late, afternoon, take (time), be a while
No me arrepiento de haber llegado tarde.
I don't regret being late.
Me parece que ellos llegarán tarde.
I think they will arrive late.
She got up late.
El padre de Jim siempre regresa tarde a la casa.
Jim's father always gets home late.
Robert nunca ha llegado tarde a una reunión.
Robert has never been late to a meeting.
"Por eso he llegado tarde." "Ya veo."
“That’s why I’m late.” “I see.”
Él nunca ha llegado tarde al colegio.
He has never been late for school.
How was your afternoon?
Tengo tiempo libre este tarde.
I have free time this afternoon.
Entonces debes apurarte a tomar el autobús de la tarde.
Then you need to hurry to catch the afternoon bus.
— El viento se levanta (2013)
Creo que a Tom se le está haciendo tarde.
I think Tom is running late.
Padre, debo irme hoy en el tren de la tarde.
Father, I have to leave today on the afternoon train.
— Cuentos de Tokio (1953)
Ahora entiendo por qué no había electricidad la otra tarde.
Now I understand why there was no electricity the other afternoon.
— स्वदेस (2004)
Terminaré la tarea, sin importar cuánto tarde.
I will finish the task, no matter how long it takes.
Y aquí, por alguna razón, les conviene que se tarde meses.
And here, for some reason, they benefit from it taking months.
— Ya no estoy aquí (2019)
I don’t think it’ll take long.
No vivo lejos del trabajo, pero el tráfico hace que tarde una eternidad.
I don't live far from work, but the traffic makes it take forever.
No puedo creer que esto tarde tanto.
I can't believe this is taking so long.
It's never too late to learn.
Xiao Chien, vuelve a la vasija antes de que sea tarde.
Xiao Chien, return to the vessel before it is too late.
— Una historia china de fantasmas (1987)
Debe de ser muy tarde ya, no se oye nada fuera.
It must be very late now, there's no sound outside.