to do you a favor, Jonny, kid.

— Los hermanos demolición (2026)

Yo también, mi querido muchacho.

Me too, my dear boy.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

¡Abajo, muchacho!

Down, boy!

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Espléndido, muchacho.

Splendid, lad.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Heathcliff, ven aquí, mi querido muchacho.

Heathcliff, come here, my dear boy.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Vamos, muchacho.

Come on, boy.

— Corre Lola, corre (1998)

Vamos muchacho.

Come on, boy.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Buena suerte, muchacho.

Good luck, boy.

— El canto del lobo (2019)

Levántate, muchacho.

Get up, boy.

Tranquilo, muchacho.

Calm down, boy.

— Amores perros (2000)

noun · masculine Common #10,549
boy; young man Refers to a male child or young man.
SP: El muchacho es muy amable.
EN: The boy is very kind.
Declension of muchacho
muchachomuchachos

¿Has estado haciendo lo mismo que el pobre muchacho?

Have you been doing the same thing as the poor boy?

— La cinta blanca (2009)

Suerte de que tu muchacho tuviera un hermano gemelo.

Lucky your boy had a twin brother.

— Avatar (2009)

Él fue el único muchacho que resolvió la tarea.

He was the only boy who solved the task.

Sabes, eres un muchacho muy apuesto, Lars.

You know, you're a very handsome young man, Lars.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Aquel muchacho tiene un serio problema de caspa.

That boy has a serious dandruff problem.

Necesitamos que el pobre muchacho salga de ese círculo vicioso.

We need to get the poor boy out of that vicious cycle.

— ¡Que te den profe! (2013)

El joven muchacho corre peligro de ahogarse.

The young boy is in danger of drowning.

Es un buen muchacho.

He's a good boy.

— Drive (2011)

Mahito es un buen muchacho.

Mahito is a good boy.

— El chico y la garza (2023)

Tu muchacho de la bicicleta.

Your boy on the bicycle.

— París, je t'aime (2006)

¡El muchacho sigue allí!

The boy is still there!

— Una historia china de fantasmas (1987)

¡Este muchacho no es débil!

This boy isn't weak!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

¿Oyen la melodía del muchacho?

Can you hear the boy’s melody?

— La canción del mar (2014)

Muchacho testarudo.

Stubborn boy.

— La canción del mar (2014)

Eres un valiente muchacho.

You are a brave boy.

— Pinocho (2019)

Es un gran muchacho.

He's a great guy.

— El viento se levanta (2013)

Éste es el modelo del aura del muchacho que acaban de traer.

This is the model of the aura of the boy they just brought in.

— Akira (1988)

A cada uno no porque cada muchacho representa un problema diferente.

Not one for each, because each boy represents a different problem.

— Los olvidados (1950)

Ese es mi muchacho.

That's my boy.

— Такси-блюз (1990)

Mira a tu muchacho.

Look at your boy.

— Такси-блюз (1990)

Mary está enamorada de un apuesto muchacho de su clase llamado Tom.

Mary is in love with a handsome boy in her class named Tom.

Mahito, eres un buen muchacho.

Mahito, you're a good boy.

— El chico y la garza (2023)

Eres un buen muchacho.

You're a good boy.

— Familia (2023)

¿Has visto a mi muchacho?

Have you seen my boy?

— Такси-блюз (1990)

Soy un buen muchacho, ya sabes.

I'm a good boy, you know.

— Mommy (2014)

Creí que no te gustaba ningún muchacho del pueblo.

I thought you didn't like any of the boys in town.

Tango vive con un pequeño muchacho en una pueblo pequeño.

Tango lives with a little boy in a small town.

Por lo visto eres un muchacho muy bueno, ¿Verdad?

Apparently, you’re a very good boy, aren’t you?

— Los olvidados (1950)

Tom es un buen muchacho.

Tom is a good boy.

¡Sé un buen muchacho!

Be a good boy!

— Andrei Rublev (1966)

Saludos, saludos, pero debes explicarle esto a tu muchacho.

Regards, regards, but you need to explain this to your boy.

— Super 30 (2019)

¡Hablo de aquel muchacho que estaba con usted debajo del arco!

I mean that young man who was with you under the arch!

— Ladrón de bicicletas (1948)

Estaba tan enamorada del muchacho que sólo veía en él sus cualidades.

She was so in love with the boy that she only saw his qualities.

Ahí está mi muchacho.

There's my boy.

Ahí va nuestro muchacho.

There goes our boy.

Un buen muchacho.

A good boy.

Tu muchacho trató de saltar.

Your boy tried to jump.

— Atrápame si puedes (2002)

¿Dónde está aquel muchacho?

Where is that boy?

— Ladrón de bicicletas (1948)

Aquí no hay ningún "muchacho".

There’s no “boy” here.

— Los pecadores (2025)

Parece que tu muchacho no vendrá.

Looks like your boy isn't coming.

Sounds similar to