Mr.
El señor Ricardo es un muy buen profesor.
Mr. Ricardo is a very good teacher.
Estoy hablando con el señor, ¡salga!
I'm speaking with the gentleman, please step outside!
— La noche americana (1973)
El señor Fujimori es famoso en todo el mundo.
Mr. Fujimori is famous all over the world.
El señor Sato me hizo muchas preguntas sobre las elecciones.
Mr. Sato asked me many questions about the elections.
El señor puede ir y venir según le plazca.
The man can come and go as he pleases.
— La linterna roja (1991)
El señor Hopkins habló tan alto que podía oírle desde el piso de arriba.
Mr. Hopkins spoke so loudly that he could be heard from upstairs.
Además, el señor Faustino está en el gobierno.
Furthermore, Mr. Faustino is in the government.
— Locuras de verano (1955)
El señor va a tener que dar una explicación, si.
The man will have to give an explanation, yes.
— Tropa de élite 2 (2010)
A mí me importa cómo te sientes tú, no el señor Kapoor.
I care about how you feel, not Mr. Kapoor.
— 3 Idiots (2009)
El señor Suzuki nos enseña inglés.
Mr. Suzuki teaches us English.
Parece ser que el señor Tanaka no podrá venir mañana.
It seems that Mr. Tanaka won't be able to come tomorrow.
— Asesinos (2015)
El señor Johnson es mayor de lo que pensaba.
Mr. Johnson is older than I thought.
Es agradable trabajar con el señor Norton.
It's pleasant to work with Mr. Norton.
Traté de hablar chino y el señor Wang trató de hablar francés.
I tried to speak Chinese, and Mr. Wang tried to speak French.
El señor Tanaka nos mostró muchas fotos de su bebé recién nacido.
Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
El señor Jordan despertó repentinamente.
Mr. Jordan woke up suddenly.
El señor Berg los está ayudando.
Mr. Berg is helping them.
El señor Wang vino a Japón a estudiar japonés.
Mr. Wang came to Japan to study Japanese.
He oído que el señor Huayllacahua es carpintero.
I've heard that Mr. Huayllacahua is a carpenter.
El señor Kato es profesor.
Mr. Kato is a teacher.
El señor Wilson está orgulloso de su casa.
Mr. Wilson is proud of his house.
Eso significa que el señor Yee va a ser ascendido, ¿no?
That means Mr. Yee is going to be promoted, right?
— Deseo, peligro (2007)
El señor Mailer se quedará aquí hasta mañana.
Mr. Mailer will stay here until tomorrow.
El señor Yee está aquí para mostrar su apoyo.
Mr. Yee is here to show his support.
— Deseo, peligro (2007)
Mr. Murdstone was firm.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
El señor Copperfield y la señorita Wickfield.
Mr. Copperfield and Miss Wickfield.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
El señor Ogawa conoce bien este vecindario.
Mr. Ogawa knows this neighborhood well.
El señor Robichaux desea hablar con usted.
Mr. Robichaux wishes to speak with you.
— Los hermanos demolición (2026)
El señor García es muy amable.
Mr. García is very kind.
El señor no puede, el señor está raro.
The man can't, the man is acting strange.
— La gran belleza (2013)
Quería hablar con el señor Pierre, por favor.
I wanted to speak with Mr. Pierre, please.
El señor Heep está muy ocupado.
Mr. Heep is very busy.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
El señor Ito es un hombre muy educado.
Mr. Ito is a very polite man.
Señora Klaaß, es el señor Heller, el acompañante escolar de Benni.
Ms. Klaaß, this is Mr. Heller, Benni's school aide.
— System crasher (2019)
El señor y la señora Murai llevan diez años casados.
Mr. and Mrs. Murai have been married for ten years.
Va a lo de Danilo Baiano, ahí es donde el señor comprará el gas.
He's going to Danilo Baiano's place; that's where the man will buy the gas.
— Tropa de élite 2 (2010)
El señor Tamura tuvo éxito en el mundo de los negocios.
Mr. Tamura was successful in the business world.
Ve a ver si el señor Wilson está en casa.
Go see if Mr. Wilson is home.
Y estoy seguro de que ya te acostaste con el señor Perfecto.
And I'm sure you've already slept with Mr. Perfect.
— Eternity (2025)
El señor Triest dice que usted hace trucos de magia.
Mr. Triest says you do magic tricks.
— Núremberg (2025)
El señor Kapoor no me dio un aire acondicionado.
Mr. Kapoor didn't give me an air conditioner.
— 3 Idiots (2009)
Se dice que el señor Jones es un buen profesor.
Mr. Jones is said to be a good teacher.
Permíteme, este es el señor que vendrá con nosotros.
Allow me—this is the gentleman who will be coming with us.
— Roma. Ciudad abierta (1945)
Porque el señor Yee sería capaz de pagar mucho más por ella.
Because Mr. Yee would be able to pay much more for her.
— Deseo, peligro (2007)
El señor Kimura fue arrestado por los japoneses.
Mr. Kimura was arrested by the Japanese.
— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)
El señor Brown está buscando sus anteojos.
Mr. Brown is looking for his glasses.
Vino el señor Davis a Japón para enseñar inglés?
Did Mr. Davis come to Japan to teach English?
En especial para el señor Daito, el hombre del ataúd.
Especially for Mr. Daito, the coffin man.
— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)
Claro, el señor Axtérix lo sabe todo mejor que nadie.
Of course, Mr. Asterix knows everything better than anyone.
— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)
El señor Charles Baskerville hizo de familia para mí.
Mr. Charles Baskerville was like family to me.
He is the lord of the Nazgûl.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
Mi profesor es el señor Haddad.
My teacher is Mr. Haddad.
El señor Yee prefiere los trajes importados de Inglaterra.
Mr. Yee prefers suits imported from England.
— Deseo, peligro (2007)
Pero el señor Whitfield ya no necesita sus servicios.
But Mr. Whitfield no longer needs his services.
— Hellfire (2026)
El señor Narayan Mukherjee se moriría de la vergüenza.
Mr. Narayan Mukherjee would die of shame.
— Devdas (2002)
Lo resolveré con el señor Sorowitsch.
I will resolve it with Mr. Sorowitsch.
— Los falsificadores (2007)
El señor Dick la rompe todo el tiempo.
Mr. Dick is awesome all the time.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
Me gustaría dejar un mensaje para el señor Alexander.
I would like to leave a message for Mr. Alexander.
— El agente secreto (2025)
Quisiéramos hablar con el señor Duvernois.
We'd like to speak with Mr. Duvernois.
— Open Your Eyes (1997)
Porque siempre sabes dónde está el señor Tolman, cuando te interesa.
Because you always know where Mr. Tolman is—when it suits you.
— Oppenheimer (2023)
El hombre que visité era el señor Doi.
The man I visited was Mr. Doi.
El señor Fujimori es conocido a nivel mundial.
Mr. Fujimori is known worldwide.
El señor Rockwell dice que vaya al final de la fila.
Mr. Rockwell says to go to the end of the line.
— Marty Supreme (2025)
El señor Harry Potter desea sacar un dinero.
Mr. Harry Potter wishes to withdraw some money.
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
Mi maestro es el señor Haddad.
My teacher is Mr. Haddad.
El señor pastor, el señor oveja y el señor perro.
Mr. Shepherd, Mr. Sheep, and Mr. Dog.
— Zeta (2026)
Buenos días, ¿es usted el señor Ogawa?
Good morning, are you Mr. Ogawa?
Y en su lugar, el señor le dio dinero de su bolsillo, antes de marcharse.
And instead, the man gave him money from his own pocket before leaving.
— स्वदेस (2004)
El señor Steepgorge tiene razón.
Mr. Steepgorge is right.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
Fue el señor Hino quien tradujo el libro del español al japonés.
It was Mr. Hino who translated the book from Spanish to Japanese.
Ya hablé con Moleira, a él se le ocurrió que también fuera el señor.
I already spoke with Moleira, and he suggested that the gentleman should also be involved.
— Tropa de élite 2 (2010)
Planeamos hacer una fiesta el domingo que viene para el señor Oka.
We’re planning to throw a party for Mr. Oka next Sunday.
Es sobre el señor Vanderploeg.
It's about Mr. Vanderploeg.
— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)
El señor Jones, cuya esposa enseña inglés, es él mismo un profesor de inglés.
Mr. Jones, whose wife teaches English, is himself an English teacher.
Perdón, ¿qué va a tomar el señor?
Excuse me, what will the gentleman be having?
— Comer, beber, amar (1994)
El señor Asano los pone en mi contra.
Mr. Asano is turning them against me.
— La princesa Mononoke (1997)
El señor Kato era demasiado viejo para seguir trabajando.
Mr. Kato was too old to keep working.
A veces ella y el señor llegaban al alba.
Sometimes she and the man arrived at dawn.
— Rebeca (1940)
El señor Brown es nuestro profesor de inglés.
Mr. Brown is our English teacher.
El señor Wilson está enfadado con Dennis.
Mr. Wilson is angry with Dennis.
Me gustaría hablar con el señor Alexander.
I would like to speak with Mr. Alexander.
— El agente secreto (2025)
Porque si el señor hace eso, la cosa va a apestar.
Because if the man does that, things are going to stink.
— Tropa de élite 2 (2010)
El señor Brown siempre lleva un libro consigo.
Mr. Brown always carries a book with him.
El señor Morikawa se pasa todo el tiempo quejándose de algo.
Mr. Morikawa spends all his time complaining about something.
Cafecito sin azúcar para el señor.
A coffee without sugar for the gentleman.
— Diarios de motocicleta (2004)
Necesitamos hablar con el señor Hasegawa, si es posible.
We need to speak with Mr. Hasegawa, if possible.
— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)
El señor Yu es un prestigioso oficial de la Corte.
Mr. Yu is a prestigious court officer.
— Tigre y dragón (2000)
El señor Earnshaw tuvo uno de sus ataques de caridad.
Mr. Earnshaw had one of his fits of charity.
— “Cumbres Borrascosas” (2026)
El señor me ha dicho que su hermana y el Sr. Lacey viene a comer.
The gentleman told me that his sister and Mr. Lacey are coming to lunch.
— Rebeca (1940)
El señor Schmidt fue quien me enseñó a usar esa máquina.
Mr. Schmidt was the one who taught me how to use that machine.
En caso que el señor descubra alguna cosa nueva, me avisa.
If the gentleman discovers anything new, he will let me know.
— Tropa de élite 2 (2010)
El señor que vive al lado de mi puerta es médico.
The man who lives next door to me is a doctor.
Trae un trago para el señor Wickfield.
Bring a drink for Mr. Wickfield.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
Entonces un día, llegaron el señor Diwedi y su hijo Purshottam.
Then, one day, Mr. Diwedi and his son Purshottam arrived.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
El próximo domingo, vamos a hacer una fiesta para el señor Oka.
Next Sunday, we're going to have a party for Mr. Oka.
El señor Ikeda quiere comprar un auto nuevo.
Mr. Ikeda wants to buy a new car.
Bienvenido, ¿es usted el señor Shikawa?
Welcome, are you Mr. Shikawa?
— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)
No te lances sobre el señor Linton, Cath.
Don't jump on Mr. Linton, Cath.
— “Cumbres Borrascosas” (2026)
El señor Suzuki tiene tres hijas.
Mr. Suzuki has three daughters.
El señor Johnson es un hombre rico.
Mr. Johnson is a rich man.
Es una pena que el señor Mori no pueda venir a vernos.
It’s a shame that Mr. Mori can’t come visit us.
El señor Tanaka parece ser muy rico.
Mr. Tanaka appears to be very rich.
El señor Berg te está ayudando.
Mr. Berg is helping you.
El señor White era el director de un hotel en Springfield.
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.
Le damos dinero, un auto, pero el señor no está conforme.
We give him money and a car, but the gentleman is not satisfied.
— Taxi Express (1998)
Boyarda ábreme la puerta, el señor se acerca.
Boyarda, open the door for me, the gentleman is approaching.
— Andrei Rublev (1966)
El señor Kato nos enseña inglés.
Mr. Kato teaches us English.
El hombre con el que te encontraste ayer era el señor Brown.
The man you met yesterday was Mr. Brown.
Una fiesta de despedida fue hecha para el señor Smith.
A farewell party was held for Mr. Smith.
El señor Brown estaba enfermo en ese tiempo.
Mr. Brown was ill at that time.
Oí que el señor Collins te propuso matrimonio.
I heard that Mr. Collins proposed to you.
Entra con tus hijos, dice el señor conejo.
"Come in with your children," says Mr. Rabbit.
— La vida de Adèle (2013)
El señor Charles Baskerville fue como una familia para mí.
Mr. Charles Baskerville was like family to me.
Deberíamos conversar con el señor Robichaux.
We should talk to Mr. Robichaux.
— Los hermanos demolición (2026)
El señor Yee no me ha llevado a Shanghai.
Mr. Yee did not take me to Shanghai.
— Deseo, peligro (2007)
De los tres candidatos, yo pienso que el señor Smith es el mejor.
Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best.
El señor de Rossi, el señor Mcllhenny y su esposa.
Mr. de Rossi, Mr. McIlhenny and his wife.
— Locuras de verano (1955)
El señor Oh vino a Japón a estudiar japonés.
Mr. Oh came to Japan to study Japanese.
El señor Frodo necesita comer algo.
Mr. Frodo needs to eat something.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
El señor está viendo ese bote allá?
Is the gentleman seeing that boat over there?
De nuevo punto de partido para el señor Mauser.
Once again, it's a starting point for Mr. Mauser.
— Marty Supreme (2025)
Ja-in, sube tú primero y quédate con el señor, ¿sí?
Ja-in, you go up first and stay with the gentleman, okay?
— El gran diluvio (2025)
El señor Gray falleció hace un año y medio.
Mr. Gray passed away a year and a half ago.
— Turno de noche (2026)
Sí, y es el señor Heep, como en Wickfield & Heep.
Yes, and it's Mr. Heep, as in Wickfield & Heep.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
El señor Smith es una persona agradable de escuchar.
Mr. Smith is a pleasant person to listen to.
Pero esta gloria no era suficiente para el señor Chaturvedi.
But this glory was not enough for Mr. Chaturvedi.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
El señor Hirayama es un profesor muy bueno.
Mr. Hirayama is a very good teacher.
El señor sale de casa todos los días a la misma hora.
The man leaves home every day at the same time.
— Vivir (1952)