desde dentro

from inside

→ desde
phrase Uncommon #22,524
from inside Can refer to a physical interior or to understanding or changing something from within.
SP: Es mejor conocer la empresa desde dentro.
EN: It’s better to get to know the company from the inside.

Pero las tienes que cambiar desde dentro.

But you have to change them from within.

El robo tiene que haber sido hecho por alguien desde dentro.

The theft must have been carried out by someone on the inside.

Recibimos una llamada desde dentro de Atchison.

We received a call from inside Atchison.

— Turno de noche (2026)

Podrás trabajar desde dentro, pero nadie puede saberlo.

You can work from the inside, but no one can know.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Mira, Sully, quiero que conozcas a esos salvajes desde dentro.

Look, Sully, I want you to know those savages from the inside.

— Avatar (2009)

Lo voy a decir bien claro, puedo abrir mi celda desde dentro, ¿cómo os quedáis?

Let me make this perfectly clear: I can open my cell from the inside. What do you say to that?

— Bajocero (2021)

Lo olí desde dentro de ella y puedo olerlo desde dentro de ti.

I smelled it from inside her, and I can smell it from inside you.

— Una batalla tras otra (2025)

La puerta se abre desde dentro.

The door opens from the inside.

Las palabras se habrían leído mejor desde dentro de la nave.

The words would have been easier to read from inside the ship.

Cuando tocó la puerta, una voz desde dentro gritó adelante con autoridad.

When he knocked on the door, a voice from inside shouted authoritatively, "Come in."

Ayudaría a los camioneros desde dentro de la empresa.

I would help the truckers from within the company.

— Scary Movie (2000)

Debía investigar y lo mejor era hacerlo desde dentro.

I had to investigate, and the best thing was to do it from the inside.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

La puerta está cerrada con llave desde dentro.

The door is locked from the inside.

Como si hubiese explotado desde dentro.

As if it had exploded from within.

Esto debes sentirlo desde dentro.

You have to feel this from within.

— Avatar (2009)

Desde dentro.

From within.