la orden

Señor, tenemos orden de lanzamiento.

Sir, we have a launch order.

El cerdo hormiguero es el único representante en su orden.

The aardvark is the only representative in its order.

Por orden.

In order.

— Taxi Express (1998)

Voy a volver a meter orden en esta casa.

I'm going to bring order back to this house.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

El pondrá orden.

He’ll restore order.

— El quinto elemento (1997)

Orden en la sala.

Order in the room.

No hay orden del juez los domingos.

There is no judge's order on Sundays.

— The Chaser (2008)

En ese orden.

In that order.

Sí, la mayoría de la suficiente orden, directamente del Führer.

Yes, most of the orders came directly from the Führer.

— El Capitán (2018)

Los británicos tienen mucho respeto a la ley y al orden.

The British have a great respect for law and order.

Quiero ver esa orden.

I want to see that order.

Debes cumplir esta orden por seguridad.

You must comply with this order for safety reasons.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Esta lista no tiene ningún orden en particular.

This list is in no particular order.

Orden, por favor.

Order, please.

Éramos todas víctimas del orden social estadounidense.

We were all victims of the American social order.

— Malcolm X (1992)

Guarda todos los recibos juntos en una misma carpeta para orden.

Keep all receipts together in the same folder for organization.

Vamos a poner orden.

Let's get things organized.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

El mismo lugar y orden todas las semanas.

The same place and order every week.

Verifique su orden.

Please check your order.

Sí, pero no sé en qué orden van.

Yes, but I don't know what order they go in.

— State and Main (2000)

Ese es el verdadero orden.

That is the true order.

— Broker (2022)

Disculpe, ¿qué pasó con nuestra orden?

Excuse me, what happened to our order?

Doxólupo, ¿de qué orden sobre un templo se trata?

Doxolupus, what order concerning a temple is this?

— მონანიება (1987)

No hay bien no hay mal ni verdad ni orden ni belleza.

There is no good, no evil, no truth, no order, and no beauty.

Adelante, seré yo quien ponga orden en esto.

Go ahead, I'll be the one to put this in order.

— Игла (1989)

De nuevo habrá disciplina, orden y silencio en el hospital.

Once again, there will be discipline, order, and silence in the hospital.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Por orden del coronel Yoshioka.

By order of Colonel Yoshioka.

— El último emperador (1987)

Tu primera orden era ir a aquel restaurante una vez liberado.

Your first order was to go to that restaurant once you were freed.

— Old Boy (2003)

Orden confirmada.

Order confirmed.

Hay que votar con orden.

We must vote in an orderly fashion.

— El gatopardo (1963)

Orden del jefe.

The boss's order.

— El gran diluvio (2025)

Se inició por orden del ministro Bruno Hempf.

It was initiated by order of Minister Bruno Hempf.

— La vida de los otros (2006)

No hay un orden democrático global.

There is no global democratic order.

— Bugonia (2025)

El mundo tenía orden.

The world was in order.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Obedecer su última orden.

Obey his last order.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Tiene que haber orden.

There has to be order.

— American Gangster (2007)

Y ya que usted es una comandante, ponga orden en su unidad.

And since you are a commander, bring order to your unit.

— La infancia de Iván (1962)

En ese orden encantado.

In that enchanted order.

— La dolce vita (1960)

Dígame cuando desee hacer su orden.

Let me know when you’re ready to place your order.

Es orden mía.

It's my order.

— Tropa de élite 2 (2010)

Usted sabe muy bien, que nadie puede desobedecer su orden.

You know very well that no one can disobey your order.

— बर्फी! (2012)

Pero no pienso obedecer esta orden.

But I do not intend to obey this order.

— El hundimiento (2004)

Y yo quiero ley y orden.

And I want law and order.

— Por un puñado de dólares (1964)

Orden especial para la chica del cumpleaños.

Special order for the birthday girl.

No hay ley, no hay orden.

There is no law, there is no order.

— हैदर (2014)

No necesariamente en ese orden.

Not necessarily in that order.

Toda mi vida estaba en perfecto orden.

My whole life was in perfect order.

Churchill y Roosevelt en persona firmaron tal orden.

Churchill and Roosevelt personally signed such an order.

— Núremberg (2025)

Padre, ¿cuál es tu orden final?

Father, what is your final command?

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Es un orden.

It's an order.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Había orden, sí.

There was order, yes.

— El médico de Budapest (2020)