to go out
Ignacio, hace algunos meses te dieron un permiso para salir.
Ignacio, a few months ago they gave you permission to leave.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
¿Estás lista para salir o necesitas más tiempo?
Are you ready to go out or do you need more time?
Y cuando llamaste, tuve una excusa para salir.
And when you called, I had an excuse to go out.
— Deseo, peligro (2007)
En teoría, mi plan tenía todo para salir bien.
In theory, my plan had everything going for it.
— Tropa de élite 2 (2010)
Fue difícil para mí para salir de la cama esta mañana.
It was difficult for me to get out of bed this morning.
Tengo que prepararme para salir.
I need to get ready to go out.
— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)
Eso es lo peor, es demasiado grande, para salir hace falta mucho impulso.
That's the worst part, it's too big, you need a lot of momentum to get out.
— El salario del miedo (1953)
No creas que existe un maldito vacío legal para salir de esta.
Don't think there's a damn legal loophole to get out of this.
— F1 la película (2025)
Tom se está arreglando para salir.
Tom is getting ready to go out.