read
Convertí en una norma leer antes de ir a dormir.
I made it a rule to read before going to sleep.
He is tired of reading.
Quiero leer esa historia cuando la termines.
I want to read that story when you finish it.
— El hombre de la Tierra (2007)
Tom no fue capaz de leer bajo la tenue luz.
Tom was unable to read in the dim light.
El trabajo de ellos es leer las noticias claramente y con atención.
Their job is to read the news clearly and carefully.
No hay luz suficiente para leer.
There is not enough light to read.
Este año quiero leer tantos libros ingleses como sea posible.
This year I want to read as many English books as possible.
Me gustaría leer algunos libros sobre Lincoln.
I would like to read some books about Lincoln.
Este libro me pareció difícil de leer.
I found this book difficult to read.
Me gusta leer antes de ir a dormir.
I like to read before going to sleep.
He loves to read.
Este libro es bastante fácil para mí leer.
This book is quite easy for me to read.
Son libros, pero no hay mucho que leer.
They are books, but there isn't much to read.
— Roma. Ciudad abierta (1945)
Jefe, puede que no sepa nada más, pero mis ojos pueden leer a la gente.
Boss, I may not know anything else, but my eyes can read people.
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)
No se puede leer el carácter de alguien por su rostro.
You cannot read someone's character from their face.
— Asesinos (2015)
Estoy ansioso por leer tu nueva novela.
I'm eager to read your new novel.
Yo creo que tienes que leer la palabra.
I think you have to read the word.
Quizá puedas leer lo que está escrito en la pared, pero para mí está en chino.
Maybe you can read what’s written on the wall, but to me it’s all Greek.
They have to read this.
La princesa griega Alice era sorda y podía leer labios en tres idiomas.
The Greek princess Alice was deaf and could read lips in three languages.
I used to read in the library.
A él le gusta leer periódicos.
He likes to read newspapers.
Ningún libro vale la pena leer.
No book is worth reading.
Este es justo el libro que quiero leer.
This is exactly the book I want to read.
Él se puso sus lentes y comenzó a leer.
He put on his glasses and began to read.
Ése es el libro que él va a leer.
That is the book he is going to read.
He venido a por un libro, me apetece leer hoy ¿Qué libro?
I came to get a book—I feel like reading today. Which book?
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
He leído todo lo que un hombre puede querer leer.
I've read everything a man could want to read.
— Una cuestión de tiempo (2013)
This book is easy to read.
Casi has de ser capaz de leer su mente.
You almost have to be able to read their mind.
— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)
Debes leer el libro de texto de cerca.
You should read the textbook closely.
Ni siquiera tengo tiempo para leer.
I don't even have time to read.
She loves to read.
A ella le gusta muchísimo leer.
She loves to read.
I don't like reading at all.
Es importante leer muchos libros.
It is important to read many books.
Deberíamos leer al menos un libro al mes.
We should read at least one book a month.
Amo leer por las noches antes de dormir con una taza de té.
I love reading at night before going to sleep with a cup of tea.
No deberías leer las cartas privadas de la gente sin su permiso.
You shouldn’t read people’s private letters without their permission.
Este es el libro que quiero leer.
This is the book I want to read.
I'm trying to read.
Cuando era pequeña, me encantaba leer.
When I was little, I loved to read.
Gracias por leer algo tan terrible hasta el final.
Thank you for reading something so terrible to the end.
— Old Boy (2003)
Necesito leer las instrucciones para que funcione.
I need to read the instructions for it to work.
Cuando era joven solía leer muchas novelas.
When I was young I used to read a lot of novels.
No tengo ningún libro que leer.
I don't have any book to read.
I prefer reading to writing.
Como Presidente de la CEA, he podido leer su expediente de seguridad.
As President of the CEA, I have been able to read your security file.
— Oppenheimer (2023)
Este año pienso leer todos los libros que pueda.
This year I plan to read as many books as I can.
Sólo tienes que leer esta nota para comprender.
You only have to read this note to understand.
— Rebeca (1940)
You shouldn't read at the table.
That's the only thing I know how to read.
— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)
No es culpa mía que no sepáis leer.
It’s not my fault you don’t know how to read.
Leer sirve para matar el tiempo durante un viaje en tren.
Reading is a good way to kill time during a train journey.
Yo he disfrutado el leer esta novela.
I enjoyed reading this novel.
El resto del diario que prometiste leer.
The rest of the diary that you promised to read.
— El recuerdo de Marnie (2014)
Si posible, yo quisiera leer más acerca del asunto.
If possible, I would like to read more about the matter.
Ella no puede escribir ni leer.
She cannot write or read.
Me hizo leer todo lo que escribió entonces.
He made me read everything he wrote back then.
— Anatomía de una caída (2023)
Quiero ser capaz de leer en francés.
I want to be able to read in French.
Es una locura leer esa revista.
It's crazy to read that magazine.
Es que quería leer una noticia.
I wanted to read a news article.
Cualquiera que no esté dispuesto a leer no comprende el placer de la lectura.
Anyone who is unwilling to read does not understand the pleasure of reading.
I'm tired of reading.
Y si yo no lo quiero leer, ¿Qué ocurrirá?
And if I don't want to read it, what will happen?
— Leviatán (2014)
Me gustaría aprender a leer kanji.
I would like to learn to read kanji.
— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)
Nuestros antepasados sabían leer las estrellas.
Our ancestors knew how to read the stars.
Pablo aprendió a leer a los cinco años.
Pablo learned to read at the age of five.
No sabía que Tom supiera leer.
I didn't know Tom could read.
Se puso sus lentes y comenzó a leer.
He put on his glasses and began to read.
Mi hermana no puede empezar el día sin leer su horóscopo.
My sister can't start the day without reading her horoscope.
It is not possible to read his handwriting.
My grandfather loves to read.
Mi pasatiempo es leer los cómics.
My hobby is reading comics.
Yo amaría ser capaz de leer en francés sin esfuerzo.
I would love to be able to read French effortlessly.
It’s not worth reading any further.
A mi abuelo le gusta mucho leer.
My grandfather really likes to read.
It isn't easy to read.
Lo olvidé, ¡ustedes no pueden leer!
I forgot, you can't read!
— La leyenda del pianista en el océano (1998)
If you don't want to read, don't.
Cuando termines de leer esto yo ya habrá llegado a mi destino y estaré descansando en el hotel.
By the time you finish reading this, I will have already arrived at my destination and will be resting in the hotel.
You have to read this.
Me muero por volver a leer el diario de Ayako.
I’m dying to read Ayako’s diary again.
Me cuesta leer las letras en el monitor.
I have trouble reading the letters on the monitor.
Disfruté leer acerca de tus sueños.
I enjoyed reading about your dreams.
Mi padre dejó de leer para almorzar.
My father stopped reading to have lunch.
Reading develops the mind.
Thank you for reading my message.
Perdona por leer las postales.
I'm sorry for reading the postcards.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Éste es el mismo libro que durante mucho tiempo he querido leer.
This is the same book I've wanted to read for a long time.
No tengo ningún interés en leer su biografía.
I have no interest in reading his biography.
He/She doesn't like to read.
Hay que leer mucho, no muchas cosas.
You have to read a lot, but not many things.
I need to read more books.
Puedes comprar y leer cualquier tipo de libro cuando sea.
You can buy and read any type of book whenever you want.
Reading makes me happy.
It's not easy to read.
La luz es demasiado débil para que yo pueda leer fácilmente.
The light is too dim for me to read easily.
No es bueno leer en una pieza oscura.
It’s not good to read in a dark room.
No es culpa mía que ustedes no sepan leer.
It’s not my fault you guys don’t know how to read.
Cuando tenía cinco años no sabía leer.
When I was five years old I didn't know how to read.
I just want to read.
Yo quería dejar de fumar y leer El Quijote.
I wanted to quit smoking and read *Don Quixote*.
— El hoyo (2019)
Él y yo somos amigos tan cercanos que casi podemos leer nuestras mentes.
He and I are such close friends that we can almost read each other’s minds.
No creo que vaya a leer el informe de Tom.
I don't think I'm going to read Tom's report.
Quizá sólo tú seas capaz de leer esta carta.
Perhaps only you are able to read this letter.
— Parásitos (2019)
El otoño es la estación ideal para leer.
Autumn is the ideal season for reading.
Cómo se supone que los haga leer?
How am I supposed to get them to read?
— ¡Que te den profe! (2013)
Escrita en un apuro, su carta era difícil de leer.
Written in haste, her letter was difficult to read.
Dudo que vayas a la entrevista luego de leer esto.
I doubt you'll go to the interview after reading this.
— 3 Idiots (2009)
They have to read the text.
Pensaba que ese libro era difícil de leer.
I thought that book was difficult to read.
Cuando fuiste capaz de leer solo, ¿qué te gustaba leer?
When you were able to read on your own, what did you like to read?
I learned to read at school.
Bob tiene demasiados libros que leer.
Bob has too many books to read.
El restaurante estaba bien vacío, así que pude leer en paz mientras comía.
The restaurant was quite empty, so I could read in peace while I ate.
Toma cualquier libro que quieras leer.
Take any book you want to read.
She likes to read.
Tom podía leer antes de empezar a ir a la escuela.
Tom could read before he started going to school.
Mi cliente desea leer una declaración ante el comité.
My client wishes to read a statement before the committee.
No me gusta leer a Freud.
I don't like reading Freud.
Merece la pena leer aquel libro.
That book is worth reading.
Pero es difícil leer las intenciones de alguien a quien no puedes ver.
But it's difficult to read the intentions of someone you can't see.
— Anatomía de una caída (2023)
Solo lo suficiente para leer el titular de la caída de tu compañero.
Just enough to read the headline about your colleague's fall.
— Zootrópolis 2 (2025)
Empezaré a leer a partir de hoy.
I’ll start reading from today onward.
You have to read.
Muy bien, volverás a leer a Tocqueville.
Very well, you will read Tocqueville again.
— Las invasiones bárbaras (2003)
Sé leer, pero los números me confunden.
I can read, but numbers confuse me.
— El manantial de las colinas (1986)
Los muchachos prefieren leer los mangas.
The boys prefer to read manga.
Leer es uno de los grandes placeres de la vida.
Reading is one of life’s great pleasures.
Las frases cortas son más fáciles de leer que las frases largas.
Short sentences are easier to read than long sentences.
Esta es la declaración que Göring planea leer mañana.
This is the statement that Göring plans to read tomorrow.
— Núremberg (2025)
Cuando llegué a casa, terminé de leer Jennie Gerhardt.
When I got home, I finished reading Jennie Gerhardt.
— American Splendor (2003)
Es difícil para mi leer este texto.
It is difficult for me to read this text.