venir

to come, to come; to arrive, to come from; to originate in

b e ˈn i ɾ
ven to come + ir Infinitive
verb Very common #667
to come To move towards or arrive at a place, often the speaker’s location.
SP: ¿Vienes a casa esta tarde?
EN: Are you coming to my house this afternoon?
Conjugation of venir
venirvenirte
Imperative
SingularPlural
Second ven venid
Third venga vengan
Indicative present
SingularPlural
First vengo venimos
Second vienes venís
Third viene vienen
Subjunctive present
SingularPlural
First vengo venimos
Second vienes venís
Third viene vienen
Indicative past
SingularPlural
First vine vinimos
Second viniste vinisteis
Third vino vinieron
Indicative future
SingularPlural
First vendré vendremos
Second vendrás vendréis
Third vendrá vendrán
Subjunctive future
SingularPlural
First vendré vendremos
Second vendrás vendréis
Third vendrá vendrán
Indicative imperfect
SingularPlural
First venía veníamos
Second venías —
Third venía venían
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First venía veníamos
Second vinieras —
Third venía venían
Conditional
SingularPlural
First vendría —
Second vendrías —
Third vendría vendrían
Subjunctive
Past
Present

Llama antes de venir.

Call before you come.

Han tomado la decisión de no venir.

They have decided not to come.

Quieres venir a la hora de las historias?

Do you want to come to story time?

Así que hemos decidido venir a casa.

So we decided to come home.

Hiciste bien en venir.

You did well to come.

Se me ocurrió venir.

I decided to come.

— El castillo ambulante (2004)

Pensé que no iba a venir a causa del tiempo.

I thought he wasn't going to come because of the weather.

— Deseo, peligro (2007)

Querría venir a las nueve.

I would like to come at nine.

Vosotros dos no vais a venir.

You two aren’t coming.

Alguien les hará venir.

Someone will make them come.

— Asesinos (2015)

Siento que mi hija la haya hecho venir para nada.

I feel bad that my daughter made her come for nothing.

— Todo sobre mi madre (1999)

Quiere venir.

He wants to come.

¿No pudiste venir antes?

Couldn't you come earlier?

— Andrei Rublev (1966)

¿Puede venir un minuto?

Could you come over for a minute?

— Secret Sunshine (2007)

¿Van a venir a recogerte tu familia o tus amigos?

Is your family or are your friends coming to pick you up?

Todos mis amigos solían venir a mí con sus problemas.

All my friends used to come to me with their problems.

— Masaan (2015)

Es como mi propia casa, ¿por qué no iba a venir?

It's like my own home, why wouldn't I come?

— Tumbbad (2018)

Me gustaría venir a las nueve.

I would like to come at nine.

Tom dijo que Mary iba a venir a cenar.

Tom said that Mary was coming for dinner.

¿Si él hubiera estado allí, habrías querido venir?

If he’d been there, would you have wanted to come?

Porque la última vez no pude venir.

Because I couldn't come last time.

— System crasher (2019)

¿Vas a venir a la fiesta esta noche?

Are you coming to the party tonight?

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Entonces debe venir sin estreñimiento.

Then you should come without constipation.

— Piku (2015)

¿Podría venir?

Could you come?

— Intocable (2011)

Estaré encantado de venir.

I'd be delighted to come.

No suele venir mucha gente de Spencerport por aquí.

We don’t usually get many people from Spencerport around here.

En realidad, tenéis que venir.

You really have to come.

— Sólo se vive una vez (2011)

Pienso que usted sabe por qué le he hecho venir.

I think you know why I've asked you to come here.

Jim me prometió no venir otra vez.

Jim promised me he wouldn't come back again.

Sabía que iba a venir.

I knew he was coming.

Me preguntaba si ibas a venir hoy.

I was wondering if you were coming today.

Han llamado diciendo que no podían venir.

They called to say they couldn't come.

— Comer, beber, amar (1994)

Solía venir los lunes.

He used to come on Mondays.

¿Pueden venir todos aquí?

Can everyone come here?

Date prisa en venir.

Hurry up and come.

— Old Boy (2003)

¿Podrías venir y hacer una llamada?

Could you come over and make a call?

— Mulholland Drive (2001)

Lo intentaré, pero no estoy seguro de si podré venir al cine o no.

I’ll try, but I’m not sure whether I’ll be able to come to the movies or not.

Tom no cree que alguien más quiera venir.

Tom doesn't think anyone else wants to come.

¿Por qué no la dejaste venir?

Why didn’t you let her come?

— Un lugar tranquilo (2018)

Que debas venir pronto es algo bueno.

The fact that you have to come soon is a good thing.

¡No lo detengas, déjalo venir!

Don’t stop it, let it come!

— P.K. (Peekay) (2014)

Pensé que no ibas a venir.

I thought you weren't coming.

Sólo pensar en venir la hizo feliz.

Just thinking about coming made her happy.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Es dudoso si podremos venir.

It's doubtful whether we'll be able to come.

Creo que Tom quiere venir con nosotras.

I think Tom wants to come with us.

Cuando yo era pequeño, él solía venir a vernos a menudo.

When I was little, he used to come and see us often.

Llámame antes de venir.

Call me before you come.

Pensé que no ibas a poder venir.

I thought you wouldn't be able to come.

— Nuevo Orden (2020)

Debes venir con un fotógrafo.

You must come with a photographer.

Debe de venir cuando yo termino y aún no ha llegado el otro.

He must come when I finish and the other person hasn't arrived yet.

— Las diabólicas (1955)

Recibiremos a cualquier persona que quiera venir a la fiesta.

We will welcome anyone who wants to come to the party.

Me alegro de que hayan podido venir.

I'm glad you were able to come.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Baja la espalda para que al menos puedas verlo venir.

Lower your back so you can at least see it coming.

— The Smashing Machine (2025)

No parece que vaya a venir.

It doesn’t look like he’s going to come.

— Un día de furia (1993)

¿Sabes lo difícil que fue para mí venir desde tan lejos?

Do you know how hard it was for me to come from so far away?

— Queen (2014)

Debes venir.

You must come.

— A Silent Voice (2016)

Tom, si no estás demasiado ocupado, ¿podrías venir a mi oficina un minuto?

Tom, if you're not too busy, could you come to my office for a minute?

Y oiremos la frase "venir de visita" en los próximos diez segundos.

And we’ll hear the phrase “come for a visit” in the next ten seconds.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Es la primera vez que la veo venir al mercado.

This is the first time I've seen her come to the market.

— Malèna (2000)

Mamá quería venir.

Mom wanted to come.

— Die My Love (2025)

Qué amable de su parte en venir.

How kind of you to come.

¿Puede venir?

Can he come?

— La escafandra y la mariposa (2007)

Debería venir.

He should come.

— TÁR (2022)

Eliza, lleva a Judith a la cocina y no la dejes venir.

Eliza, take Judith to the kitchen and don't let her come.

— Hamnet (2025)

Sabía que tenía que venir.

I knew I had to come.

Tú misma no quisiste venir.

You didn't want to come yourself.

— Solaris (1972)

Si pudieras venir, sería muy feliz.

If you could come, I would be very happy.

Podéis venir en mi coche.

You can come in my car.

— La ola (2008)

Es que no podíamos venir.

We just couldn't come.

— Roma (2018)

Y alguien más debería venir.

And someone else should come.

— Titane (2021)

Posiblemente no pueda venir.

He may not be able to come.

Ninguno quería venir.

Nobody wanted to come.

¡Deberías venir a visitarnos!

You should come visit us!

Él iba a venir para formar una sociedad, pero no lo hizo.

He was going to come to form a partnership, but he didn't.

— Anaconda (2025)

Él prometió venir, pero no lo hizo.

He promised to come, but he didn't.

No sé cuándo podrá venir.

I don't know when he/she will be able to come.

¿Cómo ha podido venir hasta aquí?

How did you manage to get all the way here?

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

¿Por qué no habría de venir?

Why wouldn’t I come?

— Piku (2015)

Él me prometió venir temprano.

He promised to come early.

No, que te veo venir.

No, I can see you coming.

— Volver (2006)

Yo debí haberte dicho que íbamos a venir.

I should have told you we were coming.

¿No podrías esperar un mes más para venir?

Couldn't you wait one more month to come?

No quiso venir.

He/She didn’t want to come.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Si alguien quiere venir, estará cómodo.

If anyone wants to come, they will be comfortable.

— La strada (1954)

¿Se te informó cuándo debes venir?

Were you told when you should come?

Muchas gracias por venir esta noche.

Thank you so much for coming tonight.

No tenías que venir a la oficina hoy.

You didn't have to come to the office today.

¿Qué le impidió venir?

What stopped him from coming?

¿Te gustaría venir a mi fiesta en la playa esta noche?

Would you like to come to my beach party tonight?

Pero, si él decidió venir, es porque considera su asunto importante.

But if he decided to come, it's because he considers his matter important.

— Solaris (1972)

No dejes de venir, por favor.

Please don’t stop coming.

— Elena (2011)

Pues, ¿quieres venir después a jugar a mi casa?.

So, do you want to come over to my house later to play?

— El orfanato (2007)

Acabo de venir de Polonia.

I just came back from Poland.

Estuve a punto de no venir de París.

I was about to not come from Paris.

Si me ves venir, cruza la calle.

If you see me coming, cross the street.

— Haz lo que debas (1989)

Es una pena que Tomás no pueda venir.

It’s a shame that Tomás can’t come.

Deben venir a la comisaría conmigo, por sospecha de tráfico ilegal de niños.

You must come to the police station with me on suspicion of illegal child trafficking.

— Broker (2022)

Si quieres venir, luego vamos a tomar una copa.

If you want to come, we'll have a drink later.

— Mystic River (2003)

Si quieres, puedes venir.

If you want, you can come.

— Pinocho (2019)

¿Por qué no quiso venir Tom?

Why didn't Tom want to come?

Como no venías a verme, he decidido venir yo.

Since you weren't coming to see me, I've decided to come to you.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Si decides no venir, entonces, dondequiera que estés, lárgate.

If you decide not to come, then wherever you are, leave.

— The Internship (2026)

¿Quieres venir también?

Do you want to come too?

— Naturaleza muerta (2006)

Tuve que venir.

I had to come.

Tu presencia me dio el valor para venir.

Your presence gave me the courage to come.

— El castillo ambulante (2004)

Por favor, deben venir.

Please, you must come.

— Jaula (2022)

Oh, no pudieron venir.

Oh, they couldn't come.

— Solo en casa (1990)

Qué bueno que pudiste venir.

I'm so glad you could come.

— Bacurau (2019)

Nadie debía venir.

Nobody was supposed to come.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Podrías venir.

You could come.

Quedaron en venir.

They agreed to come.

Haz el favor de venir a mi oficina.

Please come to my office.

Nene venir, hazme un favor.

Kid, come here and do me a favor.

— Rudo y Cursi (2008)

Mi jardín, donde nadie se atreve a venir.

My garden, where nobody dares to come.

— La princesa Mononoke (1997)

Que les ordene venir a dormir en tiendas, dirás.

You might say, order them to come and sleep in tents.

Si quieres venir, ven.

If you want to come, come.

— La strada (1954)

He pensado en venir con ellos a ver si es así.

I've thought about coming along with them to see if that's the case.

— El médico de Budapest (2020)

¿Qué fue lo que te impidió venir al concierto?

What stopped you from coming to the concert?

¡Y cuarto de invitados, para que podáis venir!

And a guest room, so you can come and stay!

— Comer, beber, amar (1994)

Necesito saber cuándo venir.

I need to know when to come.

¿Te apetece venir?

Would you like to come?

— La vida de Adèle (2013)

Sabes, siempre podrías venir a trabajar para mí.

You know, you could always come work for me.

Quizás tu padre quiera venir.

Maybe your father wants to come.

— Toni Erdmann (2016)

Han decidido no venir.

They've decided not to come.

No voy a venir a la oficina durante unos días.

I'm not going to come to the office for a few days.

— Piku (2015)

No tenías para qué venir.

You didn't need to come.

Baumann y Clausen también querían venir.

Baumann and Clausen also wanted to come.

— La ola (2008)

¡Deberíamos venir de nuevo aquí!

We should come here again!

— Suzume (2022)

Hoy no voy a venir.

I'm not coming today.

Bueno, recuerda que has prometido venir a visitarme a Buenos Aires.

Well, remember that you promised to come and visit me in Buenos Aires.

— Dolor y gloria (2019)

Estaba en Osaka, está muy lejos para venir.

I was in Osaka, it's too far to come here.

— Nadie sabe (2004)

Os vimos venir.

We saw you coming.

Es una pena que Nick no pudiera venir.

It's a shame Nick couldn't come.

— Control (2007)

¿Es cierto o no que te quejas de venir?

Is it true or not that you’re complaining about coming?

— Familia (2023)

¿Podemos venir también?

Can we come too?

¿Cuándo podrá venir ella a mi casa?

When will she be able to come to my house?

Para venir dos días a su casa, si quieren parar, pueden.

If you want to stop by their house for two days, you can.

— Jaula (2022)

No debes volver a venir por acá.

You shouldn't come back here.

Tom no cree que Mary vaya a venir.

Tom doesn't think Mary is going to come.

Bueno, gracias por venir.

Well, thanks for coming.

No ha podido venir.

He/She hasn't been able to come.

— Love Actually (2003)

El Cofi, cuando lo vio venir, que se echa para atrás.

Cofi, when he saw him coming, backed off.

— Amores perros (2000)

Él debería venir hasta aquí.

He should come all the way here.

— Elena (2011)

Yo no voy a venir, Robert.

I'm not coming, Robert.

— Oppenheimer (2023)

Si no querías venir, deberías haber dicho algo.

If you didn’t want to come, you should have said something.

No te invité a venir.

I didn't invite you to come.

— Sin amor (2017)

Él sólo querrá venir si las calles están sin hielo.

He'll only want to come if the streets are ice-free.

Puedo venir la semana que viene.

I can come next week.

— Psicosis (1960)

Claro que hay razón para venir.

Of course there’s a reason to come.

En el fondo debe querer venir.

Deep down, they must want to come.

— Los hermanos demolición (2026)

¿Dijo Tom que no iba a venir?

Did Tom say he wasn’t coming?

¿Qué le impidió venir más temprano?

What prevented him from coming earlier?

Segura que no quieres venir?

Are you sure you don't want to come?

— Eternity (2025)

Sólo para venir y encontrarme con usted.

Just to come and meet you.

— Piku (2015)

Tú fuiste la excusa de ella para venir.

You were her excuse for coming.

¿Puede venir Greta a casa?

Can Greta come over?

— Durante la tormenta (2018)

Perdón por venir tan tarde.

Sorry for coming so late.

¿Puede venir a casa a jugar?

Can they come over to play?

— El orfanato (2007)

O sea, debía venir también Pablito.

In other words, Pablito had to come too.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

¿Podrías venir mañana?

Could you come tomorrow?

¿Quieres venir?

Do you want to come?

— American Splendor (2003)

Nadie quiso venir.

Nobody wanted to come.

¿Por qué me hiciste venir hasta aquí si pensabas venir tú?

Why did you make me come all the way here if you were planning to come yourself?

— El castillo ambulante (2004)

Si llegamos en nuestros vehículos, nos verán venir.

If we arrive in our vehicles, they will see us coming.

Si quieres venir y besarme por dos segundos, me encantaría eso esta noche.

If you want to come and kiss me for two seconds, I’d love that tonight.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Si queremos a los mejores científicos, tendrán que venir con sus familias.

If we want the best scientists, they will have to come with their families.

— Oppenheimer (2023)

Pensé que iba a venir.

I thought he was going to come.

¿Puedo venir también?

Can I come too?

— Fresas salvajes (1957)

Tom va a poder venir a nuestra fiesta mañana.

Tom will be able to come to our party tomorrow.

¡Qué lástima que no pueda venir!

What a shame he can't come!

Debería venir más a menudo.

He should come more often.

— Deseo, peligro (2007)

Trataré de venir a tiempo en el futuro.

I’ll try to arrive on time in the future.

Ayúdame que ya no tardan en venir los Wara Wara.

Help me, the Wara Wara will be here soon.

— El chico y la garza (2023)

El que quiera venir a mi fiesta puede venir.

Anyone who wants to come to my party is welcome.

Sí, deben venir a buscarla mañana por la mañana.

Yes, they are supposed to come and pick it up tomorrow morning.

— Los muertos no mueren (2019)

¿Cuánto podemos tardar en venir?

How long could it take us to get there?

— System crasher (2019)

Capitán Fluellen, debéis venir inmediatamente a las minas.

Captain Fluellen, you must come to the mines immediately.

— Enrique V (1989)

¿Así que cuándo debería venir?

So when should I come?

— Piku (2015)

¡No podéis venir al mismo tiempo!

You can't come at the same time!

Quizás alguien la obligó a venir.

Perhaps someone forced her to come.

— El chico y la garza (2023)

Me alegra que hayas decidido venir.

I'm glad you decided to come.

Y tienen que venir, por todos los cielos.

And they have to come, by all the heavens.

— Contra la pared (2004)

Debiste venir en marzo.

You should have come in March.

— El viento se levanta (2013)

¡Quizás podemos venir y verte!

Maybe we can come and see you!

Perdón por hacerlo venir de repente, pero tenemos planes para el pueblo.

Sorry for having you come on such short notice, but we have plans for the town.

— El médico de Budapest (2020)

Puedes traer a quien quiera venir.

You can bring whoever wants to come.

Creí que no ibas a venir.

I thought you weren't coming.

Nadie lo vio venir.

Nobody saw it coming.

La hago venir?

Should I have her come?

— Fellini, ocho y medio (1963)

Perdón por venir sin previo aviso.

Sorry for coming without prior notice.

— La gran belleza (2013)

Deberías haber tratado de venir cuando todavía había tiempo.

You should have tried to come when there was still time.

— Una cuestión de tiempo (2013)

¿Va a venir tu marido?

Is your husband coming?

— Los pecadores (2025)

¿Va a venir Saki a jugar?

Is Saki coming over to play?

— Nadie sabe (2004)

Enjou no tenía razón para venir.

Enjou had no reason to come.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Me alegro de que puedas venir.

I'm glad you can come.

Me pregunto por cuánto tiempo podré venir hasta aquí.

I wonder how long I'll be able to come here.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Venir hasta aquí ha llevado solamente diez minutos.

It only took ten minutes to get here.

¿Podrías venir a mi despacho cuando tengas un momento?

Could you come to my office when you have a moment?

Podéis venir con nosotras si queréis.

You can come with us if you want.

¿Por qué tuviste que venir?

Why did you have to come?

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

verb Uncommon #25,874
to come; to arrive Used when a time or event approaches or arrives.
SP: Cuando viene el verano, los días son más largos.
EN: When summer comes, the days are longer.
Conjugation of venir
venirvenirte
Imperative
SingularPlural
Second ven venid
Third venga vengan
Indicative present
SingularPlural
First vengo venimos
Second vienes venís
Third viene vienen
Subjunctive present
SingularPlural
First vengo venimos
Second vienes venís
Third viene vienen
Indicative past
SingularPlural
First vine vinimos
Second viniste vinisteis
Third vino vinieron
Indicative future
SingularPlural
First vendré vendremos
Second vendrás vendréis
Third vendrá vendrán
Subjunctive future
SingularPlural
First vendré vendremos
Second vendrás vendréis
Third vendrá vendrán
Indicative imperfect
SingularPlural
First venía veníamos
Second venías —
Third venía venían
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First venía veníamos
Second vinieras —
Third venía venían
Conditional
SingularPlural
First vendría —
Second vendrías —
Third vendría vendrían
Subjunctive
Past
Present

Se veía venir.

It was coming.

Lo veía venir.

I saw it coming.

Lo vi venir.

I saw it coming.

Son demasiado buenos para lo que ha de venir.

They're too good for what's to come.

— El hundimiento (2004)

Y vi venir sus preguntas.

And I saw his questions coming.

— La vida de Adèle (2013)

Debería haberlo visto venir.

I should have seen it coming.

— Zootrópolis 2 (2025)

El secreto está en verlas venir.

The secret is to see them coming.

— Hogar (2020)

¿Cómo no lo vieron venir?

How did they not see it coming?

— El gran diluvio (2025)

Y si te duermes en la nieve, no sientes venir a la muerte.

And if you fall asleep in the snow, you don't feel death coming.

— París, je t'aime (2006)

Bueno, lo vi venir cuando elegí involucrarme con Shiki.

Well, I saw it coming when I chose to get involved with Shiki.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Siento venir una de esas noches.

I feel one of those nights coming.

No lo verá venir.

He won't see it coming.

— Jojo Rabbit (2019)

No lo vimos venir.

We didn't see it coming.

— Eternity (2025)

No la vio venir.

She didn't see it coming.

verb Rare #39,999
to come from; to originate in Use it to say where something or someone originates.
SP: Este queso viene de Asturias.
EN: This cheese comes from Asturias.
Conjugation of venir
venirvenirte
Imperative
SingularPlural
Second ven venid
Third venga vengan
Indicative present
SingularPlural
First vengo venimos
Second vienes venís
Third viene vienen
Subjunctive present
SingularPlural
First vengo venimos
Second vienes venís
Third viene vienen
Indicative past
SingularPlural
First vine vinimos
Second viniste vinisteis
Third vino vinieron
Indicative future
SingularPlural
First vendré vendremos
Second vendrás vendréis
Third vendrá vendrán
Subjunctive future
SingularPlural
First vendré vendremos
Second vendrás vendréis
Third vendrá vendrán
Indicative imperfect
SingularPlural
First venía veníamos
Second venías —
Third venía venían
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First venía veníamos
Second vinieras —
Third venía venían
Conditional
SingularPlural
First vendría —
Second vendrías —
Third vendría vendrían
Subjunctive
Past
Present

¡Como mi compañero dice, debe venir de la incubadora!

Like my colleague says, it must have come from the incubator!

— O Auto da Compadecida (2000)

Oí extraños ruidos venir de su habitación.

I heard strange noises coming from his room.

Si son de Marino, deben venir de Shanghái.

If they are from Marino, they must come from Shanghai.

— Asesinos (2015)

En una carrera, la mitad es venir de Gyeongseong, y la otra mitad es ser rápido.

In a race, half the battle is coming from Gyeongseong, and the other half is being fast.

— El imperio de las sombras (2016)

Tendrán que venir de la Inspección de Trabajo, ver qué ha pasado y decidir.

The Labour Inspectorate will have to come, see what happened, and decide.

— Los lunes al sol (2002)

Acabamos de venir del hospital.

We just got back from the hospital.

— ¡Vivir! (1994)

Será el mayor cambio en tu vida, después de venir de Pakistán.

It will be the biggest change in your life, after coming from Pakistan.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Anoche oí un extraño ruido venir de la habitación de Tom.

Last night I heard a strange noise coming from Tom's room.

Sounds similar to