order; command, order; an organized arrangement, order; orderly conduct, order; sequence, order (for goods or food)
El cerdo hormiguero es el único representante en su orden.
The aardvark is the only representative in its order.
And when did he receive that order?
— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)
Se inició por orden del ministro Bruno Hempf.
It was initiated by order of Minister Bruno Hempf.
— La vida de los otros (2006)
¿Cuál es tu orden final, Rey mío?
What is your final order, my king?
— 28 años después: El templo de los huesos (2026)
¿Y cuál sería esa nueva orden?
And what would that new order be?
— 28 años después: El templo de los huesos (2026)
La propia voluntad supera cualquier orden.
One's own will overrides any order.
¿Qué orden hemos omitido en la captura del ejército de resistencia?
What order did we omit in the Resistance Army capture?
— El imperio de las sombras (2016)
Todas las familias van a alcanzar su agua, pero necesitamos orden.
All the families will get their water, but we need order.
— Nuevo Orden (2020)
Get it sorted, Jimmy Ink.
— 28 años después: El templo de los huesos (2026)
Él pone orden en las alturas de los cielos.
He brings order to the heights of the heavens.
— Nuevo Orden (2020)
De nuevo habrá disciplina, orden y silencio en el hospital.
Once again, there will be discipline, order, and silence in the hospital.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Los británicos tienen mucho respeto a la ley y al orden.
The British have a great respect for law and order.
Y ya que usted es una comandante, ponga orden en su unidad.
And since you are a commander, bring order to your unit.
— La infancia de Iván (1962)
Order in the room.
Voy a volver a meter orden en esta casa.
I'm going to bring order back to this house.
— “Cumbres Borrascosas” (2026)
El mismo lugar y orden todas las semanas.
The same place and order every week.
No necesariamente en ese orden.
Not necessarily in that order.
Esta lista no tiene ningún orden en particular.
This list is in no particular order.
Order confirmed.
Para recibir su suministro de agua, necesitamos orden.
To receive your water supply, we need an order.
— Nuevo Orden (2020)
¿Ya puedo tomar tu orden?
Can I take your order now?
What happened to our order?
¿Está listo para dar su orden?
Are you ready to place your order?