the name
No doy con el nombre.
I can’t remember the name.
He oído el nombre en la televisión.
I heard the name on television.
Cuál era el nombre?
What was the name?
— El Capitán (2018)
No habrás escuchado ni el nombre.
You won't have even heard the name.
— P.K. (Peekay) (2014)
Dígame el nombre y le daremos raciones completas.
Tell me the name and we'll give you full rations.
Dime que escribiste el nombre del pueblo.
Tell me you wrote the name of the town.
— Atrápame si puedes (2002)
El nombre lo dice todo.
The name says it all.
Tenía el nombre, se lo juro.
I had the name, I swear.
El nombre o el número?
The name or the number?
— El bueno, el feo y el malo (1966)
El nombre verdadero de Tom bien podría no ser Tom.
Tom's real name might not be Tom at all.
Si deja el nombre, pierde a la chica.
If he gives his name, he'll lose the girl.
Yo le puse el nombre a él.
I named him.
— “Cumbres Borrascosas” (2026)
Reconocí el nombre.
I recognized the name.
Insisto en que le cambies el nombre.
I insist that you change the name.
Me pregunto quién habrá puesto el nombre a este barco.
I wonder who named this ship.
Le gusta el nombre Jack.
He likes the name Jack.
— Shelter: El Protector (2026)
Sami le preguntó el nombre a Layla.
Sami asked Layla her name.
A veces, cuando viajo, uso el nombre Frank Taylor.
Sometimes, when I travel, I use the name Frank Taylor.
Hanna cree que inventó el nombre.
Hanna believes she invented the name.
— El paciente inglés (1996)
Le cambiaron el nombre.
They changed his name.
La primera vez vine por el nombre.
The first time I came because of the name.
Me gusta estar aquí, pero no me gusta el nombre.
I like being here, but I don't like the name.
— Moonrise Kingdom (2012)
Justo era el nombre que había inventado para ti.
That was exactly the name I had invented for you.
Pero la dirección y el nombre en el sobre están escritos a mano.
But the address and name on the envelope are handwritten.
— Decision to Leave (2022)
Pero el nombre Davis no se ve por ningún lado.
But the name Davis is nowhere to be seen.
— TÁR (2022)
El nombre es Bagrov.
The name is Bagrov.
— Hermano 2 (2000)
Recuerda el nombre.
Remember the name.
— Casi famosos (2000)
El nombre más común en el mundo es Mohammed.
The most common name in the world is Mohammed.
Me preocupaba otra cosa que tomarle el nombre a la gente.
I was worried about something other than taking people's names.
— Ladrón de bicicletas (1948)
Me gusta el nombre.
I like the name.
El nombre que está en boca de todos es Roxie Hart.
The name on everyone’s lips is Roxie Hart.
— Chicago (2002)
Recordaría el nombre.
I would remember the name.
— Rebeca (1940)
Voy a cambiarme el nombre.
I'm going to change my name.
— Wicked (2024)
No le puse el nombre, ya lo tenía.
I didn’t name it; it already had a name.
— Un profeta (2009)
Por qué los llamo por el nombre?
Why do I call them by their name?
— Un día de furia (1993)
He olvidado el nombre.
I’ve forgotten the name.
Pero el nombre, jamás.
But the name, never.
El nombre es bastante inusual.
The name is quite unusual.
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)
Puso gran énfasis en el nombre.
He placed great emphasis on the name.
— Super 30 (2019)
El nombre no importa.
The name doesn't matter.
El nombre suena prometedor.
The name sounds promising.
— Perfectos desconocidos (2016)
No la recuerdo, pero el nombre me suena, sí.
I don't remember her, but the name rings a bell, yes.
— Comer, beber, amar (1994)
En el nombre del cielo, ¿qué intentas hacer?
In the name of heaven, what are you trying to do?
— La maldición de la flor dorada (2006)
Cadillac es el nombre.
Cadillac is the name.
— Malcolm X (1992)
Ese es el nombre.
That's the name.
En Francia, el nombre va antes del apellido.
In France, the first name comes before the last name.
Le cambiamos el nombre si es un problema.
We'll change the name if that's a problem.
— La gran belleza (2013)
El hombre anotó el nombre por temor a olvidarlo.
The man wrote down the name for fear of forgetting it.
Tom usa el nombre Mary en internet.
Tom uses the name Mary on the internet.
El nombre más bonito del mundo.
The most beautiful name in the world.
El nombre que estará en boca de todos será Roxie.
The name on everyone’s lips will be Roxie.
Experiencia es simplemente el nombre que le damos a nuestras faltas.
Experience is simply the name we give to our mistakes.
El nombre.
The name.
— Detrás del sol (2001)
En China, ponemos primero el apellido y después el nombre.
In China, we put the surname first and then the given name.
Cuando lo agarró, el pulgar borró el nombre.
When he grabbed it, his thumb erased the name.
No sé el nombre, como se dice eso.
I don’t know the name—what do you call that?
— Victoria (2015)
Revise la guía de Shimla y encontré el nombre Chanchad Ranchhoddas.
I checked the Shimla guide and found the name Chanchad Ranchhoddas.
— 3 Idiots (2009)
Dime el nombre, por favor.
Please tell me the name.
Lleva el nombre tatuado en su brazo.
He has the name tattooed on his arm.
— Devdas (2002)
Pon el nombre.
Enter the name.
El nombre es Sr. Cooper.
The name is Mr. Cooper.
El nombre no importa, total usted no lo conoce.
The name doesn't matter, you don't know him anyway.
— Las noches de Cabiria (1957)
El nombre que le dije.
The name I told him.
Sigue repitiendo el nombre.
Keep repeating the name.
No diré el nombre.
I won't say the name.
— La venganza de Manon (1986)
Ese es el nombre que buscas.
That's the name you're looking for.
Pregúntale el nombre, di tu nombre.
Ask for their name, say your name.
— Masaan (2015)
La gente ya comienza a conocer el nombre Crumb.
People are already starting to know the name Crumb.
— American Splendor (2003)
Primero el nombre, luego el apellido.
First name, then last name.