social

social

s o ˈs j a l
soci business partner, partner, member + al pertaining to
adjective Common #8,885
social
SP: La presión social puede ser difícil de ignorar.
EN: Social pressure can be hard to ignore.
Forms of social
socialsociales

Se requiere con urgencia un cambio social.

A social change is urgently needed.

El aborto no es un tema de la iglesia, es un tema social.

Abortion isn’t a church issue; it’s a social issue.

Mi madre puede cuidar a Natalie y así podemos hacer vida social.

My mother can take care of Natalie, and that way we can have a social life.

— Control (2007)

¿Puede un hombre vivir sin tener una vida social?

Can a man live without having a social life?

Bueno, la Academia adora el terror social.

Well, the Academy loves social terror.

— Anaconda (2025)

El hombre es un animal social.

Man is a social animal.

Ni tú, ni la presión social, ni siquiera Dev.

Not you, not social pressure, not even Dev.

— Devdas (2002)

Mary tiene una naturaleza social.

Mary has a social nature.

Soy María Bafané del servicio social.

I'm María Bafané from social services.

— System crasher (2019)

¿Por cuánto tiempo harás trabajo social?

How long will you do community service for?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Esta no es una visita social, Manny.

This is not a social visit, Manny.

— Impacto (1981)

¡Siempre dije que debíamos poner ése dinero en un programa de acción social!

I always said we should put that money into a social action program!

— Akira (1988)

Hay un piso social en ese bloque.

There is a social housing unit in that building.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

No se rige por el contrato social.

It is not governed by the social contract.

— Tropa de élite (2007)

Su éxito social consiste en ser amistoso con todos.

His social success lies in being friendly to everyone.

Él trabaja por el bienestar social.

He works for social welfare.

¿Es esta tu versión de una revolución social?

Is this your idea of a social revolution?

— Super 30 (2019)

Nunca he firmado un contrato social.

I have never signed a social contract.

Nadia es una compañera sensible, y lleva a cabo el trabajo social.

Nadia is a sensitive colleague, and she carries out social work.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

¡No eres nada más que un parásito social!

You're nothing but a social parasite!

Su debut fue el evento social más grande de la temporada.

Her debut was the biggest social event of the season.

¿En Japón las enfermeras tienen una posición social alta?

Do nurses have high social status in Japan?

Estoy agradecido por los amigos que me mantienen activo y social.

I am grateful for the friends who keep me active and social.

El hombre es un ser social.

Man is a social being.

El tuvo poca vida social.

He had little social life.

Junio es una temporada social en Londres.

June is a social season in London.

La discriminación es un hecho social, no una sensación.

Discrimination is a social fact, not a feeling.

No te preocupes, Baiano tiene conciencia social.

Don't worry, Baiano has a social conscience.

— Tropa de élite (2007)

Trabajadora social, perdón.

Social worker, sorry.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Hacía un bien social.

It did a public good.

— El guardián invisible (2017)

Es ideal para su rehabilitación social.

It is ideal for their social rehabilitation.

— La diva (1981)

Pero esos ricos estudiantes con conciencia social no entendían.

But those wealthy, socially conscious students didn't understand.

— Tropa de élite (2007)

Trabajadora social.

Social worker.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Un padre social, tal vez.

A social father, perhaps.

— El hombre de la tierra (2007)

¿Un juego social?

A social game?

— La gran enfermedad del amor (2017)

Una limpieza social.

A social cleansing.

— Tropa de élite 2 (2010)

Ellos no tomaron parte en la revolución social.

They did not take part in the social revolution.

¿Qué es un juego social?

What is a social game?

— La gran enfermedad del amor (2017)

Es historia social.

It's social history.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Aquella visita que hicimos a su casa, fue algo muy social, ¿no?

That visit we made to his house was a very social event, wasn't it?

— Doña Clara (2016)

Para la vida social, quiero decir.

For social life, I mean.

— Intocable (2011)

Éramos todas víctimas del orden social estadounidense.

We were all victims of the American social order.

— Malcolm X (1992)

Dice que soy una vergüenza social.

He says I'm a social embarrassment.

— American Splendor (2003)

Él disfruta de una buena vida social.

He enjoys a good social life.

Aquí tienen conciencia social.

They have social awareness here.

— Tropa de élite (2007)