cell (prison cell, small room), cell (in biology)
Soy el jefe de celda.
I am the cell leader.
— El último emperador (1987)
Tom estaba solo en su celda.
Tom was alone in his cell.
El está al final, la última celda.
He is at the end, the last cell.
Doctor, les pica a todos los de mi celda.
Doctor, everyone in my cell is itchy.
— Carandiru (2003)
Vuelve a tu celda, vamos.
Go back to your cell, come on.
— El experimento (2001)
Regresen a este gusano a su celda.
Return this worm to its cell.
Celda Uno a la escuela secundaria.
Cell One to high school.
— Una batalla tras otra (2025)
Lo que escribió en su celda.
What he wrote in his cell.
Bruno pasa su cumpleaños en celda de castigo.
Bruno spends his birthday in solitary confinement.
Llévelo de vuelta a su celda.
Take him back to his cell.
— La gran juerga (1966)
Oye, ¿encontraste otra celda aquí?
Hey, did you find another cell here?
— Sin piedad (2026)
Fuera de tu celda.
Out of your cell.
Esa celda para la dama.
That cell for the lady.
Tom era el compañero de celda de John.
Tom was John’s cellmate.
Compartir una celda con él?
Share a cell with him?
— American Gangster (2007)
Porque tal vez esté en la otra celda.
Because maybe he's in the other cell.
Celda Dos a la residencia conmigo.
Cell Two to the residence with me.
Dan ideó un plan de fuga con uno de sus compañeros de celda.
Dan devised an escape plan with one of his cellmates.
Tom se ahorcó en su celda.
Tom hanged himself in his cell.
Viene a gritar en mi celda.
He comes into my cell to yell.
Nada más estate quieto en tu celda.
Just stay still in your cell.
Suelta la pierna, y regresa a tu celda.
Let go of your leg, and return to your cell.
Está en el estómago de tu compañero de celda.
It's in your cellmate's stomach.
Estaba en su celda al apagar las luces.
He was in his cell when the lights went out.
A cambio tenemos una celda nueva.
In exchange, we have a new cell.
Nunca ha visto una celda por dentro.
He has never seen the inside of a cell.
Vuelve a tu celda.
Go back to your cell.
— Un profeta (2009)
Irás a una celda oscura, Sr. Wilde.
You will go to a dark cell, Mr. Wilde.
— Zootrópolis 2 (2025)
Pongan guardia frente a su celda.
Post a guard in front of his cell.
Como la ayudaste tú desde tu celda.
How you helped her from your cell.
Tú quédate tranquilo en tu celda.
You stay calm in your cell.
Todos los prisioneros de vuelta a su celda.
All prisoners back to their cells.