Yap.Town

del mal

of evil

→ del
phrase Uncommon #22,428
of evil Often used in fixed expressions like genio del mal or el bien y el mal.
SP: En los cuentos, a veces aparece un villano del mal.
EN: In fairy tales, an evil villain sometimes appears.

Tan pronto como logramos un avance científico lo ponemos al servicio del mal.

As soon as we make a scientific breakthrough, we put it to work for evil.

— Sacrificio (1986)

Que estés libre del mal.

May you be free from evil.

— El quinto elemento (1997)

Acabaré contigo, maldito genio del mal.

I will finish you off, you cursed evil genius.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Es lo suficientemente mayor para diferenciar el bien del mal.

He is old enough to distinguish right from wrong.

Lo que se hace por amor, se hace más allá del bien y del mal.

What is done out of love is done beyond good and evil.

El bien no es solo la ausencia del mal.

Goodness is not merely the absence of evil.

Y no conocen el bien del mal.

And they do not know good from evil.

— ¡Que te den profe! (2013)

Dios te proteja del mal, hijo mío.

May God protect you from evil, my son.

— Las noches de Cabiria (1957)