claro que

Claro que lo haría.

Of course I would.

Claro que puedo.

Of course I can.

— El último emperador (1987)

Él dejó bien claro que le gustaría salir contigo.

He made it quite clear that he’d like to go out with you.

Claro que no lo sabes.

Of course you don't know.

Claro que ayudaremos.

Of course we will help.

— Oppenheimer (2023)

Claro que lo hiciste.

Of course you did.

Claro que quiero, pero vamos a cerrar nuestra historia como Dios manda.

Of course I want to, but let's end our story properly.

— Dolor y gloria (2019)

Claro que lo sabe y no me lo quiere decir.

Of course he knows, and he just doesn't want to tell me.

— Hable con ella (2002)

Claro que recuerdo.

Of course I remember.

Claro que no, así que no preguntes.

Of course not, so don't ask.

— Broker (2022)

Claro que tendré que pagar.

Of course I'll have to pay.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

No, claro que no, sería demasiado doloroso, ¿no?

No, of course not; it would be too painful, wouldn't it?

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Claro que la tiene.

Of course it does.

Claro que le recuerdo.

Of course I remember him.

— Cinema Paradiso (1988)

Claro que sé que se acabó.

Of course I know it's over.

— Titanic (1997)

Claro que lo conozco.

Of course I know him.

Claro que vendrá.

Of course he'll come.

— El castillo ambulante (2004)

Claro que me gustan.

Of course I like them.

— Bullet Train (2022)

Por el amor de Dios, claro que sí.

For the love of God, of course.

Claro que estoy sudando.

Of course I'm sweating.

— Haz lo que debas (1989)

Claro que puede usar mi teléfono.

Of course you can use my phone.

Claro que no estamos.

Of course we aren't.

— Diarios de motocicleta (2004)

Claro que lo hará.

Of course he will.

Claro que puedes y vas a hacerlo.

Of course you can and you will do it.

Claro que hacemos la diferencia.

Of course we make a difference.

— Eternity (2025)

Claro que no lo estás mentalmente.

Of course you're not mentally.

— Anaconda (2025)

Claro que quieren matarlos.

Of course they want to kill them.

— Los hermanos demolición (2026)

Él dejó claro que quería casarse con ella.

He made it clear that he wanted to marry her.

Claro que no me veré bien.

Of course I won't look good.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Claro que te cae bien.

Of course you like him.

— Casi famosos (2000)

Claro que recuerdo el día muy bien.

Of course I remember that day very well.

Claro que iré.

Of course I'll go.

Claro que no tengo miedo.

Of course I'm not afraid.

— Suzume (2022)

Claro que debemos.

Of course we should.

Claro que te puedes llevar una copia de la orden de transferencia.

Of course, you can take a copy of the transfer order with you.

— Algunos hombres buenos (1992)

Claro que se puede.

Of course it's possible.

— Ha vuelto (2015)

Claro que la invito.

Of course I'll invite her.

— Una segunda madre (2015)

Y claro que me gusta, ¿cómo no me va a gustar?

And of course I like it, how could I not?

— Hable con ella (2002)

Claro que eres feliz.

Of course you're happy.

— La linterna roja (1991)

Claro que tengo un programa.

Of course I have a program.

— Ha vuelto (2015)

No, claro que vendrá, pero con un poco de retraso.

No, of course he will come, but a little late.

— Locuras de verano (1955)

Claro que las tendrás.

Of course you'll have them.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Claro que es injusto.

Of course it's unfair.

— Titanic (1997)

Mi identificación, claro que sí.

My ID, of course.

— Arco (2025)

Claro que lo conoces.

Of course you know him.

Claro que estaba feliz por ella, pero yo estaba molesto.

Of course I was happy for her, but I was annoyed.

— American Splendor (2003)

Si fue un lunes, claro que vino.

If it was a Monday, of course he came.

— Decision to Leave (2022)

Claro que lo entiendo.

Of course I understand.

Claro que estoy enojada, Ricardo.

Of course I'm angry, Ricardo.

— O Som ao Redor (2012)

Claro que me incumbe.

Of course it concerns me.

— Scary Movie (2000)

Claro que podemos.

Of course we can.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Claro que está caliente, me acabo de levantar.

Of course it's hot, I just woke up.

— El orfanato (2007)

Claro que él no quiere hablar conmigo.

Of course he doesn't want to talk to me.

Claro que lo haces.

Of course you do.

Claro que pueden.

Of course they can.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Pero claro que no.

But of course not.

— Eternity (2025)

Claro que puedes.

Of course you can.

— Control (2007)

Dios, no, claro que no.

God, no, of course not.

— Cónclave (2024)

Claro que no lo hiciste.

Of course you didn't.

Claro que acepto esa invitación.

Of course, I accept that invitation.

— GOAT: Como cabras (2026)

Claro que lo hice.

Of course I did.

Claro que quiero vivir en el pasado.

Of course I want to live in the past.

Claro que importa.

Of course it matters.

— Una jornada particular (1977)

Claro que no se lo puedo asegurar.

Of course, I cannot guarantee it.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Claro que confío en ti.

Of course I trust you.

Claro que te creo.

Of course I believe you.

Claro que lo recuerdo.

Of course I remember.

Claro que recuerdo eso.

Of course I remember that.

Claro que la conozco.

Of course I know her.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Claro que en griego es otro ritmo.

Of course, the rhythm is different in Greek.

— Tres colores. Azul (1993)

Claro que lo sabía.

Of course I knew.

Claro que la tengo.

Of course I have it.

Claro que terminará.

Of course it will end.

— Jojo Rabbit (2019)

Claro que si puedes.

Of course you can.

— Jojo Rabbit (2019)

Claro que le importa.

Of course he cares.

— Wicked (2024)

Claro que trabajo.

Of course I work.

— Marty Supreme (2025)

Tom dejó claro que no quería que estuviera aquí.

Tom made it clear that he didn’t want me here.

Claro que me avergüenzo.

Of course I'm ashamed.

— Anora (2024)

Por Dios, claro que sí.

For God's sake, of course.

Claro que sé hablar bereber.

Of course I know how to speak Berber.

Pues cuando lo dices así, claro que suena malo.

Well, when you say it like that, of course it sounds bad.

Claro que lo conozco, somos amigos.

Of course I know him, we're friends.

— Leviatán (2014)

Claro que vamos a dejarlos.

Of course we're going to leave them.

— Lazzaro feliz (2018)

Claro que me gusta.

Of course I like it.

Claro que estoy seguro.

Of course I'm sure.

Claro que me la sé.

Of course I know it.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Se ve claro que no quiere participar en el proyecto de equipo.

It's clear that he doesn't want to participate in the team project.

Coño, claro que me gusta.

Damn right I like it.

— Los lunes al sol (2002)

Claro que puedes venir conmigo.

Of course you can come with me.

— Fresas salvajes (1957)

Pero claro que se lo dije.

But of course I told him.

Claro que quería un bebé.

Of course I wanted a baby.

— La asistenta (2025)

No puedo expresarme más claro que eso.

I can't make myself any clearer than that.

No, pero claro que va a estar vivo.

No, but of course he's going to be alive.

— Cidade dos Homens (2007)

Claro que no me acordaba de nada.

Of course I didn't remember anything.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Claro que te amo.

Of course I love you.

— P.K. (Peekay) (2014)

Claro que lo hizo.

Of course he did.

Claro que quiero.

Of course I want to.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

De la televisión, claro que sí, me acuerdo.

Of course I remember television.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Claro que cuenta.

Of course it counts.

Claro que lo sabe.

Of course he knows.

— Oppenheimer (2023)

Claro que sabes.

Of course you know.

— Whiplash (2014)

Claro que la hay.

Of course there is.

Claro que tengo razón.

Of course I'm right.

Claro que sería más barato para ti dormir en nuestra casa.

Of course it would be cheaper for you to sleep in our house.

Claro que la tienes.

Of course you have it.

Claro que tiene nombre.

Of course it has a name.

Claro que son deliciosos.

Of course they are delicious.

— Lazzaro feliz (2018)

Claro que tú pensarías en eso.

Of course you would think about that.

Claro que me doy cuenta.

Of course I realize.

Claro que sé.

Of course I know.

Claro que viene.

Of course it comes.

Claro que me importa.

Of course I care.

— Aún estoy aquí (2024)

Claro que nos preguntamos.

Of course we wonder.

— La cinta blanca (2009)

Claro que está bien.

Of course it's okay.

Claro que me lo sé.

Of course I know it.

— No hay otra opción (2025)

Hijo mío claro que lo hizo.

My son, of course he did.

Ella dejó claro que él no le gustaba.

She made it clear that she didn't like him.

Claro que lo hace.

Of course it does.

Claro que puede.

Of course you can.

— ¡Vivir! (1994)

Claro que funciona.

Of course it works.

Pero claro que lo sabes.

But of course you know.

Claro que lo harás.

Of course you will.

Claro que haremos flexiones.

Of course we'll do push-ups.

— El experimento (2001)

Claro que Tom sabe jugar al tenis.

Of course Tom knows how to play tennis.

Claro que quieres.

Of course you want to.

Claro que no puedes.

Of course you can't.

Claro que comprendí, pero esa tarea me viene ancha.

Of course I understood, but that task is beyond me.

— Andrei Rublev (1966)

Claro que lo recuerdo, ¿cómo podría olvidarlo?

Of course I remember it, how could I forget it?

— Elephant (2003)

Es un ser vivo, así que claro que caga.

It’s a living being, so of course it poops.

Claro que recuerdo el incidente bastante bien.

Of course I remember the incident quite well.

Y yo le dije que claro que sí.

And I told him of course.

Claro que deseo proseguir.

Of course I want to continue.

— Jungla de cristal (1988)

Claro que lo sabes.

Of course you know.

Claro que se ríe.

Of course he laughs.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

No, claro que no, Paro.

No, of course not, Paro.

— Devdas (2002)

Claro que la quiero.

Of course I love her.

Claro que tengo.

Of course I have.

Claro que lo sé.

Of course I know.

— Bullet Train (2022)

Claro que le conozco.

Of course I know him.

Claro que es posible.

Of course it is possible.

Claro que todos querríamos creer en una posible corrección.

Of course we would all like to believe in a possible correction.

Claro que su Iglesia les apoyó, pero sigue siendo trabajo.

Of course their Church supported them, but it's still work.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Claro que vale la pena.

Of course it's worth it.

Oh, claro que tienes un matón, perdóname.

Oh, of course you have a thug, forgive me.

— Ahora me ves 3 (2025)

Claro que lo somos.

Of course we are.

— Los pecadores (2025)

Claro que sería de mucha ayuda?

Of course it would be very helpful?

Claro que es Hauser.

Of course it's Hauser.

— La vida de los otros (2006)

Claro que terminó.

Of course it ended.

— Victoria (2015)

Claro que los quiere.

Of course he loves them.

— Roma (2018)

Claro que si.

Of course.

— Madre (Madeo) (2009)

Claro que es una lengua conocida.

Of course it is a known language.

Claro que tú estás más cerca que yo.

Of course you are closer than I am.

Claro que me casaré contigo.

Of course I'll marry you.

Claro que estoy bien.

Of course I'm fine.

Claro que lo es.

Of course it is.

— Jojo Rabbit (2019)

Claro que voy.

Of course I'm going.

— La gran belleza (2013)

Claro que me lo imaginaba.

Of course I imagined it.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Claro que fue.

Of course it was.

— Nadie sabe (2004)

Claro que Michel, ¿quién si no?

Of course it's Michel—who else?

— Las diabólicas (1955)

Claro que hemos estado ocupados.

Of course we've been busy.

— El imperio de las sombras (2016)

Claro que claro.

Of course, of course.

Claro que lo sabes, eres tú.

Of course you know it—you are you.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Claro que si mi vida.

Of course, my love.

— El orfanato (2007)

Claro que tienes otra oportunidad.

Of course you have another chance.

— Anaconda (2025)

Claro que me acuerdo.

Of course I remember.

Claro que soy yo.

Of course it's me.

Claro que usted no lo quiere.

Of course you don't want it.

— Paddington 2 (2017)

Claro que me gusta lo cariñoso.

Of course I like affection.

— Valor sentimental (2025)

Claro que vivimos aquí.

Of course we live here.

— Parásitos (2019)

Claro que me siento mal.

Of course I feel bad.

— Chicago (2002)

Claro que ha ocurrido algo raro.

Of course, something strange has happened.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Claro que lo haré, Jenny.

Of course I will, Jenny.

— Anora (2024)

Claro que hará lo que digas.

Of course he’ll do what you say.

— Anora (2024)

Claro que te recuerdo.

Of course I remember you.

— Cinema Paradiso (1988)

Claro que seguimos con eso.

Of course we're still doing that.

— Durante la tormenta (2018)

Claro que eres un simio enfermo.

Of course you're a sick ape.

— Bugonia (2025)

Claro que lo tomo.

Of course I’ll take it.

— Chungking Express (1994)

Claro que es una buena idea.

Of course it's a good idea.

— Solo en casa (1990)

Claro que estoy aquí.

Of course I'm here.

Claro que voy a la fiesta.

Of course I'm going to the party.

Claro que lo estás.

Of course you are.

— Anaconda (2025)

Claro que puede ser.

Of course it can be.

— Anaconda (2025)

Claro que estás bien.

Of course you're okay.

Claro que, en la familia el hombre ha de tener la posición laboral más alta.

Of course, in the family the man must have the highest job position.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Claro que lo haremos.

Of course we will.

Claro que hablé con él.

Of course I spoke with him.

— Algunos hombres buenos (1992)

Claro que lo he hecho.

Of course I have.

Claro que hay una frase para eso.

Of course there’s a phrase for that.

Claro que cabe.

Of course it fits.

— Una segunda madre (2015)

Claro que iré a tu casa más tarde.

Of course I'll come to your house later.

— Jungla de cristal (1988)

Claro que te perdono.

Of course I forgive you.

— Don Juan DeMarco (1994)

Claro que era una emboscada.

Of course it was an ambush.

— Bacurau (2019)

Claro que es ella.

Of course it’s her.

Claro que me acuerdo de ti.

Of course I remember you.

Claro que es una llamada amistosa.

Of course it's a friendly call.

Claro que estoy de acuerdo.

Of course I agree.

Claro que lo estoy.

Of course I am.

Claro que yo misma.

Of course, I did it myself.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Claro que puedes, Bosch.

Of course you can, Bosch.

— El experimento (2001)

Claro que lo he visto.

Of course I've seen it.

Claro que hemos fumado, pero ¿cierto?

Of course we've smoked, but right?

— Una segunda madre (2015)

Claro que te conozco.

Of course I know you.

— Carandiru (2003)

Claro que juntos.

Of course, together.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Claro que te quiero.

Of course I love you.

— Divorcio a la italiana (1961)

Claro que eres tú.

Of course it's you.

— La doble vida de Verónica (1991)

Claro que si no quieres, no vamos.

Of course, if you don't want to, we won't go.

— Love Actually (2003)

Claro que me alegra ver te.

Of course I’m glad to see you.

— Psicosis (1960)

Claro que estaba.

Of course I was.

— Diarios de motocicleta (2004)

Claro que me gusta ser piloto.

Of course I like being a pilot.

— Rang De Basanti (2006)