ir

to go, to go; to be going, to go / belong (in a place), to be gradually doing

ˈi ɾ
verb Extremely common #348
to go To move or travel to a place.
SP: Voy al supermercado después del trabajo.
EN: I’m going to the supermarket after work.
Conjugation of ir
SingularPlural
First — irnos
Indicative present
SingularPlural
First voy vamos
Second vas vais
Third va van
Subjunctive present
SingularPlural
First voy vamos
Second vas vais
Third va van
Imperative
SingularPlural
First — vamos
Second ve váyanse
Third vaya vayan
Indicative past
SingularPlural
First fui fuimos
Second fuiste fuisteis
Third fue fueron
Indicative imperfect
SingularPlural
First iba íbamos
Second ibas —
Third iba iban
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First iba íbamos
Second ibas —
Third iba iban
Indicative future
SingularPlural
First iré iremos
Second irás iréis
Third irá irán
ire
Subjunctive future
SingularPlural
First iré iremos
Second irás iréis
Third irá irán
Subjunctive
SingularPlural
First — vayamos
Second fueras vayáis
Past
ido
Conditional
SingularPlural
First iría iríamos
Second irías —
Third iría irían
Present
Subjunctive past

Tom no necesita ir si no quiere.

Tom doesn't need to go if he doesn't want to.

Y no ha salido la señora que tenía que ir al restaurante.

And the lady who was supposed to go to the restaurant hasn't come out.

— La noche americana (1973)

No hacerlo es ir en contra de la voluntad de Dios.

Not doing so is going against God's will.

— Vivir (1952)

No, no tenía ganas de ir, estoy bien.

No, I didn't feel like going, I'm fine.

— Your Name. (2016)

¿Tenía Max pensado en ir hoy al museo?

Was Max planning to go to the museum today?

— Academia Rushmore (1998)

A usted no lo dejarán ir al frente.

They won't let you go to the front.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

¿Podemos ir nosotros también?

Can we go too?

Tendremos que ir de puerta en puerta.

We'll have to go door to door.

— Tropa de élite (2007)

Es más barato ir en autobús en lugar de coger un taxi.

It’s cheaper to take the bus instead of taking a taxi.

¿Me dejas ir, por favor?

Will you let me go, please?

— La asistenta (2025)

Pensé que te ibas a ir temprano.

I thought you were going to leave early.

— Greenland: El último refugio (2020)

Quizá a esa hora pueda ir por ti.

Perhaps I can come for you at that time.

— Picnic (1955)

Por un momento, él consideró el ir tras el hombre.

For a moment, he considered going after the man.

Déjame ir ¡Déjame ir!

Let me go! Let me go!

— Tumbbad (2018)

No hace falta ir.

There's no need to go.

Tom no podía pensar en ninguna razón para no ir.

Tom couldn't think of any reason not to go.

Déjenos ir.

Let us go.

Tom no sabía dónde se suponía que debía ir.

Tom didn't know where he was supposed to go.

No extraña que ella no quisiera ir.

It’s no wonder she didn’t want to go.

Te llevaré a cualquier lugar que quieras ir.

I'll take you anywhere you want to go.

¿Quién dice que te voy a dejar ir?

Who says I’m going to let you go?

— El Extraño (2016)

Te pagarán, podrás comprar e ir por donde quieras.

You will get paid, and you will be able to buy things and go wherever you want.

— Un profeta (2009)

No podrás ir ya más al cielo.

You won't be able to go to heaven anymore.

— Pedro Páramo (2024)

Deja ir la falsedad.

Let go of the falsehood.

— Gully Boy (2019)

Me fastidia no poder ir.

It annoys me that I can't go.

Me dejó ir así que me fui.

He let me go, so I left.

— El imperio de las sombras (2016)

No se podía ir muy rápido.

You couldn't go very fast.

Me gusta ir de vacaciones.

I like going on vacation.

No es un lugar al que debamos ir.

It is not a place we should go to.

— Suzume (2022)

Ir no.

Don't go.

— System crasher (2019)

Prefiero quedarme a ir.

I prefer to stay rather than go.

¿Deseas ir a otro lado?

Do you want to go somewhere else?

— Toni Erdmann (2016)

¡Déjame ir!

Let me go!

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Pero dejarlo ir fue lo correcto.

But letting go was the right thing to do.

Pero lo dejaron ir, ¿no?

But they let him go, didn't they?

— Tropa de élite (2007)

O podríamos ir más lejos.

Or we could go further.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Deben ir al refugio.

They must go to the shelter.

— Las flores de la guerra (2011)

Me iba a ir, y entonces apareciste tú.

I was about to leave, and then you appeared.

— Return to Silent Hill (2026)

Le vi ir al servicio hace unos minutos.

I saw him go to the restroom a few minutes ago.

Buena excusa para ir caminando.

A good excuse to walk.

— Diarios de motocicleta (2004)

No le voy a dejar ir porque no es seguro.

I'm not going to let him go because it's not safe.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

No pude ir a su fiesta de cumpleaños.

I couldn’t go to his birthday party.

Si él no viene, yo tendré que ir.

If he doesn't come, I'll have to go.

No podía ir.

I couldn't go.

Será mejor ir en tren.

It will be better to go by train.

Qué audacia, ir por ahí vestidos como oficiales alemanes.

How audacious, going around dressed as German officers.

— La gran juerga (1966)

Déjeme ir.

Let me go.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

Lo dejaré ir en paz.

I'll let him go in peace.

No lo sé, no creo que sea seguro ir.

I don't know, I don't think it's safe to go.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Bien entonces comienzas a ir a mi oficina a partir de mañana.

Okay, then you'll start coming to my office tomorrow.

— Piku (2015)

¿Podemos volver a ir?

Can we go again?

— Roma (2018)

Llegó hasta a mentirle a su mejor amigo con tal de no ir.

He even lied to his best friend to avoid going.

¿Hay algún sitio donde pueda ir para encontrar un mercadillo?

Is there somewhere I can go to find a flea market?

Ya vas a aprender a dejarlo ir.

You'll learn to let it go soon enough.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

No me hubieras dejado ir también.

You wouldn't have let me go either.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

No faltan bailarines queriendo ir.

There's no shortage of dancers wanting to go.

— Doña Clara (2016)

Pensaba ir al este con los niños.

I was thinking of going east with the kids.

¿Me dejas ir?

Will you let me go?

— Noche de fuego (2021)

Ninguno de nosotros quiere ir, pero usted o su mujer deben ir.

None of us want to go, but you or your wife must go.

Dije que tú podías ir.

I said you could go.

Todavía no ha ido a Francia pero tiene muchas ganas de ir el año que viene.

He hasn't been to France yet, but he's really looking forward to going next year.

¡Es una locura ir por esas tierras!

It’s crazy to travel through those lands!

— El castillo ambulante (2004)

Déjale ir.

Let him go.

Tom y Mary no pudieron ir de picnic porque estaba lloviendo.

Tom and Mary couldn't go on a picnic because it was raining.

Eso no quiere decir que tengas que ir con él.

That doesn't mean you have to go with him.

Tengo mucho que hacer, así que probablemente no pueda ir mañana.

I have a lot to do, so I probably won't be able to go tomorrow.

No podía dejar ir mi sueño, así que dejé el trabajo.

I couldn't give up on my dream, so I quit my job.

— Dangal (2016)

¿Y se supone que te debemos dejar ir de intercambio después de esto?

And you expect us to let you go on an exchange after this?

— A primera vista (2014)

Y decidí ir en su busca.

And I decided to go looking for him.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

¿Puede dejar al niño ir al volante un poco?.

Can you let the boy take the wheel for a bit?

— Estación central de Brasil (1998)

Yo ceno algo por aquí y voy avanzando hasta la hora de ir a recogerte.

I'll have some dinner around here and keep going until it's time to pick you up.

— Contratiempo (2017)

¿Queréis ir a la piscina conmigo mañana?

Would you all like to go to the pool with me tomorrow?

¿Por qué te crees que se tuvo que ir?

Why do you think they had to leave?

— La historia oficial (1985)

Sé por dónde ir.

I know which way to go.

— Love Actually (2003)

Vamos afuera, tenemos un lugar al que ir.

Let's go outside, we have somewhere to go.

— El Extraño (2016)

¿Te gustaría ir de pesca conmigo?

Would you like to go fishing with me?

¿Seguro que no quieres ir más lejos?

Are you sure you don't want to go any further?

— Los hermanos demolición (2026)

¿Cómo te atreves a ir con mi hija?

How dare you go out with my daughter?

— Comer, beber, amar (1994)

Me dejaron ir.

They let me go.

Ella decidió ir.

She decided to go.

Han debido de ir en el otro sentido.

They must have gone the other way.

No la dejes ir.

Don't let her go.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Me encantaría ir, señor Heep.

I would love to go, Mr. Heep.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

No me apetecía ir.

I didn't feel like going.

Fui forzado a ir.

I was forced to go.

Nunca hemos dejado de ir tras nuestra llegada.

We have never stopped going since our arrival.

— El gatopardo (1963)

No estaba preparado para ir.

I wasn’t ready to go.

Hay que ir adentro.

You have to go inside.

Ya estaba vestida y deseando ir.

I was already dressed and eager to go.

— Devdas (2002)

Sí, bueno, necesito ir otra vez.

Yes, well, I need to go again.

— Hunting Season (2025)

No hay ningún lugar al que podamos ir donde no puedan encontrarnos.

There is nowhere we can go where they can't find us.

— Hellfire (2026)

Santiago se iba a ir por el resto de su vida.

Santiago was going to leave for the rest of his life.

— Algunos hombres buenos (1992)

Mal podrán ir allá arriba si se quedan debajo de tierra echando flores.

They’ll hardly be able to go up there if they stay underground, pushing up daisies.

Los comerciales tienen que ir bien vestidos.

Salespeople have to be well dressed.

Al fin y al cabo, tenían que ir delante.

After all, they had to go first.

— El salario del miedo (1953)

Yo sueño con ir a vivir a Lituania.

I dream of going to live in Lithuania.

Ese día, me iba a ir.

That day, I was going to leave.

— Return to Silent Hill (2026)

Era mejor partido y me dejaste ir.

You were the better match, and you let me go.

— Durante la tormenta (2018)

¡Déjame ir maldito imbécil!

Let me go, you fucking idiot!

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

El peso se hizo más pesado, pero no podía dejarlo ir.

The weight grew heavier, but I couldn't let it go.

— El síndrome asténico (1989)

Ojalá pudiera ir con ellos.

I wish I could go with them.

— La sociedad de la nieve (2023)

Yo tengo un permiso para no ir al frente, tío Fedia.

I have a permit exempting me from going to the front, Uncle Fedia.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

¿Estoy preparado para ir?

Am I ready to go?

No pueden ir.

They can't go.

— Los hermanos demolición (2026)

De hecho, puede que tenga que ir yo.

In fact, I may have to go myself.

Él no quiere ir hoy a la escuela.

He doesn't want to go to school today.

Ella solía ir al museo los domingos.

She used to go to the museum on Sundays.

Ahora que me encuentro bien, estoy dispuesto a ir a la comisaría.

Now that I'm feeling better, I'm willing to go to the police station.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Tom intenta ir a pesar del tiempo.

Tom tries to go despite the weather.

Vas exactamente adonde yo tenía intención de ir.

You're going exactly where I intended to go.

La dejó ir.

He let her go.

¿Cómo me dejaste ir?

How could you let me go?

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Hay un sendero oculto al que solía ir cuando era niño.

There's a hidden path I used to go to when I was a kid.

— Crazy Rich Asians (2018)

No me dejan ir sin camisa blanca.

They won’t let me go without a white shirt.

— La ola (2008)

Todos quieren ir.

Everyone wants to go.

— Guardianes del día (2006)

Quisiera ir de visita-- a Nueva Inglaterra.

I would like to go visit-- to New England.

Yo no quería ir, pero bueno.

I didn’t want to go, but oh well.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Deberías decidir si quieres ir o no.

You should decide whether you want to go or not.

Acabo de ir al aeropuerto para despedirme de ella.

I just went to the airport to say goodbye to her.

Pensábamos ir los dos.

We were thinking of going together.

— Dolor y gloria (2019)

¡Debes de ir con María de una vez!

You really must go with María already!

— Sacrificio (1986)

Por favor, intenta ir.

Please try to go.

— RRR (2022)

Me dejó ir.

He let me go.

Déjate de joder, Obdulio, no puedes dejarlo ir.

Stop messing around, Obdulio. You can't let him go.

— Rudo y Cursi (2008)

Si la escuela no fuera obligatoria, dejaría de ir.

If school weren't mandatory, I would stop going.

Pero el objetivo de ir a la universidad es hallar un buen esposo.

But the goal of going to college is to find a good husband.

— Titanic (1997)

¿Van a ir los Richards?

Are the Richards going?

— Roma (2018)

El médico me dijo que debía ir por un tiempo a algún lugar con aire puro.

The doctor told me I should go somewhere with fresh air for a while.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Tengo muchas ganas de ir al zoológico con vosotros.

I’m really looking forward to going to the zoo with you all.

No puedo dejaros ir así.

I can't let you go like this.

— El espejo (1975)

Tuve que ir al otro lado de la ciudad.

I had to go to the other side of town.

Ella se preguntó si debería dejarle ir o no.

She wondered whether she should let him go or not.

Y aún así quieren ir?

And yet they still want to go?

Si tú quieres ir, iremos.

If you want to go, we'll go.

Tomás no tiene planeado ir.

Tomás has no plans to go.

Yo estaba por ir y ellos por quedarse.

I was about to go and they were about to stay.

Todo lo que debemos hacer es ir a su casa.

All we have to do is go to his house.

— The Chaser (2008)

Estoy encantado de poder ir a bordo de la Enterprise.

I'm thrilled to be able to go aboard the Enterprise.

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

No deberíais ir.

You shouldn't go.

¿Qué te parece ir a ver el partido?

How about going to watch the game?

Así que piensas ir al instituto.

So you're thinking of going to high school.

— Hermano 2 (2000)

No me obligues a ir.

Don't make me go.

— Un lugar tranquilo (2018)

Tengo intención de ir mañana si hace buen tiempo.

I intend to go tomorrow if the weather is nice.

Una enfermedad inesperada me impidió ir a la estación a recibirlo.

An unexpected illness prevented me from going to the station to meet him.

Es muy divertido ir de viajes.

Traveling is a lot of fun.

No ir fue peor.

Not going was worse.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Quizá debamos ir a pasear, cariño.

Maybe we should go for a walk, darling.

— Picnic (1955)

¿Adónde queréis ir?

Where do you all want to go?

— Deseo, peligro (2007)

Tienes que dejar ir.

You have to let go.

¿Cuánto tiempo te lleva ir andando desde aquí a tu casa?

How long does it take you to walk home from here?

¿Y cómo pudo ir a la misma escuela?

And how could he have gone to the same school?

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Pero no se te ocurra ir.

But don't even think about going.

— Una mujer fantástica (2017)

Por favor, déjenos ir.

Please let us go.

— Masaan (2015)

Vieras de ir.

You should go.

— Noche de fuego (2021)

Él no quiere que yo vaya, pero pienso ir.

He doesn't want me to go, but I plan to go.

¡Las niñas no pueden ir!

The girls can't go!

— Las flores de la guerra (2011)

Déjalos ir.

Let them go.

— Victoria (2015)

Me encantaría ir con usted.

I would love to go with you.

Bueno, dejadlo ir.

Well, let it go.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Su impotencia llevó a Anand Sir al único lugar al que nunca quiso ir.

His helplessness led Anand Sir to the only place he never wanted to go.

— Super 30 (2019)

Pero no se pueden ir.

But they can't leave.

— Vuelven (2017)

Por favor déjeme ir, Comisario.

Please let me go, Commissioner.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Vamos, a cualquier lugar donde queráis ir.

Let's go, anywhere you want to go.

— Naturaleza muerta (2006)

Los padres de Jae-kyoung y Dong-hwa han de ir juntos.

Jae-kyoung and Dong-hwa's parents have to go together.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Los llevaron a la comisaría y los dejaron ir.

They took them to the police station and let them go.

Sí, hay que ir adonde está el trabajo.

Yes, you have to go where the work is.

En ir y volver nada más se nos va a ir toda la noche.

It’ll take us all night just to go there and back.

— Volver (2006)

¿Por qué lo dejaste ir?

Why did you let him go?

— La sirena (2016)

No tengo con quién ir, señora.

I don't have anyone to go with, ma'am.

— Nuevo Orden (2020)

¿Adónde piensas ir?

Where are you planning to go?

— Anaconda (2025)

¿Dónde te parece ir a cenar?

Where do you feel like going for dinner?

— TÁR (2022)

Ese día te dejé ir para ver cómo eras en realidad.

That day I let you go to see what you were really like.

— Tigre y dragón (2000)

¿Le gustaría ir por un trago después del trabajo?

Would you like to go for a drink after work?

Queremos ir de Boston a Chicago.

We want to go from Boston to Chicago.

Estoy dispuesto a ir donde quiera que tú vayas.

I'm willing to go wherever you go.

Es la única manera de ir.

It's the only way to go.

No habría modo de ir.

There would be no way to go.

Tenía que ir a recogerte a las cuatro.

I had to go pick you up at four o'clock.

— Juno (2007)

Tenía intención de ir, pero se me pasó.

I intended to go, but I forgot.

¡No me hagas ir!

Don’t make me go!

— La canción del mar (2014)

¡Debemos ir al aeropuerto!

We have to go to the airport!

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Sin embargo, tuvo que ir hasta Berlín a buscarlo.

However, he had to go all the way to Berlin to look for it.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

¡Mierda, dijiste que podía ir primero!

Shit, you said I could go first!

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Necesito ir rápido.

I need to go fast.

— The Host (2006)

No necesitas ir esta vez.

You don't need to go this time.

— El imperio de las sombras (2016)

Necesito ir a algún sitio y pensar.

I need to go somewhere and think.

No quiero obligarte a ir.

I don't want to force you to go.

Oh bien, entonces me tendré que ir sin desayunar.

Oh well, then I'll have to go without breakfast.

— Fresas salvajes (1957)

Pero no podré ir a su fiesta.

But I won’t be able to go to your party.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

¿Prefieres ir en tren o en autobús?

Would you rather go by train or by bus?

"No se te vaya a ir, Sam Gamyl" Y no lo permitiré.

“Don’t let it slip your mind, Sam Gamyl.” And I won’t.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Pues me imagino que tendrás que ir, hijo.

Well, I imagine you'll have to go, son.

— Dolor y gloria (2019)

Merece la pena ir al nuevo museo.

The new museum is worth a visit.

Bien, si no quieres ir, no voy a obligarte.

Okay, if you don't want to go, I'm not going to force you.

Él me hizo ir.

He made me go.

¿Has decidido ya dónde ir de vacaciones?

Have you decided where to go on holiday yet?

Significa "ir al mar", ¿verdad?

It means “to go to the sea,” right?

— Broker (2022)

Ojalá pudiera ir hoy contigo.

I wish I could go with you today.

De todas maneras me iba a ir.

I was going to leave anyway.

— Такси-блюз (1990)

Estaba buscando el camino correcto por donde ir.

I was looking for the right path to take.

— El arca rusa (2002)

verb Uncommon #23,640
to go; to be going Describes how something is developing or functioning.
SP: ¿Cómo va el proyecto?
EN: How is the project going?
Conjugation of ir
SingularPlural
First — irnos
Indicative present
SingularPlural
First voy vamos
Second vas vais
Third va van
Subjunctive present
SingularPlural
First voy vamos
Second vas vais
Third va van
Imperative
SingularPlural
First — vamos
Second ve váyanse
Third vaya vayan
Indicative past
SingularPlural
First fui fuimos
Second fuiste fuisteis
Third fue fueron
Indicative imperfect
SingularPlural
First iba íbamos
Second ibas —
Third iba iban
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First iba íbamos
Second ibas —
Third iba iban
Indicative future
SingularPlural
First iré iremos
Second irás iréis
Third irá irán
ire
Subjunctive future
SingularPlural
First iré iremos
Second irás iréis
Third irá irán
Subjunctive
SingularPlural
First — vayamos
Second fueras vayáis
Past
ido
Conditional
SingularPlural
First iría iríamos
Second irías —
Third iría irían
Present
Subjunctive past

Todo parece ir bien.

Everything seems to be going well.

E ir paso a paso.

And go step by step.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Y me quedé cuando todo empezó a ir cuesta abajo.

And I stayed when everything started going downhill.

— El agente secreto (2025)

¡Sí, le hace ir más lento!

Yes, it makes him go slower!

— Anaconda (2025)

Y todo parecía ir como estaba previsto.

And everything seemed to be going as planned.

Si no, las cosas os pueden ir muy mal todavía.

Otherwise, things could still go very badly for you.

— El último emperador (1987)

¿Acaso podía ir mal?

How could it possibly go wrong?

La amistad y la felicidad no pueden ir por separado.

Friendship and happiness cannot be separated.

Las cosas parecen ir de mal en peor.

Things seem to be going from bad to worse.

Lo que pueda ir mal, irá mal.

Whatever can go wrong, will go wrong.

Había muchas cosas en mi vida que podían ir mucho mejor.

There were many things in my life that could have been much better.

Tendremos que ir con cuidado sobre esto.

We'll have to be careful about this.

¡Nunca llegué a pensar que te fueran a ir tan bien los negocios!

I never thought your business would do so well!

— Fearless - Sin miedo (2006)

Yo sabía que le iba a ir bien.

I knew it was going to go well for him.

En cierta forma es como ir cuesta abajo.

In a way, it's like going downhill.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

El futuro del inglés parece ir en tres direcciones.

The future of English seems to be going in three directions.

Perdón, volverá a ir bien.

Sorry, it will go well again.

— System crasher (2019)

verb Rare #51,600
to go / belong (in a place) Used to say where something is meant to be or should be placed.
SP: Las llaves van en el cajón de la entrada.
EN: The keys go in the drawer by the entrance.
Conjugation of ir
SingularPlural
First — irnos
Indicative present
SingularPlural
First voy vamos
Second vas vais
Third va van
Subjunctive present
SingularPlural
First voy vamos
Second vas vais
Third va van
Imperative
SingularPlural
First — vamos
Second ve váyanse
Third vaya vayan
Indicative past
SingularPlural
First fui fuimos
Second fuiste fuisteis
Third fue fueron
Indicative imperfect
SingularPlural
First iba íbamos
Second ibas —
Third iba iban
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First iba íbamos
Second ibas —
Third iba iban
Indicative future
SingularPlural
First iré iremos
Second irás iréis
Third irá irán
ire
Subjunctive future
SingularPlural
First iré iremos
Second irás iréis
Third irá irán
Subjunctive
SingularPlural
First — vayamos
Second fueras vayáis
Past
ido
Conditional
SingularPlural
First iría iríamos
Second irías —
Third iría irían
Present
Subjunctive past

En pocas palabras, deben ir así.

In short, they should go like this.

— Hermano (1997)

Un padre siempre ha de ir muy por delante de su hijo.

A father must always be far ahead of his son.

— Zeta (2026)

¡Hay que ir con los tiempos!

We've got to keep up with the times!

— Adiós a mi concubina (1993)

Los tres documentos deben ir juntos en el mismo sobre de envío.

All three documents must go together in the same mailing envelope.

Bien, esto necesita ir por ahí con los demás.

Okay, this needs to go out there with the others.

— Kajaki (2014)

auxiliary Rare #56,624
to be gradually doing Used with a gerund to describe a process that unfolds or progresses gradually.
SP: Hay que ir preparando la cena.
EN: We should gradually get dinner ready.
Conjugation of ir
Indicative present
SingularPlural
First voy —
Second vas vais
Third va van
Indicative imperfect
SingularPlural
Third iba iban
Present
SingularPlural
First — vamos
Subjunctive pluperfect
Indicative future
SingularPlural
Second irás —
Third irá irán
Indicative past
SingularPlural
First fui —
Subjunctive
SingularPlural
Third — vayan
ir

Por eso hay que ir terminando.

That's why we have to finish.

Tom debería ir partiendo.

Tom should start leaving.

El experimento parecía ir marchando bien.

The experiment seemed to be going well.

Él parecía ir mejorando día a día.

He seemed to be improving day by day.

Sounds similar to