Tan difícil es

is it so difficult

→ tanto
phrase Rare #48,770
is it so difficult Often used rhetorically to express impatience or frustration. With qué before it, qué tan difícil es means “how difficult is it?”
SP: ¿Tan difícil es esperar cinco minutos?
EN: Is it so difficult to wait five minutes?

¿Tan difícil es hacernos quedar bien?

Is it really that hard to make us look good?

— Casi famosos (2000)

¿Tan difícil es?

Is it really that hard?

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

¿Tan difícil es de entender?

Is it really that hard to understand?

— Todo sobre mi madre (1999)