trabajar

Tuve que trabajar tarde.

I had to work late.

Si quiere quedarse aquí, debe trabajar.

If you want to stay here, you must work.

— Lazzaro feliz (2018)

No podemos trabajar sin energía eléctrica.

We can't work without electricity.

A ella no le gusta trabajar.

She doesn't like working.

Ceno después de trabajar.

I have dinner after work.

Nos hicieron trabajar toda la noche.

They made us work all night.

La gente aquí no sabe lo que es trabajar.

People here don't know what it's like to work.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Pero prometo trabajar en la panadería, déjame quedarme.

But I promise to work at the bakery, let me stay.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

El sol se puso, así que dejaron de trabajar.

The sun set, so they stopped working.

No saben qué es trabajar.

They don't know what it's like to work.

Quiere trabajar en un hospital.

She wants to work in a hospital.

Comencé a trabajar en cuanto me gradué de la universidad.

I started working as soon as I graduated from university.

Prefiero trabajar a no hacer nada.

I prefer to work than to do nothing.

Primero deben trabajar.

First they must work.

— Good bye, Lenin! (2003)

Tom no puede trabajar mañana.

Tom can't work tomorrow.

Quiero volver a trabajar.

I want to go back to work.

Trabajar en el mundo de la moda era mi meta de toda la vida.

Working in the fashion world was my lifelong goal.

— Jugada maestra (2026)

Limítate a trabajar.

Just focus on working.

Es terrible verlos trabajar como esclavos en este calor.

It's terrible to see them working like slaves in this heat.

— El manantial de las colinas (1986)

No acepto la demanda de no permitirme trabajar después de la boda.

I do not accept the demand that I not be allowed to work after the wedding.

— स्वदेस (2004)

Quisiera trabajar en la cafetería.

I would like to work at the café.

No quiero trabajar para ti.

I don't want to work for you.

Tom no se sentía bien, pero de todos modos fue a trabajar.

Tom wasn't feeling well, but he went to work anyway.

Por ahora no trabajar con vosotros.

I won't be working with you for now.

— Reservoir Dogs (1992)

Me gusta trabajar con las manos.

I like working with my hands.

— El hombre de la Tierra (2007)

Trabajar nunca mató a nadie, pero ¿por qué arriesgarse?

Work never killed anyone, but why take the risk?

Tom no necesita trabajar hoy.

Tom doesn't need to work today.

Ella quiere trabajar en un hospital.

She wants to work in a hospital.

Debo trabajar.

I have to work.

— Los hermanos demolición (2026)

Suelo trabajar por la mañana.

I usually work in the morning.

Te enseñaré dónde vas a trabajar.

I'll show you where you're going to work.

— Atrápame si puedes (2002)

Hoy en día para mí, no hay diferencia entre jugar y trabajar.

Today, for me, there is no difference between playing and working.

— Burning (2018)

Dejó de trabajar?

Did he/she stop working?

— Una segunda madre (2015)

Tom va a trabajar en moto.

Tom goes to work by motorbike.

Rob, no jodo con los talentos con los cuales quiero trabajar.

Rob, I don't mess around with the talent I want to work with.

— Control (2007)

No tengo ganas de trabajar.

I don't feel like working.

Juan no quiere trabajar.

Juan doesn't want to work.

Mi hermano mayor está planeando trabajar en una fábrica de medicamentos.

My older brother is planning to work in a pharmaceutical factory.

Muchas veces me han invitado trabajar de entrenador.

I have been invited to work as a coach many times.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Ya te hice trabajar bastante hoy.

I've already made you work hard enough today.

Podríamos trabajar.

We could work.

— American Gangster (2007)

No me gustaría trabajar en un hospital.

I wouldn’t like to work in a hospital.

Un hombre debe trabajar.

A man must work.

Ella puede trabajar.

She can work.

El pueblo de Asia debe trabajar unido.

The people of Asia must work together.

Vendiendo cocaína y haciendo trabajar a las mujeres.

Selling cocaine and making women work.

— Las noches de Cabiria (1957)

Sé que hay corrupción, pero muchos policías quieren trabajar honestamente.

I know there is corruption, but many police officers want to work honestly.

— Tropa de élite (2007)

Mira, necesito trabajar.

Look, I need to work.

— The Running Man (2025)

Tom está acostumbrado a trabajar mucho.

Tom is used to working hard.

Odiaría trabajar a turnos.

I would hate to work shifts.

Empezó a trabajar a los dieciséis años.

He started working at the age of sixteen.

Vamos a trabajar, damas.

Let's get to work, ladies.

— Whiplash (2014)

La modestia, la modestia A trabajar, a trabajar.

Modesty, modesty. Let's get to work, let's get to work.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Tom quiere trabajar.

Tom wants to work.

He estado en la mayoría estudiando, en lugar de trabajar.

I've spent most of my time studying instead of working.

— Intocable (2011)

Yo prefiero trabajar por mi cuenta.

I prefer to work for myself.

Ellos necesitan trabajar mañana.

They need to work tomorrow.

Así podrás trabajar solo.

This way you can work alone.

— Cinema Paradiso (1988)

No podré trabajar sin ti.

I won't be able to work without you.

— Andrei Rublev (1966)

Vaya a trabajar.

Go to work.

— Lazzaro feliz (2018)

Tendrás que trabajar mucho.

You'll have to work hard.

No puedo trabajar con él.

I can't work with him.

— Valor sentimental (2025)

No me gusta trabajar con el estómago vacío.

I don't like working on an empty stomach.

A Tom no le gusta trabajar con el estómago vacío.

Tom doesn't like to work on an empty stomach.

Esto es una locura, nadie puede trabajar en estas condiciones.

This is madness; no one can work under these conditions.

— Oppenheimer (2023)

Hoy empiezas a trabajar.

Today you start work.

— Ciudad de Dios (2002)

Yo no puedo, necesito trabajar.

I can't; I need to work.

— Lazzaro feliz (2018)

No le gusta trabajar.

He doesn't like working.

No veo qué hay de malo en no tener que trabajar para vivir.

I don’t see what’s wrong with not having to work for a living.

Sólo estoy aquí para trabajar.

I'm only here to work.

Comienza a trabajar con nosotros hoy.

Start working with us today.

— El agente secreto (2025)

Tom me dijo que no quiere trabajar con vos.

Tom told me he doesn’t want to work with you.

Deberías trabajar.

You should work.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Si quieres salir adelante en la vida, debes trabajar más duro.

If you want to get ahead in life, you must work harder.

Empiezas a trabajar a las nueve.

You start work at nine.

Vine a trabajar.

I came to work.

Iré a trabajar.

I’m going to work.

Necesita trabajar.

He/She needs to work.

— Hamnet (2025)

No nos hace falta trabajar.

We don't need to work.

— Haz lo que debas (1989)

Es decir, habrás debido trabajar muy duro para ganar este puesto.

In other words, you must have worked very hard to earn this position.

— स्वदेस (2004)

Mi padre es tan anciano, que no puede trabajar.

My father is so old that he can't work.

Tom no quería trabajar horas extra en Noche Buena.

Tom didn’t want to work overtime on Christmas Eve.

Va a trabajar a su oficina en bus.

He goes to his office by bus.

Necesito trabajar, luego descansaré.

I need to work; then I'll rest.

— Anatomía de una caída (2023)

Chris no puede trabajar mañana.

Chris can't work tomorrow.

Mientras vivamos, debemos trabajar.

As long as we live, we must work.

Vuelve a trabajar.

Go back to work.

— Hamnet (2025)

No podría dormir, trabajar me tendrá la mente ocupada.

I wouldn't be able to sleep; work would keep my mind occupied.

— La piel que habito (2011)

Le gusta trabajar en el jardín.

He likes working in the garden.

Nos gustaría trabajar con vosotros.

We’d like to work with you.

Estoy harta de trabajar para Howl.

I'm fed up with working for Howl.

— El castillo ambulante (2004)

Ya me vas a conocer a mí cuando yo empiece a trabajar a solas.

You'll see what I'm like once I start working on my own.

— El secreto de sus ojos (2009)

No tenéis que trabajar tanto.

You don't have to work so much.

Es un honor trabajar con ellos.

It’s an honor to work with them.

Trabajar a escala nacional.

Work on a national scale.

— American Gangster (2007)

Prefiero trabajar solo.

I prefer to work alone.

No estoy acostumbrado a trabajar toda la noche.

I'm not used to working all night.

Busca un lugar seguro para ocultarte y déjanos trabajar.

Find a safe place to hide and let us work.

— Jungla de cristal (1988)

Con quien es muy fácil trabajar.

Someone who is very easy to work with.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Déjame trabajar en paz.

Leave me alone to work.

Solía trabajar con él en el Ministerio de Defensa.

I used to work with him at the Ministry of Defense.

Siéntate, vamos a trabajar.

Sit down, let's get to work.

— Estación central de Brasil (1998)

Esta niña comienza a trabajar ahora.

This girl is starting to work now.

— El viaje de Chihiro (2001)

Su esposa ha empezado a trabajar por necesidad.

His wife has started working out of necessity.

Empiezo a trabajar el uno de julio.

I start work on July 1st.

Trabajar en grupos grandes es terriblemente frustrante.

Working in large groups is terribly frustrating.

He perdido todo el día, no he ido a trabajar.

I've wasted the whole day; I didn't go to work.

— O Som ao Redor (2012)

Fue un placer trabajar para la señora Winchester.

It was a pleasure working for Mrs. Winchester.

— La asistenta (2025)

No necesitás trabajar hoy.

You don't need to work today.

Sólo vas a trabajar como guardaespaldas.

You are only going to work as a bodyguard.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Así que yo dejé la escuela de arte y comencé a trabajar.

So I left art school and started working.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Tom no pudo ir al concierto porque tenía que trabajar.

Tom couldn't go to the concert because he had to work.

Puedes trabajar después de la boda.

You can work after the wedding.

— Sólo se vive una vez (2011)

Apenas podía trabajar.

He could barely work.

Me gusta trabajar.

I like to work.

Trabajar, ganar dinero.

Work, earn money.

— Haz lo que debas (1989)

Pero sé trabajar la calle con mis conexiones.

But I know how to work the streets with my connections.

Él empezó a trabajar a los cuarenta y pocos años.

He started working in his early forties.

El jefe le hizo trabajar todo el día.

The boss made him work all day.

Déjalo trabajar.

Let him work.

Con alguien así no se puede trabajar.

You can't work with someone like that.

— Reservoir Dogs (1992)

Fue un buen comienzo, pero me vendría bien trabajar un poco más.

It was a good start, but I could use some more work.

— Ahora me ves 3 (2025)

Además, no entiendo por qué quieres trabajar después de casarte.

Also, I don't understand why you want to work after getting married.

— स्वदेस (2004)

Es muy simpático, por eso me gusta trabajar con él.

He’s very nice, which is why I like working with him.

Vais a trabajar juntos, ¿de acuerdo?

You're going to work together, okay?

— Uno de los nuestros (1990)

Si quieres trabajar, tendrás que hacer un trato con Yubaba.

If you want to work, you'll have to make a deal with Yubaba.

— El viaje de Chihiro (2001)

Me gustaría trabajar en la cafetería.

I would like to work in the cafeteria.

Jack y yo acordamos trabajar en la oficina por turnos los sábados.

Jack and I agreed to work in the office on shifts on Saturdays.

Él no quiere trabajar en una fábrica.

He doesn't want to work in a factory.

Y luego empieza a trabajar.

And then he starts working.

— American Gangster (2007)

Gracias, estoy aquí para trabajar.

Thank you, I'm here to work.

— State and Main (2000)

Le gustaba trabajar solo.

He liked to work alone.

— Blade Runner 2049 (2017)

Mi padre va a trabajar todos los días a las ocho.

My father goes to work every day at eight o'clock.

Nadie va a trabajar excesivamente como antes.

Nobody is going to work excessively like before.

— Bugonia (2025)

Hay que trabajar, no pensar.

We need to work, not think.

Tom está acostumbrado a trabajar al aire libre.

Tom is used to working outdoors.

Ella empieza a trabajar a las siete.

She starts work at seven.

Los lunes por la tarde Tom no suele tener que trabajar.

Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.

Algunos tenemos que trabajar.

Some of us have to work.

Desayuno antes de trabajar.

I have breakfast before work.

Márchate si no te gusta trabajar para mí.

Leave if you don't like working for me.

— La linterna roja (1991)

Os va a gustar trabajar para mí.

You’re going to like working for me.

Se niega a trabajar, no hace caso a mis órdenes.

He refuses to work, he ignores my orders.

— Andrei Rublev (1966)

Quiero trabajar mucho menos.

I want to work much less.

Tal vez vayamos a trabajar.

Maybe we'll go to work.

Tu papá puede trabajar de noche, pero de todos modos.

Your dad can work at night, but anyway...

— Delicatessen (1991)

Allí es donde uno de mis papás solía trabajar.

That's where one of my dads used to work.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Me he acostumbrado a trabajar por muchas horas.

I've gotten used to working long hours.

No puedo trabajar así.

I can't work like this.

— El síndrome asténico (1989)

Van a hacerme trabajar aún más duro.

They're going to make me work even harder.

— No hay otra opción (2025)

No estoy acostumbrada a trabajar toda la noche.

I'm not used to working all night.

Estamos en contra de trabajar los domingos.

We are against working on Sundays.

Odio trabajar.

I hate working.

No puedes ayudar a Tom mañana porque tendrás que trabajar todo el día.

You can't help Tom tomorrow because you'll have to work all day.

Prefiero no trabajar que convertirme en esta mierda.

I'd rather not work than become this shit.

— ¡Que te den profe! (2013)

Tiene las manos fuertes de tanto trabajar en el campo.

His hands are strong from working so much in the fields.

Hoy empezamos a trabajar.

Today we start working.

No debería trabajar tanto.

You shouldn't work so much.

— Toni Erdmann (2016)

No puedo trabajar más.

I can't work anymore.

Agnes, sólo necesito trabajar.

Agnes, I just need to work.

— Hamnet (2025)

Estoy tratando de trabajar algo para mañana.

I'm trying to work something out for tomorrow.

— Malcolm X (1992)

Estoy bajando la dosis, lo justo para poder trabajar.

I'm lowering the dose, just enough so I can work.

— Dolor y gloria (2019)

No me sentía bien pero fui a trabajar.

I wasn’t feeling well, but I went to work.

Hoy he venido a trabajar en coche.

Today I came to work by car.

Es verdad, pero no estoy acostumbrado a trabajar en condiciones tan horribles.

That's true, but I'm not used to working in such horrible conditions.

— Titanic (1997)

Nos hicieron trabajar durante todo el día.

They made us work all day.

Debería trabajar yo también.

I should work too.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Porque yo estoy tratando de trabajar.

Because I'm trying to work.

— Piku (2015)

Tom decidió abandonar la escuela y trabajar tiempo completo.

Tom decided to drop out of school and work full time.

Dice que quiere trabajar, pero tengo toda la ayuda que necesito.

He says he wants to work, but I have all the help I need.

— El viaje de Chihiro (2001)

Ahora estoy intentando trabajar.

I'm trying to work right now.

Quiere trabajar en la clínica.

He wants to work at the clinic.

Me duele la cabeza de tanto trabajar.

My head hurts from working so much.

Él también piensa que Sigfrid es un holgazán y que necesita trabajar.

He also thinks that Siegfried is lazy and needs to work.

— Fresas salvajes (1957)

Fueron a trabajar a los campos cercanos.

They went to work in the nearby fields.

Es más fácil divertirse que trabajar.

It's easier to have fun than to work.

Si alguno no quiere trabajar, que tampoco coma.

If anyone doesn't want to work, then he shouldn't eat either.

Usted debe trabajar más.

You need to work harder.

A ellos les fue permitido trabajar para sí mismos.

They were allowed to work for themselves.

Va a trabajar hasta tarde hoy.

He's going to work late today.

— A Silent Voice (2016)

Por ser joven, puede trabajar todo el día.

Because he is young, he can work all day.

Leonid se negó a trabajar.

Leonid refused to work.

Las hace trabajar como esclavos.

He makes them work like slaves.

— Dangal (2016)

Es mejor que trabajar.

It's better than working.

— State and Main (2000)

Las mujeres dejaron de trabajar.

The women stopped working.

Él quiere trabajar en una fábrica.

He wants to work in a factory.

Quizá deba trabajar esa noche.

Maybe I should work that night.

— Anora (2024)

Lo único que tienes que hacer es trabajar más duro.

All you have to do is work harder.

Solía trabajar para Tom.

I used to work for Tom.

Ojalá no tuviera que trabajar.

I wish I didn’t have to work.