trabajar

to work

t ɾ a b a ˈx a ɾ
trabaj to work + ar Infinitive
verb Very common #611
to work In contexts like these, it means doing your job or working; the exact sense depends on context.
SP: Quiero trabajar en una tienda cerca de casa.
EN: I want to work in a shop near home.
Conjugation of trabajar
trabajar
Indicative present
SingularPlural
First trabajo trabajamos
Second trabajas trabajáis
Third trabaja trabajan
Subjunctive present
SingularPlural
First trabajo trabajamos
Second trabajas trabajáis
Third trabaja trabajan
Imperative
SingularPlural
First — trabajemos
Second trabaja —
Third trabaje trabajen
Present
Indicative imperfect
SingularPlural
First trabajaba trabajábamos
Second trabajabas —
Third trabajaba trabajaban
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First trabajaba trabajábamos
Second trabajabas —
Third trabajaba trabajaban
Indicative past
SingularPlural
First trabajé trabajamos
Second trabajaste —
Third trabajó trabajaron
Indicative future
SingularPlural
First trabajaré trabajaremos
Second trabajarás —
Third trabajará trabajarán
Subjunctive future
SingularPlural
First trabajaré trabajaremos
Second trabajarás —
Third trabajará trabajarán
Past
Conditional
SingularPlural
First trabajaría —
Third trabajaría —
Subjunctive pluperfect

Fue un buen comienzo, pero me vendría bien trabajar un poco más.

It was a good start, but I could use some more work.

— Ahora me ves 3 (2025)

¡Pero él nunca volverá a trabajar con nosotros!

But he'll never work with us again!

— La strada (1954)

¿Cuántas horas sueles trabajar?

How many hours do you usually work?

¿Yo debo trabajar para alimentar cerdos sucios como tú?

Am I supposed to work to feed filthy pigs like you?

— Las noches de Cabiria (1957)

Quizá deba trabajar esa noche.

Maybe I should work that night.

— Anora (2024)

Limítate a trabajar.

Just focus on working.

Pregúntale a Tom si está dispuesto a trabajar a tiempo parcial.

Ask Tom if he’s willing to work part-time.

No me sentía bien pero fui a trabajar.

I wasn’t feeling well, but I went to work.

Tom no puede trabajar.

Tom can't work.

Dietrich me dijo lo estupendo que era trabajar para ti, porque pagas muy bien.

Dietrich told me how great it was to work for you because you pay really well.

Porque yo estoy tratando de trabajar.

Because I'm trying to work.

— Piku (2015)

Solía trabajar en Boston.

I used to work in Boston.

Hoy en día para mí, no hay diferencia entre jugar y trabajar.

Today, for me, there is no difference between playing and working.

— Burning (2018)

Bill tuvo que volver a trabajar el siguiente martes.

Bill had to go back to work the following Tuesday.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Las mujeres dejaron de trabajar.

The women stopped working.

Déjame trabajar.

Let me work.

No puedo estudiar y trabajar.

I can't study and work.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Es decir, habrás debido trabajar muy duro para ganar este puesto.

In other words, you must have worked very hard to earn this position.

— स्वदेस (2004)

¿Si no podemos trabajar allá en el verano?

What if we can’t work there in the summer?

— La cinta blanca (2009)

¿Tú querrás trabajar como qué?

What would you like to work as?

— Estación central de Brasil (1998)

¿Has ido a trabajar un domingo alguna vez?

Have you ever gone to work on a Sunday?

Harías bien en no trabajar tan duro.

You would do well not to work so hard.

Ella le aconsejó que dejara de trabajar tanto.

She advised him to stop working so much.

Quiero volver a trabajar.

I want to go back to work.

"Y para eso debes apagar tu ruido interior y dejar trabajar a tu instinto".

And to do that, you need to quiet your inner noise and let your instincts take over.

— El guardián invisible (2017)

Lo único que tienes que hacer es trabajar más duro.

All you have to do is work harder.

Hoy no tengo ganas de trabajar, así que vamos a jugar al fútbol.

I don't feel like working today, so let's play soccer.

Trabajar, ganar dinero.

Work, earn money.

— Haz lo que debas (1989)

Rob, no jodo con los talentos con los cuales quiero trabajar.

Rob, I don't mess around with the talent I want to work with.

— Control (2007)

Fue un placer trabajar para la señora Winchester.

It was a pleasure working for Mrs. Winchester.

— La asistenta (2025)

El jefe los hizo trabajar día y noche.

The boss made them work day and night.

¿Podemos trabajar en eso ahora?

Can we work on that now?

Cómo podemos trabajar más cerca de él.

How we can work more closely with him.

— Toni Erdmann (2016)

¿Te vas a trabajar?

Are you off to work?

— Volver (2006)

Debo volver a trabajar.

I have to get back to work.

Él estaba dispuesto a trabajar para otros.

He was willing to work for others.

¿A qué hora vas a trabajar?

What time are you going to work?

Sólo quiero trabajar en paz.

I just want to work in peace.

— La strada (1954)

Sabes que Mikey es un pez gordo que empieza a trabajar en tecnología.

You know Mikey is a big shot who's starting to work in technology.

— Crazy Rich Asians (2018)

Solía trabajar para Tom.

I used to work for Tom.

Lo único que haces es trabajar.

All you do is work.

Ahora toca trabajar.

Now it's time to work.

— No (2012)

No me gusta trabajar en fin de semana.

I don't like working on weekends.

Su esposa ha empezado a trabajar por necesidad.

His wife has started working out of necessity.

Entonces ve a trabajar.

Then go to work.

— Corre Lola, corre (1998)

Todos quieren evitar trabajar.

Everyone wants to avoid working.

— Masaan (2015)

¿Vas a trabajar para el NO?

Are you going to work for the NO campaign?

— No (2012)

Nos hicieron trabajar todo el día.

They made us work all day.

Hoy he venido a trabajar en coche.

Today I came to work by car.

Me gustaría trabajar en la cafetería.

I would like to work in the cafeteria.

¿Quieres trabajar para él?

Do you want to work for him?

— American Gangster (2007)

Si no puedes trabajar no salgas de la zona.

If you can't work, don't leave the area.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Acabas de probar la cama y ya te vas a trabajar.

You just tried out the bed and you're already going to work.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

No puedo trabajar.

I can't work.

— El paciente inglés (1996)

Pero prometo trabajar en la panadería, déjame quedarme.

But I promise to work at the bakery, let me stay.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Quiero trabajar y quiero salir adelante yo misma, por mis propios esfuerzos.

I want to work and I want to get ahead on my own, through my own efforts.

Si quieren pueden hacerlos trabajar de noche.

If you want, you can make them work at night.

Él me dejó trabajar en esta oficina.

He let me work in this office.

Trabajar nos hace más fuertes.

Working makes us stronger.

¡No fui a trabajar!

I didn't go to work!

— Laurence Anyways (2012)

Tal vez vayamos a trabajar.

Maybe we'll go to work.

Tom está acostumbrado a trabajar al aire libre.

Tom is used to working outdoors.

Tú ni siquiera sabes lo que es trabajar.

You don't even know what it's like to work.

— Pedro Páramo (2024)

Estamos en contra de trabajar los domingos.

We are against working on Sundays.

Tom solía trabajar en una panadería.

Tom used to work in a bakery.

¿Puedes trabajar en esto por el resto de tu vida?

Can you work on this for the rest of your life?

— Despedidas (2008)

Ya me vas a conocer a mí cuando yo empiece a trabajar a solas.

You'll see what I'm like once I start working on my own.

— El secreto de sus ojos (2009)

Pero sé trabajar la calle con mis conexiones.

But I know how to work the streets with my connections.

¡A trabajar!

Let’s get to work!

— Haz lo que debas (1989)

¿Puede Honjo trabajar conmigo?

Can Honjo work with me?

— El viento se levanta (2013)

Es un honor trabajar con ellos.

It’s an honor to work with them.

¿Por qué desaparecer en vez de trabajar?

Why disappear instead of working?

— Lazzaro feliz (2018)

¿La que dejó de trabajar esta semana?

The one who stopped working this week?

— Parásitos (2019)

Ya no quiero trabajar hoy.

I don't want to work today.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Suelo trabajar por la mañana.

I usually work in the morning.

Trabajar a escala nacional.

Work on a national scale.

— American Gangster (2007)

Es imposible trabajar en un cuarto tan mal iluminado.

It's impossible to work in a room that's so poorly lit.

Estoy tratando de trabajar algo para mañana.

I'm trying to work something out for tomorrow.

— Malcolm X (1992)

Trabajar en equipo.

Teamwork.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

¡Qué suerte tenemos al haber tenido la oportunidad de trabajar con usted!

How lucky we are to have had the opportunity to work with you!

Tom no quiere trabajar en una fábrica.

Tom doesn't want to work in a factory.

Tuvo que trabajar para hacernos entender.

He had to work to make us understand.

— El hombre de la tierra (2007)

Deberías trabajar.

You should work.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Ahora sí quieres trabajar conmigo.

Now you want to work with me.

— Academia Rushmore (1998)

¡Deja de hablar y empieza a trabajar!

Stop talking and start working!

Márchate si no te gusta trabajar para mí.

Leave if you don't like working for me.

— La linterna roja (1991)

Quiero trabajar acá.

I want to work here.

Él vino a trabajar para mi abuelo.

He came to work for my grandfather.

— Ya no estoy aquí (2019)

Es terrible verlos trabajar como esclavos en este calor.

It's terrible to see them working like slaves in this heat.

— El manantial de las colinas (1986)

Él va a trabajar a pie.

He goes to work on foot.

Sobre todo, hay que trabajar ahora mismo.

Above all, we need to work right now.

¿Cuándo te vas a trabajar?

When are you leaving for work?

Debería trabajar yo también.

I should work too.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Es agradable trabajar con el señor Norton.

It's pleasant to work with Mr. Norton.

¿Cuándo puedes trabajar de nuevo?

When can you work again?

— ¡Que te den profe! (2013)

Podríamos trabajar.

We could work.

— American Gangster (2007)

Busca un lugar seguro para ocultarte y déjanos trabajar.

Find a safe place to hide and let us work.

— Jungla de cristal (1988)

Tom no está acostumbrado a trabajar por la noche.

Tom isn't used to working at night.

No quiero trabajar en semejante situación.

I don't want to work in such a situation.

El jefe le hizo trabajar todo el día.

The boss made him work all day.

Hasta con fiebre fue a trabajar porque no quería faltar.

He even went to work with a fever because he didn't want to miss work.

Trabajar en el mundo de la moda era mi meta de toda la vida.

Working in the fashion world was my lifelong goal.

— Jugada maestra (2026)

Sería lindo no tener que trabajar.

It would be nice not to have to work.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Prefiero no trabajar, que trabajar de madero.

I'd rather not work than work as a cop.

— Los lunes al sol (2002)

La gente como nosotros debe trabajar en el sistema.

People like us must work within the system.

Elige un trabajo que te divierta y trabajar te parecerá fácil.

Choose a job you enjoy and work will seem easy.

Él bebe café antes de trabajar.

He drinks coffee before work.

Yo no quiero trabajar en estas condiciones.

I don't want to work under these conditions.

¡Tengo que trabajar, Hary!

I have to work, Hary!

— Solaris (1972)

Pero estaba bien ver trabajar a los estadounidenses.

But it was good to see the Americans working.

— La vida de Adèle (2013)

Así podrás trabajar solo.

This way you can work alone.

— Cinema Paradiso (1988)

No acepto la demanda de no permitirme trabajar después de la boda.

I do not accept the demand that I not be allowed to work after the wedding.

— स्वदेस (2004)

No aguanto trabajar con él.

I can't stand working with him.

Él quiere trabajar en una fábrica.

He wants to work in a factory.

¿Él va a trabajar en autobús?

Does he go to work by bus?

Así que tal vez podemos trabajar en eso juntos.

So maybe we can work on that together.

Pero algunos no quieren trabajar por ese privilegio.

But some don't want to work for that privilege.

— The Running Man (2025)

¡Hay que trabajar!

We have to work!

— El submarino (Das Boot) (1981)

Puedes trabajar.

You can work.

Tom no quería trabajar en Boston.

Tom didn't want to work in Boston.

Desde que mamá empezó a trabajar en casa, la guerra ya no se sentía tan grande.

Ever since Mom started working from home, the war didn’t seem so big anymore.

— Voces inocentes (2005)

Tenemos que trabajar.

We have to work.

No, me gusta trabajar tanto el cuerpo como la mente.

No, I like to work on both the body and the mind.

— Scream 7 (2026)

Cuando alguien con su expresión hace trabajar su pistola, cuenta con dos cosas.

When someone gets their gun working with a look, they can count on two things.

— Por un puñado de dólares (1964)

Me gustaría trabajar en la música.

I would like to work in music.

— La vida de Adèle (2013)

No quiero trabajar más.

I don't want to work anymore.

Creo que será divertido trabajar con ella.

I think it’ll be fun to work with her.

— Gully Boy (2019)

¿Cómo puedes trabajar?

How can you work?

— Malcolm X (1992)

Pero vas a trabajar, ¿no?

But you're going to work, right?

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

No estoy acostumbrada a trabajar toda la noche.

I'm not used to working all night.

¿Por qué no pueden ambos trabajar como un equipo?

Why can't they both work as a team?

— स्वदेस (2004)

Ella puede trabajar.

She can work.

La gente debería trabajar.

People should work.

Todo el mundo ha dejado de trabajar.

Everyone has stopped working.

Además, no entiendo por qué quieres trabajar después de casarte.

Also, I don't understand why you want to work after getting married.

— स्वदेस (2004)

Te enseñaré dónde vas a trabajar.

I'll show you where you're going to work.

— Atrápame si puedes (2002)

Me gusta trabajar con usted.

I enjoy working with you.

¿No puedes trabajar desde aquí?

Can't you work from here?

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

¿Por qué no vas a trabajar y me dejas en paz de una vez?

Why don’t you go to work and leave me alone once and for all?

— Haz lo que debas (1989)

Quiero trabajar allí.

I want to work there.

A ella no le gusta trabajar.

She doesn't like working.

Prefiero no trabajar que convertirme en esta mierda.

I'd rather not work than become this shit.

— ¡Que te den profe! (2013)

¿Hay manera de ganar dinero sin tener que trabajar?

Is there a way to make money without having to work?

Samurái, ¿te gustaría trabajar como guardaespaldas?

Samurai, would you like to work as a bodyguard?

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Es mejor que trabajar.

It's better than working.

— State and Main (2000)

¿Quieres trabajar?

Do you want to work?

— Voces inocentes (2005)

Tom no pudo ir al concierto porque tenía que trabajar.

Tom couldn't go to the concert because he had to work.

Me gusta trabajar con las manos.

I like working with my hands.

— El hombre de la tierra (2007)

Es más fácil divertirse que trabajar.

It's easier to have fun than to work.

Es hora de que vuelvas a trabajar.

It's time for you to get back to work.

Últimamente no tengo muchas ganas de trabajar.

Lately, I haven’t really felt like working.

Algunos tenemos que trabajar.

Some of us have to work.

Todo el mundo quiere trabajar con él.

Everyone wants to work with him.

— Fue la mano de Dios (2021)

Tu sabes que debo trabajar.

You know I have to work.

— Malcolm X (1992)

Tendrás que trabajar sin parar hasta que lo encuentres.

You'll have to work non-stop until you find it.

Mañana empiezo a trabajar.

I start work tomorrow.

— Picnic (1955)

Debemos trabajar unidos.

We must work together.

— Malcolm X (1992)

¿Qué, no fuiste a trabajar?

What, you didn't go to work?

— Noche de fuego (2021)

No saben qué es trabajar.

They don't know what it's like to work.

Trabajar nunca mató a nadie, pero ¿por qué arriesgarse?

Work never killed anyone, but why take the risk?

Vaya a trabajar.

Go to work.

— Lazzaro feliz (2018)

Va a trabajar con nosotros como director.

He’s going to work with us as a director.

— No (2012)

Con quien es muy fácil trabajar.

Someone who is very easy to work with.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Tanto trabajar.

All that work.

— Rudo y Cursi (2008)

En ocasiones, incluso intentaba trabajar un poco.

Sometimes, he even tried to do a little work.

— Vivir (1952)

Fue un gusto trabajar con ustedes.

It was a pleasure working with you.

Debo trabajar en eso.

I have to work on that.

— Bullet Train (2022)

Cualquier hombre normal puede trabajar de enano en un circo de Suecia.

Any normal man can work as a dwarf in a Swedish circus.

Empezó a trabajar a los dieciséis años.

He started working at the age of sixteen.

No me gusta trabajar en equipo.

I don't like working in a team.

Debes trabajar en la motivación de tu equipo.

You must work on motivating your team.

Iré a trabajar.

I’m going to work.

Ceno después de trabajar.

I have dinner after work.

¿Vas a trabajar mañana?

Are you going to work tomorrow?

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

A Tom no le gusta trabajar con el estómago vacío.

Tom doesn't like to work on an empty stomach.

Amas mucho trabajar.

You love to work.

— El viento se levanta (2013)

Podrás trabajar desde dentro, pero nadie puede saberlo.

You can work from the inside, but no one can know.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

¿A qué hora prefieres trabajar?

What time do you prefer to work?

¿Cuándo empiezo a trabajar?

When do I start work?

— La vida es bella (1997)

Tom va a trabajar en moto.

Tom goes to work by motorbike.

¿Quieres trabajar conmigo?

Do you want to work with me?

— Un profeta (2009)

Sólo discuten calificaciones, trabajar en USA.

They only discuss grades, working in the USA.

— 3 Idiots (2009)

Él prefería trabajar a no hacer nada.

He preferred working to doing nothing.

No puedo trabajar, señor.

I can't work, sir.

— O Auto da Compadecida (2000)

Empecé a trabajar en un canal de noticias.

I started working at a news channel.

— P.K. (Peekay) (2014)

Por fin dejaron de trabajar.

They finally stopped working.

Quiero trabajar.

I want to work.

— Gully Boy (2019)

No quiero trabajar en un depósito.

I don't want to work in a warehouse.

— Jugada maestra (2026)

Es una felicidad poder trabajar escuchando a Chopin.

It's a joy to be able to work while listening to Chopin.

Tom no tiene ganas de trabajar esta mañana.

Tom doesn't feel like working this morning.

Ya lo sé, pero sentí ganas de trabajar.

I know, but I felt like working.

Hay que trabajar, no pensar.

We need to work, not think.

No me gustaría trabajar en un hospital.

I wouldn’t like to work in a hospital.

No sé trabajar solo, no puedo.

I don’t know how to work alone; I can’t.

— Nueve reinas (2000)

Por eso debes trabajar.

That's why you have to work.

— Haz lo que debas (1989)

No quiero trabajar en un supermercado toda mi vida.

I don't want to work in a supermarket all my life.

Dejó de trabajar?

Did he/she stop working?

— Una segunda madre (2015)

¿Te gustaría trabajar conmigo?

Would you like to work with me?

— Todo sobre mi madre (1999)

Aquí vas a trabajar, Neto.

This is where you're going to work, Neto.

— Tropa de élite (2007)

Estoy acostumbrado a trabajar toda la noche.

I'm used to working all night.