Yap.Town

en un par de días

in a couple of days

→ en
phrase Uncommon #13,919
in a couple of days Used to say something will happen a short time from now.
SP: Te llamo en un par de días.
EN: I'll call you in a couple of days.

Nos vemos en un par de días, corazón.

See you in a couple of days, sweetheart.

Tengo que hacer algo en un par de días.

I have to do something in a couple of days.

En un par de días.

In a couple of days.

Te llamaré en un par de días.

I'll call you in a couple of days.

Tendré la pintura en un par de días.

I'll have the painting in a couple of days.

Le enviaré una copia en un par de días.

I'll send you a copy in a couple of days.

— Ghost in the Shell (1995)

Bien, haré lo que queda y te llamo en un par de días.

Okay, I'll do the rest and call you in a couple of days.

— स्वदेस (2004)

El pozo estará vacío en un par de días.

The well will be empty in a couple of days.

— La venganza de Manon (1986)

Que escuche la versión de prueba se inicia en un par de días.

Listening to the trial version starts in a couple of days.

— Mother Night (1996)

Te veré en un par de días.

I'll see you in a couple of days.

En un par de días habrá terminado todo.

In a couple of days, it will all be over.

Volveré en un par de días.

I'll be back in a couple of days.

Estaré de vuelta en un par de días.

I'll be back in a couple of days.

En un par de días todo habrá terminado.

In a couple of days, it will all be over.

Estoy seguro que, en un par de días, ella vendrá a buscarme.

I'm sure that in a couple of days, she'll come looking for me.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Nos vemos en un par de días.

See you in a couple of days.

Mira, mi juicio es en un par de días.

Look, my trial is in a couple of days.

Te veo en un par de días.

See you in a couple of days.

Le daremos el alta en un par de días.

We'll discharge you in a couple of days.

Lo hice en un par de días.

I did it in a couple of days.

En un par de días hemos pasado del verano al otoño.

In just a couple of days we've gone from summer to autumn.

Estará bien en un par de días.

It will be fine in a couple of days.

Acabaré los negocios en un par de días.

I'll finish the business in a couple of days.

— Hermano 2 (2000)

Él volverá en un par de días.

He'll be back in a couple of days.

La veré de nuevo en un par de días.

I'll see her again in a couple of days.