el señor

Mr.

→ el
phrase Very common #563
Mr. Used before a man's surname or full name as a polite title; it can also mean “the man” when referring to an adult male.
SP: El señor García está en su despacho.
EN: Mr García is in his office.

El señor Endo acepta el encuentro.

Mr. Endo accepts the meeting.

— Marty Supreme (2025)

Porque el señor Yee sería capaz de pagar mucho más por ella.

Because Mr. Yee would be able to pay much more for her.

— Deseo, peligro (2007)

Este es el señor Jiro.

This is Mr. Jiro.

— El viento se levanta (2013)

Venga a hablar con el señor Rockwell ahora mismo.

Come and talk to Mr. Rockwell right now.

— Marty Supreme (2025)

Yo hice corregir mi composición por el señor Jones.

I had my composition corrected by Mr. Jones.

El señor Yee debería llevarnos por ahí a comer.

Mr. Yee should take us out to eat.

— Deseo, peligro (2007)

Perdón, ¿qué va a tomar el señor?

Excuse me, what will the gentleman be having?

— Comer, beber, amar (1994)

¿Puedo hablar con el señor Mennis?

May I speak to Mr. Mennis?

— Hermano 2 (2000)

El señor Robinson no escribió la novela.

Mr. Robinson did not write the novel.

Me gustaría hablar con el señor Alexander.

I would like to speak with Mr. Alexander.

— El agente secreto (2025)

El señor no puede, el señor está raro.

The man can't, the man is acting strange.

— La gran belleza (2013)

Quería hablar con el señor Pierre, por favor.

I wanted to speak with Mr. Pierre, please.

Es el señor Harima.

It’s Mr. Harima.

— Crazy Rich Asians (2018)

¿Bien, díganos qué propone el señor Fiscal?

Right, tell us what the prosecutor proposes.

— Un profeta (2009)

El señor Mailer se quedará aquí hasta mañana.

Mr. Mailer will stay here until tomorrow.

El señor Morikawa se pasa todo el tiempo quejándose de algo.

Mr. Morikawa spends all his time complaining about something.

¿Es el señor Vanderploeg?

Is this Mr. Vanderploeg?

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

El señor Charles Baskerville hizo de familia para mí.

Mr. Charles Baskerville was like family to me.

El señor Jordan despertó repentinamente.

Mr. Jordan woke up suddenly.

Soy el señor Dick.

I am Mr. Dick.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Éste es el señor Smith.

This is Mr. Smith.

El señor K te saluda.

Mr. K greets you.

— Los hermanos demolición (2026)

Es el señor obispo.

It's the bishop.

Señora Klaaß, es el señor Heller, el acompañante escolar de Benni.

Ms. Klaaß, this is Mr. Heller, Benni's school aide.

— System crasher (2019)

El señor McKinney por el diamante.

Mr. McKinney for the diamond.

— Ahora me ves 3 (2025)

El señor Niu.

Mr. Niu.

— ¡Vivir! (1994)

Eso significa que el señor Yee va a ser ascendido, ¿no?

That means Mr. Yee is going to be promoted, right?

— Deseo, peligro (2007)

¿No se acaba de volver a casar el señor?

Hasn't the gentleman just gotten married again?

— La linterna roja (1991)

Parece claro que el señor Belarrain intentó quitarse la vida.

It seems clear that Mr. Belarrain tried to take his own life.

— El guardián invisible (2017)

Permíteme, este es el señor que vendrá con nosotros.

Allow me—this is the gentleman who will be coming with us.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

¿Qué quiere el señor?

What does the gentleman want?

— Tropa de élite 2 (2010)

Trae un trago para el señor Wickfield.

Bring a drink for Mr. Wickfield.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

El señor nunca se ha quejado.

The man has never complained.

— Rebeca (1940)

El señor Jhonta.

Mr. Jhonta.

— Masaan (2015)

¿Es eso lo que el señor quiere?

Is that what the gentleman wants?

— Tropa de élite 2 (2010)

El señor Yee no me ha llevado a Shanghai.

Mr. Yee did not take me to Shanghai.

— Deseo, peligro (2007)

¿Se encuentra el señor Kikuo Hasegawa?

Is Mr. Kikuo Hasegawa there?

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

El señor Kimura fue arrestado por los japoneses.

Mr. Kimura was arrested by the Japanese.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

El señor Berg te está ayudando.

Mr. Berg is helping you.

Planeamos hacer una fiesta el domingo que viene para el señor Oka.

We’re planning to throw a party for Mr. Oka next Sunday.

¿Estaba el señor diciendo algo?

Was the man saying something?

— Super 30 (2019)

El señor Dick se movía como si tocara los timbales.

Mr. Dick moved as if he were playing the timpani.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Eso es el señor Pedro.

That is Mr. Pedro.

El señor Shamsher no está.

Mr. Shamsher is not in.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

¿A qué se dedica el señor Mak?

What does Mr. Mak do for a living?

— Deseo, peligro (2007)

¿Cómo se llama esa canción que el señor Tsuji estaba cantando el programa de TV?

What’s the name of that song Mr. Tsuji was singing on the TV show?

El señor Smith salió a almorzar.

Mr. Smith went out to lunch.

El señor Brown está buscando sus anteojos.

Mr. Brown is looking for his glasses.

El señor Yee está aquí para mostrar su apoyo.

Mr. Yee is here to show his support.

— Deseo, peligro (2007)

Creía que el señor estaba al tanto.

I thought the gentleman was aware.

— Las diabólicas (1955)

El señor White tiene mi misma edad.

Mr. White is the same age as me.

¡Viene el señor Li!

Mr. Li is coming!

— Tigre y dragón (2000)

¿Es el señor Micawber?

Is that Mr. Micawber?

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

El señor sale de casa todos los días a la misma hora.

The man leaves home every day at the same time.

— Vivir (1952)

El señor Davis luce muy cansado.

Mr. Davis looks very tired.

Señora, el señor está en la línea.

Madam, the gentleman is on the line.

— बर्फी! (2012)

El señor caminó doblando la esquina.

The man walked around the corner.

El señor está viendo ese bote allá?

Is the gentleman seeing that boat over there?

Correo para el señor Redfellow.

Mail for Mr. Redfellow.

— Jugada maestra (2026)

Y qué mejor que el señor aquí presente.

And who better than the gentleman here?

— Pedro Páramo (2024)

El señor Brown estaba enfermo en ese tiempo.

Mr. Brown was ill at that time.

Aquí el señor no deja pasar a Hortensia.

This man won’t let Hortensia through.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

El señor Copperfield y la señorita Wickfield.

Mr. Copperfield and Miss Wickfield.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

El señor Micawber no es un mendigo.

Mr. Micawber is not a beggar.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Sí, y es el señor Heep, como en Wickfield & Heep.

Yes, and it's Mr. Heep, as in Wickfield & Heep.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

El señor Fulano llamó hoy.

Mr. Fulano called today.

El señor Brown enseña en Harvard.

Mr. Brown teaches at Harvard.

¿Es el señor Heathcliff un hombre?

Is Mr. Heathcliff a man?

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

El señor Ogawa conoce bien este vecindario.

Mr. Ogawa knows this neighborhood well.

El señor Hopkins habló tan alto que podía oírle desde el piso de arriba.

Mr. Hopkins spoke so loudly that he could be heard from upstairs.

Descubrí que el señor Mak es de la universidad de Lingnan.

I discovered that Mr. Mak is from Lingnan University.

— Deseo, peligro (2007)

A Marcino, el señor de la droga.

To Marcino, the drug lord.

— Tropa de élite (2007)

El señor Ikeda quiere comprar un auto nuevo.

Mr. Ikeda wants to buy a new car.

Ja-in, sube tú primero y quédate con el señor, ¿sí?

Ja-in, you go up first and stay with the gentleman, okay?

— El gran diluvio (2025)

Bien dice aquí el señor, Perseverancio.

The gentleman here speaks wisely, Perseverancio.

— Pedro Páramo (2024)

El señor Harry Potter desea sacar un dinero.

Mr. Harry Potter wishes to withdraw some money.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

¿Vive aquí el señor Beck-ert?

Does Mr. Beck-ert live here?

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

El de la foto es el señor Kimura.

The person in the photo is Mr. Kimura.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

¡Un aplauso para la leyenda, el señor Dave Attell!

A round of applause for the legend, Mr. Dave Attell!

— Sin conexión (2025)

El señor Asano los pone en mi contra.

Mr. Asano is turning them against me.

— La princesa Mononoke (1997)

El señor Gray falleció hace un año y medio.

Mr. Gray passed away a year and a half ago.

— Turno de noche (2026)

Esa comisión te la encargó el señor Morales.

Mr. Morales commissioned that job from you.

— Nosotros los pobres (1948)

El señor Yu es un prestigioso oficial de la Corte.

Mr. Yu is a prestigious court officer.

— Tigre y dragón (2000)

El señor Park, ¿Alguien más?

Mr. Park, anyone else?

— Secret Sunshine (2007)

"¿Cuándo llegó el señor Ogawa?" "Hace diez minutos."

“When did Mr. Ogawa arrive?” “Ten minutes ago.”

El señor Newman viene con frecuencia a Japón.

Mr. Newman comes to Japan frequently.

El señor Hirayama es un profesor muy bueno.

Mr. Hirayama is a very good teacher.

El señor Wilson está enfadado con Dennis.

Mr. Wilson is angry with Dennis.

¿Crees que el señor de Rossi es un hombre bueno?

Do you think Mr. de Rossi is a good man?

— Locuras de verano (1955)

Mi profesor es el señor Haddad.

My teacher is Mr. Haddad.

Hola, ¿está el señor Freeman?

Hello, is Mr. Freeman there?

¡Él no es el señor Akira!

He’s not Mr. Akira!

— Akira (1988)

El señor Wickfield tiene sus propios problemas.

Mr. Wickfield has his own problems.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Una fiesta de despedida fue hecha para el señor Smith.

A farewell party was held for Mr. Smith.

El señor Smith estudia historia china.

Mr. Smith studies Chinese history.

El señor Suzuki tiene tres hijas.

Mr. Suzuki has three daughters.

Así que el señor Dick sugirió que viniéramos aquí.

So Mr. Dick suggested that we come here.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

El señor Brown siempre lleva un libro consigo.

Mr. Brown always carries a book with him.

El señor Kapoor no durmió incómodo mientras que yo bien.

Mr. Kapoor didn’t sleep uncomfortably, while I slept well.

— 3 Idiots (2009)

He oído que el señor Huayllacahua es carpintero.

I've heard that Mr. Huayllacahua is a carpenter.

El señor Charles Baskerville fue como una familia para mí.

Mr. Charles Baskerville was like family to me.

El señor Smith ha venido.

Mr. Smith has come.

¿Cuándo regresará el señor Müller?

When will Mr. Müller be back?

— ¡Que te den profe! (2013)

El hombre con el que te encontraste ayer era el señor Brown.

The man you met yesterday was Mr. Brown.

¿Y el señor Cheng?

And Mr. Cheng?

— Adiós a mi concubina (1993)

Abel, el señor comisario participa personalmente en la operación.

Abel, the commissioner, is personally involved in the operation.

— მონანიება (1987)

¿Has estado en contacto con el señor White recientemente?

Have you been in touch with Mr. White recently?

Él es el señor Mukherjee.

He is Mr. Mukherjee.

— Masaan (2015)

El señor Steepgorge tiene razón.

Mr. Steepgorge is right.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Qué triste ver cómo el señor testificó en contra tuya.

It’s so sad to see how that man testified against you.

— La bruja (2016)

¿Está aquí el señor Alexandre?

Is Mr. Alexandre here?

— El agente secreto (2025)

El señor Ho sigue reunido.

Mr. Ho is still in a meeting.

— Deseando amar (2000)

Estoy hablando con el señor, ¡Salga!

I'm speaking with the gentleman, please step outside!

— La noche americana (1973)

Es el señor Jacquet.

This is Mr. Jacquet.

— Intocable (2011)

El señor Kato nos enseña inglés.

Mr. Kato teaches us English.

El señor Smith es una persona agradable de escuchar.

Mr. Smith is a pleasant person to listen to.

Entonces un día, llegaron el señor Diwedi y su hijo Purshottam.

Then, one day, Mr. Diwedi and his son Purshottam arrived.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

El señor Wilson está orgulloso de su casa.

Mr. Wilson is proud of his house.

El señor Chuni.

Mr. Chuni.

— Devdas (2002)

El señor Frodo necesita comer algo.

Mr. Frodo needs to eat something.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Buenos días, ¿es usted el señor Ogawa?

Good morning, are you Mr. Ogawa?

Esta es la carta escrita por el señor Brown.

This is the letter written by Mr. Brown.

El señor Tanaka parece ser muy rico.

Mr. Tanaka appears to be very rich.

¿Está ocupado el señor Mak?

Is Mr. Mak busy?

— Deseo, peligro (2007)

¿Podría hablar con el señor Alexander?

Could I speak with Mr. Alexander?

— El agente secreto (2025)

Creo que él es el señor Brown.

I think he's Mr. Brown.

Ve a ver si el señor Wilson está en casa.

Go see if Mr. Wilson is home.

El señor Triest dice que usted hace trucos de magia.

Mr. Triest says you do magic tricks.

— Núremberg (2025)

¿Acaso el señor Davis vino a Japón a enseñar inglés?

Did Mr. Davis come to Japan to teach English?

El señor Quest.

Mr. Quest.

— Museo (2018)

Oiga, el señor con la bolsa de plástico.

Hey, the man with the plastic bag.

— Amelie (2001)

El señor es un sinvergüenza.

The man is a scoundrel.

— La gran belleza (2013)

El señor Heathcliff, por supuesto.

Mr. Heathcliff, of course.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

A mí me importa cómo te sientes tú, no el señor Kapoor.

I care about how you feel, not Mr. Kapoor.

— 3 Idiots (2009)

El señor Linton está en el salón.

Mr. Linton is in the living room.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

El próximo domingo, vamos a hacer una fiesta para el señor Oka.

Next Sunday, we're going to have a party for Mr. Oka.

El señor Tanaka es doctor, ¿verdad?

Mr. Tanaka is a doctor, right?

El señor Suzuki nos enseña inglés.

Mr. Suzuki teaches us English.

El señor Chicó pagará por ello.

Mr. Chicó will pay for it.

— O Auto da Compadecida (2000)

El señor Heep está muy ocupado.

Mr. Heep is very busy.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Boyarda ábreme la puerta, el señor se acerca.

Boyarda, open the door for me, the gentleman is approaching.

— Andrei Rublev (1966)

Es una pena que el señor Mori no pueda venir a vernos.

It’s a shame that Mr. Mori can’t come visit us.

"Ahora", dijo el señor Wood.

“Now,” said Mr. Wood.

El señor que vive al lado de mi puerta es médico.

The man who lives next door to me is a doctor.

Además, el señor Faustino está en el gobierno.

Furthermore, Mr. Faustino is in the government.

— Locuras de verano (1955)

El señor Yee es un hombre ocupado.

Mr. Yee is a busy man.

— Deseo, peligro (2007)

El señor Smith le hizo algunos juguetes.

Mr. Smith made him some toys.

El señor pastor, el señor oveja y el señor perro.

Mr. Shepherd, Mr. Sheep, and Mr. Dog.

— Zeta (2026)

El señor Wang es chino.

Mr. Wang is Chinese.

Teléfono para el señor.

Telephone for the gentleman.

— Tropa de élite 2 (2010)

Hace tres años, el señor Smith vivía en Kioto.

Three years ago, Mr. Smith lived in Kyoto.

El señor Narayan Mukherjee se moriría de la vergüenza.

Mr. Narayan Mukherjee would die of shame.

— Devdas (2002)

¿No es éste el señor Kimura?

Isn't this Mr. Kimura?

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

El señor Ito es un hombre muy educado.

Mr. Ito is a very polite man.

El señor Johnson es un hombre rico.

Mr. Johnson is a rich man.

¿Qué dijo el señor Cartel por teléfono sobre Jackie?

What did Mr. Cartel say about Jackie on the phone?

— El botín (2026)

Que vas por el mundo como Mr. Truth, el señor de la razón, del sentido crítico.

You go around the world as Mr. Truth, the man of reason and critical thinking.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

El señor está ocupado.

The man is busy.

— Nuevo Orden (2020)

¿Quién es el señor Kimura?

Who is Mr. Kimura?

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

En caso que el señor descubra alguna cosa nueva, me avisa.

If the gentleman discovers anything new, he will let me know.

— Tropa de élite 2 (2010)

Así es que cuando el señor D.

So when Mr. D.

El señor Tanaka es médico, ¿verdad?

Mr. Tanaka is a doctor, right?

"¿Podría hablar con el señor Nakagawa?" "Ese soy yo."

“Could I speak to Mr. Nakagawa?” “This is he.”

El señor Johnson no está en su casa ahora.

Mr. Johnson is not at home right now.

El señor Kato era demasiado viejo para seguir trabajando.

Mr. Kato was too old to keep working.

¿Dónde está el señor?

Where is the man?

— El chico y la garza (2023)

¿No pasó el señor conmigo la pasada noche?

Didn't the gentleman stay with me last night?

— La linterna roja (1991)

¡Que salga el señor de la Tierra Tenebrosa!

Let the Lord of the Dark Land come forth!

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

El señor Schmidt fue quien me enseñó a usar esa máquina.

Mr. Schmidt was the one who taught me how to use that machine.

Le damos dinero, un auto, pero el señor no está conforme.

We give him money and a car, but the gentleman is not satisfied.

— Taxi Express (1998)

Me gustaría dejar un mensaje para el señor Alexander.

I would like to leave a message for Mr. Alexander.

— El agente secreto (2025)

"No, yo no", dijo el señor Jordan.

“No, not me,” said Mr. Jordan.

Él es el señor Venkat Avadhani.

He is Mr. Venkat Avadhani.

— RRR (2022)

Pregunta por ti y el señor Dev.

They’re asking about you and Mr. Dev.

— Devdas (2002)

¿Vive aquí el señor Beckert?

Does Mr. Beckert live here?

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

En especial para el señor Daito, el hombre del ataúd.

Especially for Mr. Daito, the coffin man.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

El señor Roberto quiere la honra de ver a Estévez.

Mr. Roberto would be honored to see Estévez.

El señor Kapoor siente que eres afortunado de ir a ICE.

Mr. Kapoor feels that you are lucky to be going to ICE.

— 3 Idiots (2009)

Especialmente para el señor Phunsukh Wangdu.

Especially for Mr. Phunsukh Wangdu.

— 3 Idiots (2009)

El señor se lo habrá dicho.

The man must have told him.

— La linterna roja (1991)

El señor Rockwell dice que vaya al final de la fila.

Mr. Rockwell says to go to the end of the line.

— Marty Supreme (2025)

El señor puede ir y venir según le plazca.

The man can come and go as he pleases.

— La linterna roja (1991)

El señor va a tener que dar una explicación, sí.

The gentleman is going to have to explain himself, yes.

— Tropa de élite 2 (2010)

El señor Johnson es mayor de lo que pensaba.

Mr. Johnson is older than I thought.

El señor Earnshaw tuvo uno de sus ataques de caridad.

Mr. Earnshaw had one of his fits of charity.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

El señor Robichaux desea hablar con usted.

Mr. Robichaux wishes to speak with you.

— Los hermanos demolición (2026)

Porque si el señor hace eso, la cosa va a apestar.

Because if the man does that, things are going to stink.

— Tropa de élite 2 (2010)

El señor García es muy amable.

Mr. García is very kind.

El señor Hirano es estimado como un excelente ingeniero.

Mr. Hirano is highly regarded as an excellent engineer.

Esa noche, el señor de Almenara confirmó el peor de sus temores.

That night, the Lord of Almenara confirmed his worst fears.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

El señor Koop sería la última persona en aceptar un soborno.

Mr. Koop would be the last person to accept a bribe.

Deberíamos conversar con el señor Robichaux.

We should talk to Mr. Robichaux.

— Los hermanos demolición (2026)

Él es el señor de los Nazgûl.

He is the lord of the Nazgûl.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

El señor Brown es su padre.

Mr. Brown is his father.

Quisiéramos hablar con el señor Duvernois.

We'd like to speak with Mr. Duvernois.

— Abre los ojos (1997)

El señor Albani, vaya al puesto de dirección.

Mr. Albani, go to the management position.

— La dolce vita (1960)

El señor de enfrente?

The man across the street?

— Una jornada particular (1977)

Y el señor Dick.

And Mr. Dick.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

General Gan, el señor Zhu-ge dice que tu formación es anticuada.

General Gan, Mr. Zhu-ge says your formation is outdated.

— Acantilado rojo (2008)

Bienvenido, ¿es usted el señor Shikawa?

Welcome, are you Mr. Shikawa?

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)