the, the ... one
A El Barón le gusta llevarse a sus víctimas con vida.
The Baron likes to take his victims alive.
— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)
¡El consejo en general era rendirse!
The general advice was to give up!
— El viento se levanta (2013)
¿El francés es más difícil que el inglés?
Is French harder than English?
Is the bank far from here?
¿El negocio no era tan importante y nos vamos a las cascadas?
Wasn't the business that important? Are we going to the waterfalls?
— El regreso (2003)
¡El Grillo me dijo que era para su perra!
Grillo told me it was for his dog!
— O Auto da Compadecida (2000)
¿El nuevo señor del castillo es un Eyáculo?
Is the new lord of the castle an Eyáculo?
— Los visitantes (1993)
¡El show está arruinado ahora!
The show is ruined now!
¡El latín es la lengua del futuro!
Latin is the language of the future!
¡El espectáculo debe continuar!
The show must go on!
¿El domingo no recibió ningún telegrama?
Didn't he receive any telegrams on Sunday?
— Las diabólicas (1955)
¡El primer libro es la muerte de su madre!
The first book is about his mother's death!
— Anatomía de una caída (2023)
Aún es El desierto de los tártaros.
It is still *The Desert of the Tartars*.
— Fue la mano de Dios (2021)
¿El nombre de tu hermano es Tom?
Is your brother's name Tom?
Does free will exist?
"El cliente siempre tiene razón".
“The customer is always right.”
— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)
"El único vicio del agua es la gravedad".
The only vice of water is gravity.
— La vida de Adèle (2013)
Pero este exige ser llamado" El Audaz."
But this one insists on being called “The Bold One.”
— Los visitantes (1993)
¡El Padre Cicero la bendijo justo antes de morir!
Father Cicero blessed her just before he died!
— O Auto da Compadecida (2000)
"El hospital niega haberle dado el alta a la niña que desapareció."
The hospital denies having discharged the girl who disappeared.
— [•REC] (2007)
¡El Rey Chu habría ganado con esta espada!
King Chu would have won with this sword!
— Adiós a mi concubina (1993)
¡El arma no es un juguete, chico!
A gun is not a toy, kid!
¿El hijo de puta no murió todavía?
That son of a bitch still hasn't died?
— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)
¿El pastor por la mañana cuántas encontrará?
How many will the shepherd find in the morning?
— Pinocho (2019)
¡El tesoro nos obligó a hacerlo!
The treasure forced us to do it!
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
¡El abogado ha quedado como un imbécil!
The lawyer has made a complete fool of himself!
— Malèna (2000)
True love doesn't exist!
¡El cuello en la soga es el mío!
My neck is the one in the noose!
— El bueno, el feo y el malo (1966)
Pero, una vez que entre, dejan que El Barón se lleve a Mike.
But once inside, they let the Baron take Mike.
— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)
¿El Hermitage no fue creado para satisfacer esos sueños?
Wasn’t the Hermitage created to fulfill those dreams?
— El arca rusa (2002)
¡El gunship del valle del Viento!
The gunship from the Valley of the Wind!
— Guerreros del viento (1984)
¿El mundo entero, entonces, es una metáfora de otra cosa?
So is the whole world a metaphor for something else?
— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)
At seven, I’ll give you everything!
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)
"El tío Stalin dice, que hay que obedecer a mamá".
Uncle Stalin says that you have to obey Mom.
— Quemado por el sol (1994)
¡"El aparato humano" era una obra maestra!
“The Human Apparatus” was a masterpiece!
— La gran belleza (2013)
Sawatzki quería filmar El Führer en el Banco, o El Führer en el Mar.
Sawatzki wanted to film *The Führer on the Bench* or *The Führer by the Sea*.
— Ha vuelto (2015)
¡El francés que reparte la cerveza!
The Frenchman who delivers the beer!
— El tambor de hojalata (1979)
Además El maestro de la Torre ordenó que sea su guía.
Furthermore, the Master of the Tower ordered that he be his guide.
— El chico y la garza (2023)
¡El Presidente Mao soñó con ello y tú lo has hecho realidad!
Chairman Mao dreamed of it, and you made it a reality!
— Naturaleza muerta (2006)
¡El Camarada Albert Forster acaba de hacer su entrada!
Comrade Albert Forster has just made his entrance!
— El tambor de hojalata (1979)
Espero que entre pronto en razón y podamos seguir leyendo juntos El Quijote.
I hope he comes to his senses soon and we can continue reading Don Quixote together.
— El hoyo (2019)
Gracias por enviarme el enlace de compra para la película "El padrino".
Thank you for sending me the purchase link for the movie "The Godfather."
Asociamos el nombre de Darwin con "El origen de las especies".
We associate Darwin’s name with *On the Origin of Species*.
Is the juice from that shop?
¡El gobernador general está herido crítico!
The governor-general is critically injured!
— Asesinos (2015)
¡El bastardo de Liu Xuan destruyó Bahía Verde!
That bastard Liu Xuan destroyed Green Bay!
— La sirena (2016)
¡El Capitán Kirk fue su anfitrión!
Captain Kirk was their host!
— Star Trek II. La ira de Khan (1982)
¡El ejército de Wu no tolera el saqueo!
The Wu army does not tolerate looting!
— Acantilado rojo (2008)
¿El origen se abrirá en este lugar?
Will the origin open in this place?
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
¡El lugar donde crecen las fresas salvajes!
The place where wild strawberries grow!
— Fresas salvajes (1957)
¿El juez Jackson no tiene ninguna oportunidad?
Does Judge Jackson have no chance?
— Núremberg (2025)
"El Waterford Sentinel, la voz de las montañas".
“The Waterford Sentinel, the voice of the mountains.”
— State and Main (2000)
Soy ateo Aunque no creas en Dios El infierno existe.
I am an atheist. Even if you don't believe in God, hell exists.
— Genocidal Organ (2017)