quiero decirte

I want to tell you

→ querer

phrase Uncommon #15,822

I want to tell you

SP: Quiero decirte la verdad.

EN: I want to tell you the truth.

Quiero decirte mi secreto ahora.

I want to tell you my secret now.

Quiero decirte una cosa.

I want to tell you something.

No quiero decirte nada hoy.

I don’t want to tell you anything today.

Quiero decirte algo raro.

I want to tell you something strange.

Quiero decirte que me gustas mucho.

I want to tell you that I like you a lot.

— La vida de Adèle (2013)

Primero que todo, quiero decirte esto.

First of all, I want to tell you this.

Es justo lo que quiero decirte.

That's exactly what I want to tell you.

— Una jornada particular (1977)

Pero quiero decirte una cosa.

But I want to tell you one thing.

Quiero decirte una cosa curiosa.

I want to tell you something curious.

Hay algo que quiero decirte.

There's something I want to tell you.

— Anatomía de una caída (2023)

Hay muchas cosas que quiero decirte.

There are many things I want to tell you.

Eso es lo que quiero decirte.

That's what I want to tell you.

Quiero decirte algo importante.

I want to tell you something important.

Quiero decirte perdón.

I want to apologize to you.

No quiero decirte nada.

I don't want to tell you anything.

— La venganza de Manon (1986)

Tengo tantas cosas que quiero decirte.

I have so many things I want to tell you.

Sólo quiero decirte gracias.

I just want to say thank you.

Quiero decirte algo.

I want to tell you something.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Quiero decirte todo.

I want to tell you everything.

Ahora quiero decirte que no te mereces mi amor ¿De verdad?

Now I want to tell you that you don't deserve my love. Really?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

De todos modos, quiero decirte algo para que tengas en cuenta.

Anyway, I want to tell you something to keep in mind.

— Leviatán (2014)

Sólo quiero decirte una cosa.

I just want to tell you one thing.

— American Gangster (2007)