de comer

to eat

→ de
phrase Very common #1,207
to eat After dar, dar de comer means “to feed” someone or an animal. After algo, it means “something to eat.”
SP: Voy a preparar algo de comer.
EN: I'm going to prepare something to eat.

¿Ya terminó Tom de comer?

Has Tom finished eating yet?

¿Dejaste de comer, Grace?

Did you stop eating, Grace?

— Die My Love (2025)

¿Qué le da usted de comer a su perro?

What do you feed your dog?

Han de comer lo que les damos.

They have to eat what we give them.

— Las diabólicas (1955)

Cometí el error de comer sushi de gasolinera anoche.

I made the mistake of eating gas station sushi last night.

— Primate (2026)

Igual solo es de comer.

Maybe it's just for eating.

— Juno (2007)

Te has vuelto blanco de comer ese estúpido pan todos los días.

You've turned white from eating that stupid bread every day.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Y ahora se supone que tengo que darles de comer?

And now I’m supposed to feed them?

— Elena (2011)

Yo acabo de terminar de comer.

I just finished eating.

Te gusta que te den de comer todavía.

You still like being fed.

— Crímenes de familia (2020)

Espera a que termine de comer.

Wait until I finish eating.

Yo no le doy ni nunca le daré de comer pescado crudo a mi perro.

I don't and never will feed my dog raw fish.

¿Ya has dado de comer al perro?

Have you fed the dog yet?

Y procure que le den de comer bien.

And make sure they feed him well.

— Los olvidados (1950)

¿Nos darán bien de comer en la cárcel?

Will they feed us well in prison?

— Rang De Basanti (2006)

¿Has dado de comer al gato?

Have you fed the cat?

Sí le di de comer un par de veces y todo.

Yeah, I fed him a couple of times and all that.

— Burning (2018)

No debéis darles de comer a los perros los huesos de pollo.

You mustn't feed the dogs chicken bones.

Os matarán y os darán de comer a los perros.

They will kill you and feed you to the dogs.

No le hacían caso nunca ni le daban de comer.

They never paid any attention to him or fed him.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Dame de comer, tío.

Feed me, dude.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Nunca le doy de comer carne cruda a mi perro.

I never feed my dog raw meat.

Él no me dio nada de comer.

He didn't give me anything to eat.

¿Qué marca de comida de perro le das a tu perro de comer?

What brand of dog food do you feed your dog?

¡No le des de comer!

Don't feed it!

— El castillo ambulante (2004)

Él no va a volver antes porque dejes de comer.

He isn't going to come back sooner just because you stop eating.

— हैदर (2014)

Terminaron de comer.

They finished eating.

Terminé de comer.

I finished eating.

Prepara de comer y de beber.

Prepare food and drink.

¿Todavía no has terminado de comer?

Haven’t you finished eating yet?

¡No des de comer a esas bestias!

Don’t feed those beasts!

Terminemos de comer.

Let's finish eating.

— El chico y la garza (2023)

Tom tuvo que recordarle a Mary que le diera al perro de comer.

Tom had to remind Mary to feed the dog.

Debes estar harto de comer gatos.

You must be sick of eating cats.

— El conformista (1971)

A él no le importa mientras tenga suficiente de comer y beber.

He doesn't care as long as he has enough to eat and drink.

Qué pesado eres, date prisa, termina de comer.

You're so annoying, hurry up and finish eating.

— Nadie sabe (2004)

No des de comer a los animales.

Do not feed the animals.

He terminado de comer.

I've finished eating.

Tom paró de comer.

Tom stopped eating.

Yo soy el que le doy de comer.

I'm the one who feeds them.

— Amores perros (2000)

¿Algo de comer?

Something to eat?

— Die My Love (2025)

Toma cualquier cosa que te apetezca de comer.

Eat whatever you feel like.

¡Mamá, dame de comer!

Mom, feed me!

— Quieto, muere, resucita (1990)

¡Debo parar de comer pimientos antes de ir a la cama!

I have to stop eating peppers before going to bed!

¿Qué les damos de comer?

What do we feed them?

— Cuentos de Tokio (1953)

¿Estás seguro de que ya no queda nada de comer?

Are you sure there’s nothing left to eat?

Me he acabado de comer, así que no tengo hambre.

I just finished eating, so I’m not hungry.

¿Son horas de comer chocolates?

Is this really the time to be eating chocolate?

— The Chaser (2008)

Una enfermedad es a menudo el resultado de comer demasiado.

Illness is often the result of eating too much.

No dé de comer a los animales.

Do not feed the animals.

Es un vicio; no puedes dejar de comer.

It’s an addiction; you can’t stop eating.

De comer, quizás.

Maybe something to eat.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Tom fue el primero en terminar de comer.

Tom was the first to finish eating.

¿No les dan de comer allí?

Don't they feed them there?

— Crudo (2017)

Ella siempre dio de comer a sus niños antes que a su perro.

She always fed her children before her dog.

Acabo de terminar de comer.

I just finished eating.

Le doy de comer a mi perro dos tazas de comida de perro cada tarde.

I feed my dog two cups of dog food every afternoon.

La danza de alguien con ganas de comer.

The dance of someone who is hungry.

— Burning (2018)

Los papeles están arriba, pero termina de comer primero.

The papers are upstairs, but finish eating first.

Nunca le he dado un plátano de comer a mi perro.

I've never given my dog a banana to eat.

Yo solía pensar que no importaba qué le diera de comer a mi perro.

I used to think it didn't matter what I fed my dog.

Doy de comer a mi perro dos veces al día.

I feed my dog twice a day.

Di de comer a las cabras.

I fed the goats.

¿Terminaron de comer su almuerzo?

Have you finished eating your lunch?

¿Está bien que le dé de comer a mi perro lo mismo que le doy a mi gato?

Is it okay to feed my dog the same food I give my cat?

Ellos daban de comer a un perro negro y a uno blanco.

They were feeding a black dog and a white dog.

¿Has terminado de comer?

Have you finished eating?

Dice que le dé de comer a la vaca y encontraré trabajo.

He says to feed the cow and I will find a job.

— P.K. (Peekay) (2014)

A Tom no le quedaba nada de comer.

Tom had nothing left to eat.

Poco de comer, le aconsejó un mariscal.

“Eat little,” a marshal advised him.

Dame crema dental de comer.

Give me toothpaste to eat.

Para cuando llegues, habremos terminado de comer.

By the time you arrive, we will have finished eating.

Termina de comer.

Finish eating.

— Leviatán (2014)

María les dio de comer a los peces.

Maria fed the fish.

Intentaría buscar un empleo para darles de comer.

I would try to find a job to feed them.

— Haz lo que debas (1989)

Tom fue la última persona en terminar de comer.

Tom was the last person to finish eating.

No, no es de comer, ¿vale?

No, it's not for eating, okay?

— Juno (2007)

Si la carne se cocina en mi cocina, dejaré de comer.

If meat is cooked in my kitchen, I’ll stop eating.

— Dangal (2016)

Está bien, ya te doy de comer.

Okay, I'll feed you now.

— Titanic (1997)

Terminé rápido de comer.

I finished eating quickly.

Tom acaba de terminar de comer.

Tom has just finished eating.

Tom no me dejó nada de comer.

Tom didn’t leave me anything to eat.

¿Habéis terminado de comer?

Have you finished eating?

Ya te lavamos y ahora te daremos de comer.

We've already washed you, and now we'll feed you.

— Quieto, muere, resucita (1990)

¿Te dieron de comer?

Did they feed you?

El niño no paró de llorar hasta que se le dio de comer.

The child did not stop crying until he was fed.

Tom dijo que no quería nada de comer.

Tom said he didn't want anything to eat.

Dejad de comer comida basura.

Stop eating junk food.

Tu marido tiene que darte más de comer.

Your husband needs to feed you more.

¿Le diste de comer?

Did you feed him?

— Broker (2022)

No le des de comer a Ricardito hasta después de las ocho, ¿sí?

Don’t feed little Ricardo until after eight, okay?

— Voces inocentes (2005)

¿Con qué frecuencia das de comer a los peces?

How often do you feed the fish?

¿Has dado de comer a los peces?

Have you fed the fish?

¿Terminaste de comer tu almuerzo?

Have you finished eating your lunch?

Si tu enemigo tiene hambre, dale de comer.

If your enemy is hungry, feed him.

— Adiós, muchachos (1987)

¡No le den de comer!

Don't feed it!

— The Host (2006)

Te traje esto de comer.

I brought you this to eat.

— Your Name. (2016)

Está mejor en el hospital, allí le darán de comer.

He is better off in the hospital; they will feed him there.

— Un asunto de familia (2018)

¿Dejaste de comer por dos meses?

Did you stop eating for two months?

— 3 Idiots (2009)

¿Qué te dije de comer sobre el teclado?

What did I tell you about eating over the keyboard?

Todas las mañanas y todas las noches le doy de comer a mi gato.

I feed my cat every morning and every night.

¿Alguna vez se le daba de comer antes?

Did you used to feed him/her before?

— Tumbbad (2018)

¿Cuándo haya terminado de comer, por ejemplo?

When I've finished eating, for example?

— Intocable (2011)

Qué te dan de comer?

What do they give you to eat?

Lavo los platos cuando termino de comer.

I wash the dishes when I finish eating.

Pues que te den de comer los vagos esos con quien andas.

Well, let those freeloaders you hang around with feed you, then.

— Los olvidados (1950)

De comer?

Something to eat?

— Rang De Basanti (2006)

No tenemos nada de comer.

We have nothing to eat.

— Cuentos de Tokio (1953)

Yo quiero algo dulce de comer.

I want something sweet to eat.

No tienes que hacer nada, vas por ahí, te dan de comer.

You don't have to do anything, you just go around, they feed you.

— Arco (2025)

Te matarán y te darán de comer a los perros.

They will kill you and feed you to the dogs.

Sus familiares siempre me daban de comer.

My family always fed me.

Ya te voy a dar de comer.

I'll feed you now.

¿Qué le darás de comer hoy?

What will you feed him today?

— Amarcord (1973)

Ya he dado de comer al perro.

I’ve already fed the dog.

Te dije que dejaras de comer pretzels.

I told you to stop eating pretzels.

— Eternity (2025)