to find
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | encontrarme | — |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | encontré | encontramos |
| Second | encontraste | — |
| Third | encontró | encontraron |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | encuentro | encontramos |
| Second | encuentras | — |
| Third | encuentra | encuentran |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | encuentro | encontramos |
| Second | encuentres | — |
| Third | encuentra | encuentran |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | — | encontremos |
| Second | encuentra | — |
| Third | encuentre | encuentren |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | encontraré | encontraremos |
| Second | encontrarás | encontraréis |
| Third | encontrará | encontrarán |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | encontraré | encontraremos |
| Second | encontrarás | encontraréis |
| Third | encontrará | encontrarán |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | encontraría | — |
| Third | encontraría | — |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | encontraba | — |
| Third | encontraba | encontraban |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | encontraba | encontráramos |
| Third | encontraba | encontraban |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Second | — | encuéntrenlo |
Igualmente una noche voy a encontrar una forma de escaparme.
I'll find a way to escape one night.
— Akira (1988)
Además, hasta no encontrar al culpable, no habrá recreo ni visitas.
Furthermore, until the culprit is found, there will be no recess or visits.
— Los chicos del coro (2004)
Tom tuvo suerte de encontrar sus llaves.
Tom was lucky to find his keys.
Y luego tienes que encontrar una manera de sobrevivir en este mundo.
And then you have to find a way to survive in this world.
— El chico y la garza (2023)
Nunca fue difícil para nosotros encontrar algo de que hablar.
It was never difficult for us to find something to talk about.
Debo encontrar al tipo que tienes en el departamento.
I have to find the guy you have in the apartment.
Me sorprendió encontrar un japonés viviendo en este pueblo tan pequeño.
I was surprised to find a Japanese person living in such a small town.
No podíamos encontrar la llave en ninguna parte.
We couldn't find the key anywhere.
Ella no puede encontrar su sombrero.
She can't find her hat.
Intentar encontrar la felicidad solo te hace infeliz.
Trying to find happiness only makes you unhappy.
Bien, vamos a encontrar una jaula para tu paciente.
Alright, let's find a cage for your patient.
— La cinta blanca (2009)
Nadie pudo encontrar la caverna.
No one could find the cave.
Desde ahora es posible encontrar las obras de Trotski en cualquier librería.
From now on, it is possible to find Trotsky’s works in any bookstore.
El niño se va a encontrar con su padre, así que ella no tiene prisa.
The boy is going to meet his father, so she's in no hurry.
— Valor sentimental (2025)
Esperaba encontrar huellas dactilares en el paraguas, pero no ha habido suerte.
I was hoping to find fingerprints on the umbrella, but no luck.
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)
Es más fácil encontrar si sabes lo que buscas.
It's easier to find if you know what you're looking for.
Sólo habría que encontrar los contratos de origen.
We would just need to find the original contracts.
— Incendies (2010)
No lo puedo encontrar por ninguna parte.
I can't find it anywhere.
Tom trató de encontrar a alguien más para que hiciera el trabajo.
Tom tried to find someone else to do the job.
We meet again.
Edgar Hoover no podría encontrar tu nombre en los periódicos.
Edgar Hoover wouldn't be able to find your name in the newspapers.
— Chicago (2002)
Por mucho que trabajaba, Amparo no acababa de encontrar el antídoto.
No matter how hard she worked, Amparo couldn't find the antidote.
— Hable con ella (2002)
La policía te hará encontrar las balas.
The police will make you find the bullets.
Mañana vamos a encontrar un nuevo lugar para vivir.
Tomorrow we're going to find a new place to live.
— Mother Night (1996)
No podemos encontrar el virus en tu sangre.
We can't find the virus in your blood.
Ella esperó en vano encontrar algún signo de vida en su amigo.
She waited in vain to find any sign of life in her friend.
Tratar de encontrar una persona corroborar con mi defensa.
Try to find a person to corroborate my defense.
— Mother Night (1996)
Ahora podemos encontrar una princesa que nos lleve hasta su príncipe.
Now we can find a princess who will lead us to her prince.
— Drácula (2025)
Y vais a encontrar vuestro animal de la fuerza.
And you will find your spirit animal.
— El club de la lucha (1999)
Era la única oportunidad de encontrar a mi hijo.
It was the only chance to find my son.
Prometemos encontrar los mejores padres adoptivos para Woo-sung.
We promise to find the best adoptive parents for Woo-sung.
— Broker (2022)
Ha sido difícil encontrar el momento adecuado.
It has been difficult to find the right time.
— Valor sentimental (2025)
Luego de encontrar un padre para sus hijos.
After finding a father for her children.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Un japonés me ayudó a encontrar el camino cuando estuve en Tokio.
A Japanese man helped me find my way when I was in Tokyo.
Me costó muchísimo encontrar tu apartamento.
It was really hard to find your apartment.
Él tuvo la suerte de encontrar el libro que había perdido.
He was lucky enough to find the book he had lost.
Encontrar su oficina fue sencillo.
Finding his office was easy.
Odio llegar a un sitio y no encontrar estacionamiento en ninguna parte.
I hate arriving somewhere and not finding parking anywhere.
Tom no es capaz de encontrar su reloj.
Tom can't find his watch.
Sé que está en el departamento, pero no lo puedo encontrar.
I know it’s in the apartment, but I can’t find it.
Los niños tienen que encontrar varios huevos escondidos en el jardín.
The children have to find several eggs hidden in the garden.
No consigo encontrar mi reloj.
I can't find my watch.
Tal vez deba encontrar mi propia inspiración.
Perhaps I should find my own inspiration.
— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)
Me encantaría ser capaz de encontrar más tiempo para relajarme.
I would love to be able to find more time to relax.
Dos de los mejores hombres que pude encontrar.
Two of the best men I could find.
Si no lo hemos encontrado a estas alturas, no lo vamos a encontrar.
If we haven't found it by now, we're not going to find it.
— Anora (2024)
Nos acabamos de encontrar en el pasillo.
We just ran into each other in the hallway.
Creo que tienes que encontrar tu propia razón.
I think you have to find your own reason.
— Valor sentimental (2025)
Usted no sabe dónde lo puedo encontrar?
Do you know where I can find it?
— El secreto de sus ojos (2009)
He tenido suerte de encontrar una buena canguro.
I've been lucky to find a good babysitter.
Nos vamos a encontrar con Tomás en tres horas.
We’re going to meet Tomás in three hours.
Y para eso debo encontrar más demonios.
And for that I must find more demons.
— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)
Ella no consigue encontrar su sombrero.
She can't find her hat.
No pudimos encontrar el problema.
We couldn't find the problem.
Tendré una habitación en un hotel hasta encontrar algo mejor.
I'll have a hotel room until I find something better.
— Picnic (1955)
Mary no lograba encontrar una frase adecuada para el final de su novela.
Mary couldn't find a suitable sentence for the ending of her novel.
Lo voy a encontrar, aunque me tenga que ir hasta el fin del mundo.
I’m going to find it, even if I have to go to the ends of the earth.
— Pinocho (2019)
No es fácil encontrar un servicio mamá.
It’s not easy to find a maid service.
— Todo sobre mi madre (1999)
Pueden encontrar a cualquiera en cualquier momento.
They can find anyone at any time.
— The Running Man (2025)
Traté de encontrar una respuesta adecuada.
I tried to find a suitable answer.
No encuentras a quien querías encontrar.
You can't find the person you wanted to find.
— Cinema Paradiso (1988)
Acabo de encontrar mi teléfono.
I just found my phone.
Sólo que son difíciles de encontrar porque están enterrados en la arena.
They are just difficult to find because they are buried in the sand.
— Ahora me ves 3 (2025)
No hemos logrado encontrar a nadie para sustituir a Tom.
We haven’t managed to find anyone to replace Tom.
Seguro que usted sabrá cómo encontrar a una persona.
I'm sure you'll know how to find a person.
— El cielo sobre Berlín (1987)
Necesitamos encontrar nuevas personas que trabajen en la cocina.
We need to find new people to work in the kitchen.
Quiero encontrar el otro anillo.
I want to find the other ring.
— Ace Ventura, un detective diferente (1994)
No podemos encontrar nuestras chaquetas.
We can't find our jackets.
El otro tendrá que navegar por horas hasta encontrar un puerto.
The other one will have to sail for hours until it finds a port.
— La princesa prometida (1987)
Encontrar al ladrón es solo cuestión de tiempo.
Finding the thief is only a matter of time.
Bien, trata de encontrar un asiento vacío.
Okay, try to find an empty seat.
— Greenland: El último refugio (2020)
Mamá debe encontrar la habitación en la misma forma que la dejó.
Mom should find the room in the same condition as when she left it.
— Good bye, Lenin! (2003)
Espera, déjame encontrar tus medicinas.
Wait, let me find your medicine.
— Greenland: El último refugio (2020)
Tuve la suerte de encontrar un buen trabajo.
I was lucky enough to find a good job.
Encontré fácil encontrar el edificio.
I found the building easily.
He matado a muchos intentando encontrar un adversario digno.
I have killed many while trying to find a worthy adversary.
— Kung Fu Sion (2004)
Encontrar un lugar en dónde nadie vaya a buscar.
To find a place where nobody goes looking.
— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)
Nos solíamos encontrar de camino a la escuela.
We used to meet on the way to school.
Uno así podrías encontrar en tu aldea.
You could find one like that in your village.
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)
Hay un montón de cosas que podemos encontrar.
There are a lot of things we can find.
Él tenía que encontrar otra manera.
He had to find another way.
Vamos a encontrar tu abrigo y estarás mejor.
We're going to find your coat, and you'll feel better.
— La canción del mar (2014)
Pude encontrar la calle, pero no encontrar su casa.
I was able to find the street, but I couldn't find their house.
Nunca me hubiese imaginado que me podría encontrar contigo aquí.
I never would have imagined that I would find you here.
La policía pudo encontrar al criminal.
The police were able to find the criminal.
Tienes que encontrar un valiente, y educado hombre para casarte.
You need to find a brave, educated man to marry.
— O Auto da Compadecida (2000)
La casa de Tom es fácil de encontrar.
Tom's house is easy to find.
Deberías encontrar un cómplice con dientes afilados.
You should find an accomplice with sharp teeth.
— Los cuatrocientos golpes (1959)
Es fácil encontrar un ejemplo.
It’s easy to find an example.
I managed to find his office.
Estuvo con dolores un año entero, y no podían encontrar la razón.
She was in pain for a whole year, and they couldn't find the reason.
— El síndrome asténico (1989)
Es el más grande que pudimos encontrar.
It's the biggest one we could find.
— El submarino (Das Boot) (1981)
Una belleza como la de ella es difícil de encontrar.
A beauty like hers is hard to find.
Yoshikawa, ¿podrías encontrar su dirección?
Yoshikawa, could you find his address?
— Audition (2000)
Fue fácil encontrar su oficina.
It was easy to find his office.
Estoy seguro de que no será demasiado difícil encontrar otro lugar para vivir.
I'm sure it won't be too difficult to find another place to live.
No siempre es fácil encontrar la respuesta correcta.
It’s not always easy to find the right answer.
No fuiste difícil de encontrar.
You weren't hard to find.
No paré hasta encontrar la solución al problema de programación.
I didn't stop until I found the solution to the programming problem.
Sabía que me ibas a encontrar.
I knew you would find me.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
Lo mejor que podemos hacer es encontrar una isla.
The best thing we can do is find an island.
Me costó algo de trabajo encontrar su casa ayer.
It took me some effort to find his house yesterday.
Todos necesitan encontrar su propio camino.
Everyone needs to find their own path.
Al no encontrar estrellas, me robó el peine.
Since he couldn't find any stars, he stole my comb.
— Tigre y dragón (2000)
Ni siquiera pueden encontrar un hogar para ella donde la acepten, ¿no?
They can't even find a home for her where she's accepted, can they?
— System crasher (2019)
Fue imposible encontrar una respuesta.
It was impossible to find an answer.
Ella agitó las dos manos para que él la pudiera encontrar.
She waved both hands so he could find her.
Ahora mi pregunta es, ¿Cómo supiste dónde nos íbamos a encontrar?
Now my question is, how did you know where we were going to meet?
— The Internship (2026)
It's not hard to find.
Necesitamos encontrar un buen sitio para esconderse.
We need to find a good place to hide.
Estoy seguro de que vamos a encontrar algo decente.
I'm sure we'll find something decent.
Debemos encontrar la forma de hacer esto.
We need to find a way to do this.
Cada uno debe encontrar su propia inspiración.
Each person must find their own inspiration.
— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)
Me resultó muy difícil encontrar tu apartamento.
I found it very difficult to find your apartment.
Tom quería encontrar una manera creativa de decir a Mary que él la amaba.
Tom wanted to find a creative way to tell Mary that he loved her.
Quiero encontrar un lugar en donde pueda sentarme y relajarme.
I want to find a place where I can sit down and relax.
Sólo necesitan encontrar una cabeza de turco.
They just need to find a scapegoat.
Me gustaría encontrar a alguien con quien hablar.
I’d like to find someone to talk to.
Hoy día es muy difícil encontrar eso.
Nowadays, it’s very difficult to find that.
Tienen que encontrar un apartamento en la ciudad.
They need to find an apartment in the city.
Te debiste de encontrar al espíritu del bosque.
You must have encountered the forest spirit.
— Mi vecino Totoro (1988)
Ahora debemos encontrar el modo de llegar.
Now we have to find a way to get there.
— El quinto elemento (1997)
Es una lástima no poder encontrar al topo.
It's a shame we can't find the mole.
— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)
Se debe encontrar una manera de evitar la inflación.
A way must be found to avoid inflation.
You weren't hard to find.
Encontrar cuál era mi religión era difícil.
Finding out what my religion was was difficult.
— P.K. (Peekay) (2014)
El verdadero amor es difícil de encontrar.
True love is hard to find.
Hermano, ¿dónde voy a encontrar uno así?
Brother, where am I going to find one like that?
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Solo quiero encontrar el tipo correcto.
I just want to find the right type.
Entonces debemos encontrar alguien que sepa.
Then we must find someone who knows.
Astrid y yo solíamos encontrar cigarros en sus patas.
Astrid and I used to find cigarettes in their paws.
— Crazy Rich Asians (2018)
Y mi trabajo es encontrar la verdad.
And my job is to find the truth.
En cambio, vuelvo a encontrar lo que dejé, como si nunca me hubiera ido.
Instead, I find everything I left behind again, as if I had never left.
— Cinema Paradiso (1988)
Sami quiere encontrar otro trabajo.
Sami wants to find another job.
Debe buscar en el bosque si quiere encontrar a ese hombre.
You must search the forest if you want to find that man.
— Avatar: El sentido del agua (2022)
Y luego encontrar un lugar callado para terminar mi libro.
And then find a quiet place to finish my book.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Seguro que tardaremos en encontrar una región habitada.
It will surely take us a while to find an inhabited region.
— Aguirre, la cólera de Dios (1972)
Yo quiero encontrar un nuevo apartamento.
I want to find a new apartment.
Ha muerto la esperanza de encontrar sobrevivientes después de tantos días.
Hope of finding survivors has died after so many days.
Le sorprendió encontrar el fuego todavía vivo cuando regresó al campamento.
He was surprised to find the fire still burning when he returned to camp.
De acuerdo, tendremos que encontrar una farmacia.
Okay, we'll have to find a pharmacy.
— Greenland: El último refugio (2020)
Tu peor error no fue fallar en encontrar respuestas.
Your worst mistake wasn't failing to find answers.
— Old Boy (2003)
Me perdí cuando trataba de encontrar la biblioteca.
I got lost when I was trying to find the library.
Yo tendré que encontrar un trabajo de medio tiempo.
I’ll have to find a part-time job.
He buscado por él en todas partes, pero no lo puedo encontrar.
I've looked for him everywhere, but I can't find him.
— Piku (2015)
Alguien tiene que encontrar a la niña.
Someone has to find the girl.
Fue sencillo encontrar su oficina.
It was easy to find his office.
Podría volver a tu casa y no encontrar a nadie.
I could go back to your house and find no one there.
— A primera vista (2014)
Voy a encontrar un tren de trabajo y ponerlo en la pista de la izquierda.
I'm going to find a working train and put it on the left track.
— Train to Busan (2016)
No hubiera podido encontrar al niño.
I wouldn't have been able to find the child.
— Blade Runner 2049 (2017)
No fue fácil encontrar el oro.
Finding the gold wasn't easy.
La policía se fue sin encontrar nada.
The police left without finding anything.
La única cosa que importa es encontrar un auto barato.
The only thing that matters is finding a cheap car.
En su sueño, estaba encontrar el fin del mundo.
In his dream, he was finding the end of the world.