close
Cierren la cueva.
Close the cave.
— Bāhubali: The Beginning (2015)
Cierren sus puertas y ventanas.
Close your doors and windows.
— Victoria (2015)
Por favor, no cierren la puerta.
Please don't close the door.
— Hermano 2 (2000)
Ahora cierren la boca.
Now shut your mouths.
Cierren la puerta.
Close the door.
— Las invasiones bárbaras (2003)
Cierren sus libros.
Close your books.
Cierren todos los ojos.
Everyone, close your eyes.
— Devdas (2002)
Hay que llegar al súper antes de que cierren para comprar pañales.
You have to get to the supermarket before it closes to buy diapers.
Cierren con llave detrás de mí.
Lock the door behind me.
— Strangers: Capítulo 3 (2026)
Cierren las válvulas.
Close the valves.
— El submarino (Das Boot) (1981)
Cierren sus ojos.
Close your eyes.
Voy corriendo al banco antes de que cierren a las dos.
I'm running to the bank before they close at two.
Quédense donde están y cierren filas.
Stay where you are and close ranks.
— Sin novedad en el frente (2022)
Cierren la puerta y pongan guardias alrededor.
Close the door and put guards around it.
Cierren sus puertas, por favor.
Please close your doors.
Bien, cierren la puerta con llave.
Okay, lock the door.
— Elephant (2003)
No cierren el tarro demasiado fuerte.
Don’t close the jar too tightly.
Hace frío, cierren las puertas.
It's cold, close the doors.
— El arca rusa (2002)
Cierren las puertas.
Close the doors.
— Un profeta (2009)
Me voy enseguida, quiero llegar antes de que cierren los bancos.
I'm leaving right away, I want to get there before the banks close.
— El salario del miedo (1953)
Cierren sus ojos y traten de imaginar.
Close your eyes and try to imagine.