El

the, the ... one

e l → el
determiner · singular masculine Extremely common #240
the Masculine singular definite article. It is also used before some feminine singular nouns beginning with stressed a- or ha-, such as el agua.
SP: El coche está en la calle.
EN: The car is on the street.
Forms of el

¡El chico lo sabe!

The boy knows!

— Ratatouille (2007)

¿ Que es tu tipo Pepe "El Toro"?

What’s your type, Pepe “El Toro”?.

— Nosotros los pobres (1948)

A El Barón le gusta llevarse a sus víctimas con vida.

The Baron likes to take his victims alive.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

¡El seguro!

Insurance!

— Encontré al diablo (2010)

¿El caso Dietrichson?

The Dietrichson case?

— Perdición (1944)

¿El encantamiento de siempre?

The same old charm?

— El castillo ambulante (2004)

¿El día después?

The day after?

— Queen (2014)

¡El consejo en general era rendirse!

The general advice was to give up!

— El viento se levanta (2013)

¿El asesino?

The killer?

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

¿El chaleco?

The vest?

— Pinocho (2019)

¡El tsunami!

The tsunami!

— Ponyo en el acantilado (2008)

¿El francés es más difícil que el inglés?

Is French harder than English?

¡El tambor!

The drum!

— El tambor de hojalata (1979)

¿El banco está lejos de aquí?

Is the bank far from here?

¡El cuarto está inundado!

The room is flooded!

— Los visitantes (1993)

¿El robot?

The robot?

— El castillo en el cielo (1986)

¿El chico te gusta?

Do you like the boy?

— Crudo (2017)

¡El boleto!

The ticket!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

¡El tiro!

What a shot!

— Guardianes del día (2006)

¡El nombre de nuestro bebé!

Our baby's name!

— Train to Busan (2016)

¡El clima es asombroso!

The weather is amazing!

— Los visitantes (1993)

¿El susto?

The fright?

— Ya no estoy aquí (2019)

"El desafío".

The challenge

— Cinema Paradiso (1988)

¡El gusano va a escapar del puntal!

The worm is going to escape from the prop!

— Suzume (2022)

¡El castillo!

The castle!

— Los visitantes (1993)

"El fuego se ha calmado del todo."

The fire has died down completely.

— P.K. (Peekay) (2014)

¿El negocio no era tan importante y nos vamos a las cascadas?

Wasn't the business that important? Are we going to the waterfalls?

— El regreso (2003)

¿El menú?

The menu?

— Comer, beber, amar (1994)

¡El Señor está presente!

The Lord is here!

— Secret Sunshine (2007)

¿El FBI está aquí?

Is the FBI here?

— Jungla de cristal (1988)

¡El Grillo me dijo que era para su perra!

Grillo told me it was for his dog!

— O Auto da Compadecida (2000)

¡El aire será nuestro!

The air will be ours!

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

¡El doctor!

The doctor!

— Игла (1989)

¿El nuevo señor del castillo es un Eyáculo?

Is the new lord of the castle an Eyáculo?

— Los visitantes (1993)

¡El show está arruinado ahora!

The show is ruined now!

¡El cinturón!

The seat belt!

— Ponyo en el acantilado (2008)

¿El restaurante estaba abierto?

Was the restaurant open?

— Volver (2006)

¡El latín es la lengua del futuro!

Latin is the language of the future!

¡El camino no es el tuyo!

The road isn’t yours!

— El síndrome asténico (1989)

¿El empresario?

The businessman?

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

¿El griego?

Greek?

— El hombre de la tierra (2007)

¡El Señor es el único!

The Lord is the one and only!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¡El espectáculo debe continuar!

The show must go on!

¿El diablo come por casualidad?

Does the devil happen to eat?

— Lazzaro feliz (2018)

¿El auténtico Don Juan?

The real Don Juan?

— Don Juan DeMarco (1994)

¿El pollo que Fugga robó?

The chicken that Fugga stole?

— Super 30 (2019)

Y sigues viendo "El Quatch".

And you keep seeing “El Quatch.”

— Anaconda (2025)

¿El agua está fría?

Is the water cold?

¿El domingo no recibió ningún telegrama?

Didn't he receive any telegrams on Sunday?

— Las diabólicas (1955)

¡El árbitro dice que se acabó!

The referee says it's over!

— Malcolm X (1992)

¡El primer libro es la muerte de su madre!

The first book is about his mother's death!

— Anatomía de una caída (2023)

¡El nombre!

The name!

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Aún es El desierto de los tártaros.

It is still *The Desert of the Tartars*.

— Fue la mano de Dios (2021)

¿El pez está vivo todavía?

Is the fish still alive?

¿El nombre de tu hermano es Tom?

Is your brother's name Tom?

¿El libre albedrío existe?

Does free will exist?

¿El ensayo?

The essay?

— La doble vida de Verónica (1991)

¡El código!

The code!

— Caza en la noche (2019)

"El cliente siempre tiene razón".

“The customer is always right.”

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

¿El libro es tuyo?

Is the book yours?

¿El martes?

On Tuesday?

— Sin amor (2017)

¿El conde?

The count?

— La doncella (2016)

"El único vicio del agua es la gravedad".

The only vice of water is gravity.

— La vida de Adèle (2013)

¿El gallego la tiene muy grande?

Does the Galician guy have a really big one?

— Nueve reinas (2000)

¡El asesino!

The murderer!

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Pero este exige ser llamado" El Audaz."

But this one insists on being called “The Bold One.”

— Los visitantes (1993)

"El heredero de Mahishmathi."

The heir to Mahishmathi.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

¡El vigilante!

The guard!

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

¿El parque?

The park?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¡El Dios Lobo debió comerte!

The Wolf God should have eaten you!

— La princesa Mononoke (1997)

¡El Padre Cicero la bendijo justo antes de morir!

Father Cicero blessed her just before he died!

— O Auto da Compadecida (2000)

¿El Tarttalo podría ser mi madre?

Could Tarttalo be my mother?

— Legado en los huesos (2019)

¡El maestro Chu!

Master Chu!

— Comer, beber, amar (1994)

"El hospital niega haberle dado el alta a la niña que desapareció."

The hospital denies having discharged the girl who disappeared.

— [•REC] (2007)

¿El deber de quién?

Whose responsibility?

— Solaris (1972)

¡El Cursi es un maricón!

Cursi is a faggot!

— Rudo y Cursi (2008)

¿El testimonio de Hill nos va a ayudar?

Will Hill’s testimony help us?

— Oppenheimer (2023)

¡El Rey Chu habría ganado con esta espada!

King Chu would have won with this sword!

— Adiós a mi concubina (1993)

¿El costo?

The cost?

— Guardianes del día (2006)

¡El anillo me quema!

The ring is burning me!

— Los visitantes (1993)

¿El domingo por la noche?

Sunday night?

— Scary Movie (2000)

¡El mal!

Evil!

— Una historia china de fantasmas (1987)

¿El Juez Jackson?

Judge Jackson?

— Núremberg (2025)

¿El papá de quién?

Whose dad?

— Cidade dos Homens (2007)

¡El eclipse!

The eclipse!

— Perfectos desconocidos (2016)

"El Francia", sí.

“France,” yes.

— Mañana empieza todo (2016)

¡El arma no es un juguete, chico!

A gun is not a toy, kid!

¿El hijo de puta no murió todavía?

That son of a bitch still hasn't died?

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

¡El anciano!

The old man!

— Los siete samuráis (1954)

¿El pastor por la mañana cuántas encontrará?

How many will the shepherd find in the morning?

— Pinocho (2019)

¡El tesoro nos obligó a hacerlo!

The treasure forced us to do it!

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

¡El problema no está en el humo!

The problem isn't the smoke!

— Andrei Rublev (1966)

¿El primo de Adalberto?

Adalberto’s cousin?

— Doña Clara (2016)

¡El abogado ha quedado como un imbécil!

The lawyer has made a complete fool of himself!

— Malèna (2000)

¡El amor verdadero no existe!

True love doesn't exist!

¿El Profesor Jirafales?

Professor Jirafales?

— El hijo de la novia (2001)

¡El hotel está lleno de alemanes!

The hotel is full of Germans!

— La gran juerga (1966)

¡El cuello en la soga es el mío!

My neck is the one in the noose!

— El bueno, el feo y el malo (1966)

¡El cambio está listo!

The change is ready!

— El viento se levanta (2013)

¿El fusil?

The rifle?

— Masacre (Ven y mira) (1985)

¡El tsunami ha llegado!

The tsunami has arrived!

— Ponyo en el acantilado (2008)

¿El pecho simboliza la maternidad?

Does the breast symbolize motherhood?

— State and Main (2000)

Pero, una vez que entre, dejan que El Barón se lleve a Mike.

But once inside, they let the Baron take Mike.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

¿El póster del chico desaparecido?

The missing boy poster?

— It (Eso) (2017)

¿El Hermitage no fue creado para satisfacer esos sueños?

Wasn’t the Hermitage created to fulfill those dreams?

— El arca rusa (2002)

¿El sistema de alerta?

The alert system?

— Your Name. (2016)

¡El vino de la Inviolata!

The wine from the Inviolata!

— Lazzaro feliz (2018)

¡El Señor ha salido!

The Lord has gone out!

— La linterna roja (1991)

¡El pan de los elfos!

Elf bread!

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

¡El Oráculo del Sur!

The Oracle of the South!

— La historia interminable (1984)

A El Elefante.

To the elephant.

— Quieto, muere, resucita (1990)

¡El gobernador general está en peligro!

The governor-general is in danger!

— Asesinos (2015)

¡El gunship del valle del Viento!

The gunship from the Valley of the Wind!

— Guerreros del viento (1984)

¿El olor de un hombre viejo?

An old man's smell?

— Parásitos (2019)

¿Me leerá El Quijote esta noche?

Will he read Don Quixote to me tonight?

— El hoyo (2019)

¿El mundo entero, entonces, es una metáfora de otra cosa?

So is the whole world a metaphor for something else?

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

¡El siete te lo doy todo!

At seven, I’ll give you everything!

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

¡El rescate aéreo es imposible!

An air rescue is impossible!

— Guerreros del viento (1984)

¡El gramófono!

The gramophone!

— El tambor de hojalata (1979)

"El tío Stalin dice, que hay que obedecer a mamá".

Uncle Stalin says that you have to obey Mom.

— Quemado por el sol (1994)

¿El papá de Min te llevará?

Will Min’s dad take you?

— No hay otra opción (2025)

¿El ayudante de cocina?

The kitchen assistant?

— Anora (2024)

¿El ataque al Sparhawk?

The attack on the Sparhawk?

¿El niño está bien?

Is the boy okay?

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

¿El pecho?

The chest?

— Die My Love (2025)

¡El doctor está en camino!

The doctor is on the way!

— Núremberg (2025)

¡El Ejército Japonés!

The Japanese Army!

— El último emperador (1987)

¡"El aparato humano" era una obra maestra!

“The Human Apparatus” was a masterpiece!

— La gran belleza (2013)

¿El enojo?

The anger?

— El cuaderno de Tomy (2020)

¿El ingeniero Giorgio Manfredi?

The engineer Giorgio Manfredi?

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Sawatzki quería filmar El Führer en el Banco, o El Führer en el Mar.

Sawatzki wanted to film *The Führer on the Bench* or *The Führer by the Sea*.

— Ha vuelto (2015)

¿El enemigo?

The enemy?

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

El examen es sobre 'El hijo nativo'.

The exam is about 'The Native Son'.

¡El Rex!

The Rex!

— Amarcord (1973)

¡El Maestro Qin!

Master Qin!

— Fearless - Sin miedo (2006)

¡El francés que reparte la cerveza!

The Frenchman who delivers the beer!

— El tambor de hojalata (1979)

¡El mar!

The sea!

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Además El maestro de la Torre ordenó que sea su guía.

Furthermore, the Master of the Tower ordered that he be his guide.

— El chico y la garza (2023)

¡El bien!

The good!

— Andrei Rublev (1966)

¿El ejército nos ha enviado un abogado?

Has the army sent us a lawyer?

— Núremberg (2025)

¡El ombligo!

The belly button!

— La vida es bella (1997)

¡El Presidente Mao soñó con ello y tú lo has hecho realidad!

Chairman Mao dreamed of it, and you made it a reality!

— Naturaleza muerta (2006)

¡El Camarada Albert Forster acaba de hacer su entrada!

Comrade Albert Forster has just made his entrance!

— El tambor de hojalata (1979)

¿El Papa es católico?

Is the Pope Catholic?

Espero que entre pronto en razón y podamos seguir leyendo juntos El Quijote.

I hope he comes to his senses soon and we can continue reading Don Quixote together.

— El hoyo (2019)

"El Qin Huai View."

The Qin Huai View.

— Las flores de la guerra (2011)

¿El cráter?

The crater?

— Greenland 2 (2026)

Gracias por enviarme el enlace de compra para la película "El padrino".

Thank you for sending me the purchase link for the movie "The Godfather."

¡El barco se acerca!

The boat is getting closer!

— Avatar: El sentido del agua (2022)

¡¿El chocolate negro?!

Dark chocolate?!

— Laurence Anyways (2012)

Asociamos el nombre de Darwin con "El origen de las especies".

We associate Darwin’s name with *On the Origin of Species*.

¿El zumo es de esa tienda?

Is the juice from that shop?

¿El qué?

The what?

— El médico de Budapest (2020)

¡El padre!

The father!

— Todo sobre mi madre (1999)

¡El agua está hirviendo!

The water is boiling!

— Quieto, muere, resucita (1990)

¡El lobo ha vuelto!

The wolf is back!

— La vida de Adèle (2013)

¿El baño?

The bathroom?

— Dolor y gloria (2019)

¡El momento de la medalla de oro!

The gold medal moment!

— The Host (2006)

¿El recibo a nombre de don Ricardo?

Is the receipt in Mr. Ricardo’s name?

— O Som ao Redor (2012)

¡El libro!

The book!

— Los visitantes (1993)

¿El Teniente Weinberg?

Lieutenant Weinberg?

— Algunos hombres buenos (1992)

¡El Gran Teatro de Marionetas!

The Grand Puppet Theater!

— Pinocho (2019)

"El hotel está a punto de cerrar".

The hotel is about to close.

— Do Not Enter (2026)

¡El motor va a estallar!

The engine’s going to blow up!

— El viento se levanta (2013)

¡El cristal roto trae suerte!

Broken glass brings good luck!

— El tambor de hojalata (1979)

¡El ático.

The attic!

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

¡El desayuno está listo!

Breakfast is ready!

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

¡El problema de Fausto!

The Faust problem!

— Solaris (1972)

¿El sábado?

On Saturday?

— Incendios (2010)

Los demás le dicen El Infierno de Ruben.

The others call it Ruben's Hell.

— F1 la película (2025)

¡El gobernador general está herido crítico!

The governor-general is critically injured!

— Asesinos (2015)

¡El animal se va a ahogar!

The animal is going to drown!

— Una segunda madre (2015)

¡El bastardo de Liu Xuan destruyó Bahía Verde!

That bastard Liu Xuan destroyed Green Bay!

— La sirena (2016)

¡El Capitán Kirk fue su anfitrión!

Captain Kirk was their host!

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

¿El gobernador ha visto la espada?

Has the governor seen the sword?

— Tigre y dragón (2000)

¡El hielo se rompe!

The ice is breaking!

— Black Phone 2 (2025)

«El muerto también intentó matarme».

“The dead man also tried to kill me.”

¡El ejército de Wu no tolera el saqueo!

The Wu army does not tolerate looting!

— Acantilado rojo (2008)

¿El origen se abrirá en este lugar?

Will the origin open in this place?

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

¡El profesor se me está proponiendo!

The teacher is coming on to me!

— El conformista (1971)

¿El Gobernador McRyan?

Governor McRyan?

— Impacto (1981)

¡El apartamento en venta está!

The apartment is for sale!

— TÁR (2022)

¡El lugar donde crecen las fresas salvajes!

The place where wild strawberries grow!

— Fresas salvajes (1957)

¡El autobús está esperando!

The bus is waiting!

— System crasher (2019)

¡El enemigo está allí afuera!

The enemy is out there!

— Avatar (2009)

¡El piloto está vivo!

The pilot is alive!

— La sociedad de la nieve (2023)

¿El juez Jackson no tiene ninguna oportunidad?

Does Judge Jackson have no chance?

— Núremberg (2025)

"El viejo y el mar" es una novela de Hemingway.

The Old Man and the Sea is a novel by Hemingway.

"El Waterford Sentinel, la voz de las montañas".

“The Waterford Sentinel, the voice of the mountains.”

— State and Main (2000)

¡El buzón!

The mailbox!

— No hay otra opción (2025)

¡El sello!

The stamp!

— El viaje de Chihiro (2001)

¡El coche rojo!

The red car!

— La noche americana (1973)

¡El duque se marcha!

The duke is leaving!

— Moulin Rouge (2001)

¡El camarada de la tropa!

The comrade in the troop!

— Quemado por el sol (1994)

¿El agua?

The water?

— Malcolm X (1992)

¡El cable!

The cable!

— Black Phone 2 (2025)

Soy ateo Aunque no creas en Dios El infierno existe.

I am an atheist. Even if you don't believe in God, hell exists.

— Genocidal Organ (2017)

¿El ataque a Santiago fue un Código Rojo?

Was the attack on Santiago a Code Red?

— Algunos hombres buenos (1992)

¡El Conde Cabrón Von Bismarck!

The Bastard Count Von Bismarck!

— El paciente inglés (1996)

¿El esposo?

The husband?

— Parásitos (2019)

pronoun · singular masculine Uncommon #23,666
the ... one Used before an adjective or ordinal when the noun is understood from context.
SP: Quiero el azul.
EN: I want the blue one.
Forms of el

¿El de The Fourteen Fists of McCluskey?

The one from The Fourteen Fists of McCluskey?

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

¿El tuyo?

Yours?

— The Smashing Machine (2025)

¿El suyo también?

His too?

— TRON: Ares (2025)

¿El mismo?

The same one?

— La vida de Adèle (2013)

¡El siguiente!

Next!

— Cadena perpetua (1994)

¿El tuyo o el mío?

Yours or mine?

— Bullet Train (2022)

¡El mío es negro!

Mine is black!

¿El mío?

Mine?

— Perfectos desconocidos (2016)

¿El siguiente qué?

What comes next?

— Despedidas (2008)

¿El habitual?

The usual one?

— Fresas salvajes (1957)

¿El tuyo también?

Yours too?

— Los pecadores (2025)

¿El del auto eras tú?

Was that you in the car?

¡El próximo!

Next!

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

¡El último!

The last one!

— Los siete samuráis (1954)

¿El último?

The last one?

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

¿El de IKEA?

The one from IKEA?

— Valor sentimental (2025)

"Mi padre no bebe alcohol." "El mío tampoco."

“My father doesn’t drink alcohol.” “Neither does mine.”

Sounds similar to