que le den

Sí, lo llevaré mañana para que le den sus refuerzos.

Yes, I'll take him tomorrow to get his reinforcements.

— Arco (2025)

Que le den por saco.

Fuck him.

— Scary Movie (2000)

Sí, necesito que le den mucha energía.

Yes, I need them to give it a lot of energy.

— Sin conexión (2025)

Vaya al almacén a que le den el uniforme.

Go to the warehouse to get your uniform.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Que le den a Sam.

Screw Sam.

— Valor sentimental (2025)

Que le den.

Screw them.

— Scream 7 (2026)

Tom todavía esta esperando que le den permiso.

Tom is still waiting for permission.

Da la lata para que le den pasta y marcharse al cine.

He pesters people so they'll give him money and he can go to the movies.

— La dolce vita (1960)

Que le den una autorización escrita.

Have them give him/her written authorization.

— El hundimiento (2004)

Soy incapaz hasta de ayudar a las enfermeras a que le den la vuelta en la cama.

I'm even incapable of helping the nurses turn him over in bed.

— Hable con ella (2002)