del mal

from evil

→ del
phrase Uncommon #17,710
from evil A contraction of de + el; depending on context, it can also mean “of evil.”
SP: La música le ayuda a protegerse del mal.
EN: Music helps him protect himself from evil.

Que estés libre del mal.

May you be free from evil.

— El quinto elemento (1997)

Un fantasma es el símbolo del mal.

A ghost is a symbol of evil.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Es lo suficientemente mayor para diferenciar el bien del mal.

He is old enough to distinguish right from wrong.

¡Muere, basura del mal!

Die, you evil piece of trash!

— Jojo Rabbit (2019)

"Por qué arrepentido estaré, y así del mal me alejaré".

For I will repent, and thus turn away from evil.

— La bruja (2016)

El bien no es solo la ausencia del mal.

Goodness is not merely the absence of evil.

Tan pronto como logramos un avance científico lo ponemos al servicio del mal.

As soon as we make a scientific breakthrough, we put it to work for evil.

— Sacrificio (1986)

Le hablo de la verdadera esencia del mal.

I'm talking to you about the true essence of evil.

— Legado en los huesos (2019)

¡Él es la raíz del mal!

He is the root of all evil!

— Un simple accidente (2025)

Acabaré contigo, maldito genio del mal.

I will finish you off, you cursed evil genius.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Él no distingue el bien del mal.

He does not distinguish between good and evil.

Dios te proteja del mal, hijo mío.

May God protect you from evil, my son.

— Las noches de Cabiria (1957)

Un bebé no distingue el bien del mal.

A baby cannot distinguish good from evil.

¡Qué extraños son los caminos del mal!

How strange the ways of evil are!

Lo que se hace por amor, se hace más allá del bien y del mal.

What is done out of love is done beyond good and evil.