nosotros hablamos

Mañana hablamos.

Talk tomorrow.

Hablamos rápido.

We speak fast.

— Secret Sunshine (2007)

Y casi no hablamos los primeros meses, pero ahora es mi mejor amiga.

And we barely spoke during the first few months, but now she’s my best friend.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Vale, lo dejamos así por ahora y ya lo hablamos con calma.

Okay, let's leave it like this for now and talk about it calmly later.

Los de Estados Unidos hablamos antes de pensar.

Those of us from the United States speak before we think.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Hablamos sobre lo que podíamos hacer.

We talked about what we could do.

Primero quedémonos con la casa y luego hablamos.

Let's keep the house first, and then we'll talk.

— Parásitos (2019)

Nunca hablamos sobre jirafas.

We never talk about giraffes.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Ni siquiera lo hablamos entre nosotros.

We didn't even talk about it among ourselves.

— El médico de Budapest (2020)

Cuando hablamos por teléfono, me dijo que Charlotte murió en Freddy's.

When we talked on the phone, he told me that Charlotte died at Freddy’s.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Hablamos todo el tiempo.

We talk all the time.

— Los hermanos demolición (2026)

Bueno, hablamos luego.

Well, we'll talk later.

— Die My Love (2025)

No hablamos francés.

We don't speak French.

Hace años que no nos hablamos.

We haven't spoken in years.

— Amelie (2001)

Hablamos.

Talk later.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Hablamos durante dos días.

We talked for two days.

— El hombre de la Tierra (2007)

Por favor, no os olvidéis de lo que hablamos.

Please don’t forget what we talked about.

Va a pensar que, en algún momento, te trajimos aquí y hablamos contigo.

He's going to think that, at some point, we brought you here and talked to you.

— American Gangster (2007)

Hablamos en jerga.

We speak in slang.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Pedreira, después hablamos.

Pedreira, we'll talk later.

— Cidade dos Homens (2007)

Ya hablamos acerca de esto.

We already talked about this.

— Doña Clara (2016)

Anoche, antes de acostarnos, hablamos mucho y nos hicimos una promesa.

Last night, before going to bed, we talked a lot and made a promise to each other.

— La piel que habito (2011)

Hablamos francés en casa.

We speak French at home.

Ya hablamos.

We've already spoken.

— El médico de Budapest (2020)

Si ni siquiera sabemos de qué distancia hablamos.

We don't even know what distance we're talking about.

— La sociedad de la nieve (2023)

Nos reunimos y lo hablamos.

We’ll meet up and talk it over.

— Oppenheimer (2023)

Hablamos húngaro en casa.

We speak Hungarian at home.

Hablamos mucho.

We talk a lot.

— RRR (2022)

Nos hablamos.

Talk to you later.

— Taxi Express (1998)

En casa hablamos húngaro.

At home we speak Hungarian.

Hablamos ayer.

We spoke yesterday.

Tu padre y yo hablamos con todos los profesores.

Your father and I spoke with all the teachers.

— El chico y la garza (2023)

Hablamos por teléfono.

We spoke on the phone.

— El gran diluvio (2025)

Justo de quien hablamos.

Exactly the person we were talking about.

— La princesa Mononoke (1997)

Hablamos con toda franqueza.

We spoke frankly.

Dije que nunca había ido, pero hablamos urdu en casa.

I said I'd never been, but we speak Urdu at home.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Entonces hablamos después.

We'll talk later.

— Control (2007)

Hablamos sin descanso hasta el amanecer.

We talked nonstop until dawn.

Nunca hablamos con ellos.

We never spoke to them.

Hablamos sobre poesía y literatura.

We talked about poetry and literature.

De eso mejor no hablamos.

We'd better not talk about that.

Recuerda lo que hablamos.

Remember what we talked about.

No hablamos de mí.

We're not talking about me.

— Ratatouille (2007)

Hablamos turco.

We speak Turkish.

Y le dirás exactamente lo que hablamos.

And you'll tell him exactly what we talked about.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Hablamos del seguro del coche.

We're talking about car insurance.

— Perdición (1944)

Bien, hablamos pronto, adiós.

Okay, we'll talk soon, bye.

— Las invasiones bárbaras (2003)

No hablamos mucho.

We didn't talk much.

— Sin amor (2017)

Luego hablamos.

We'll talk later.

— La vida de Adèle (2013)

Hablamos el fin de semana.

We'll talk on the weekend.

— Scream 7 (2026)

Lo hicimos, hablamos de ti todo el tiempo.

We did it, we talked about you all the time.

Lo hablamos.

We'll talk about it.

— Sin conexión (2025)

Hablamos en lenguaje de señas.

We speak in sign language.

Como cuando hablamos la primera vez, ¿te acuerdas?

Like when we spoke for the first time—do you remember?

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Bueno, como tú no me llamaste, me quedé recordando lo que hablamos ayer.

Well, since you didn't call me, I found myself thinking back to what we talked about yesterday.

— Una mujer fantástica (2017)

Desde que hablamos por teléfono no ha habido ningún cambio.

There hasn't been any change since we spoke on the phone.

— Caché (Escondido) (2005)

Hablamos hace un rato.

We spoke a little while ago.

— El gran diluvio (2025)

Hablamos japonés.

We speak Japanese.

No voy a discutir contigo sobre esto otra vez, ya lo hablamos.

I'm not going to argue with you about this again, we already talked about it.

Hablamos ahora del asunto del Sr. Senna.

We are now discussing Mr. Senna’s matter.

— Senna (2010)

No nos hablamos más.

We don't talk to each other anymore.

Nosotros hablamos portugués.

We speak Portuguese.

— Bacurau (2019)

Ustedes saben, un erudito acerca de los que hablamos.

You know, a scholar like the ones we were talking about.

— El hombre de la Tierra (2007)

Hablamos más tarde, ¿de acuerdo?

We'll talk later, okay?

— स्वदेस (2004)

Todos hablamos francés.

We all speak French.

Hablamos con casi todo el mundo.

We talk to almost everyone.

Mañana hablamos, si quieres.

We can talk tomorrow, if you like.

— Open Your Eyes (1997)

Hablamos pronto.

We'll talk soon.

— Caza en la noche (2019)

Pues vete a dormir, mañana hablamos, vale.

Well, go to sleep; we'll talk tomorrow, okay?

— Y tu mamá también (2001)

Hablamos de baloncesto.

We're talking about basketball.

Y si no hablamos hoy, ¿cuándo vamos a hacerlo?

And if we don't talk today, when are we going to do it?

— Comer, beber, amar (1994)

Hablamos sobre el francés.

We talked about French.

Hablamos de música.

We talked about music.

No te prometo nada, no hablamos mucho.

I'm not promising anything, we don't talk much.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Nosotros no hablamos con mierdas.

We don't talk shit.

— El regreso (2003)

Ayer no hablamos.

We didn’t talk yesterday.

Cuando hablamos ayer supe que era simpática.

When we spoke yesterday I knew she was nice.

— Locuras de verano (1955)

Has cambiado mucho desde la última vez que hablamos.

You've changed a lot since the last time we talked.

Hablamos tanto, que nos quedamos sin voz.

We talked so much that we lost our voices.

No, hablamos del tiempo para no decir tonterías.

No, we're talking about the time so we don't say silly things.

— Amelie (2001)

Le hablamos para divertirnos.

We talk to him just for fun.

— El gran diluvio (2025)

No hablamos el mismo idioma.

We don't speak the same language.

— Fresas salvajes (1957)

Tu chino empeora cada vez que hablamos.

Your Chinese gets worse every time we talk.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Hablamos un rato.

We talked for a while.

Ahora hablamos, ¿vale?

We'll talk now, okay?

— Casi famosos (2000)

Hablamos después.

We'll talk later.

No hablamos.

We didn't talk.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Aquí hablamos así.

This is how we talk here.

— Los pecadores (2025)

No sé si lo recuerdas, pero hablamos antes por teléfono.

I don't know if you remember, but we spoke on the phone before.

— Una batalla tras otra (2025)

Hablamos en francés.

We speak in French.

Así hablamos los jóvenes.

That's how young people talk.

En cuanto sepamos lo que hay en ese móvil, hablamos, ¿te parece?

As soon as we know what's on that phone, we'll talk, okay?

— Zeta (2026)

Hablamos entonces.

We'll talk then.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Con gusto lo hablamos más tarde.

Sure, we can talk about it later.

— Toni Erdmann (2016)

Ya hablamos sobre esto.

We've already talked about this.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Él es el chico del que hablamos el otro día.

He's the guy we were talking about the other day.

Hablamos hasta después de las once.

We talked until after eleven.

Hablamos mañana.

Let's talk tomorrow.

Nos hablamos, ¿no?

We talked, right?

— Y tu mamá también (2001)

Probablemente hablamos durante una hora o dos.

We probably talked for an hour or two.

En casa hablamos eslovaco.

At home we speak Slovak.

Hablamos antes de que te vayas, ¿vale?

We'll talk before you leave, okay?

— Durante la tormenta (2018)

Hablamos por teléfono hasta la medianoche.

We talked on the phone until midnight.

Hablamos con los padres de Khadija.

We spoke with Khadija's parents.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Por favor, no se olviden de lo que hablamos.

Please don’t forget what we talked about.

Arco, ya lo hablamos.

Arco, we already talked about it.

— Arco (2025)

Bueno, pues ahora lo hablamos.

Alright, let's talk about it now.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

De qué tipo de libertad hablamos?

What kind of freedom are we talking about?

— Dil se.. (1998)

Hablamos seriamente el uno con el otro.

We had a serious talk with each other.

Pero lo hablamos anoche y decidimos que no era bueno.

But we talked about it last night and decided it wasn't a good idea.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Hablamos sobre muchos temas.

We talked about many topics.

Hablamos de ti.

We're talking about you.

— El experimento (2001)

Nunca hablamos.

We never spoke.

Dice que hablo muy rápido, pero es así que hablamos en portugués.

He says I speak very fast, but that's how we speak in Portuguese.

La gente en Cuzco se pone contenta cuando nosotros hablamos quechua.

People in Cuzco are happy when we speak Quechua.

Hablamos todos los días.

We talk every day.

Hablamos del asunto desde un punto de vista educativo.

We discussed the matter from an educational perspective.

Fue la última vez que hablamos.

That was the last time we spoke.

— Hable con ella (2002)

No hablamos inglés en casa.

We don't speak English at home.

Hablamos durante un momento.

We talked for a moment.

Después hablamos.

We'll talk later.

— El gran diluvio (2025)

Por favor, no te olvides de lo que hablamos.

Please don't forget what we talked about.

Lo hablamos afuera, si le parece.

We can talk about it outside, if you like.

— El secreto de sus ojos (2009)

Necesito que me mires cuando hablamos.

I need you to look at me when we talk.

Hablamos en la fiesta de Navidad.

We talked at the Christmas party.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Hablamos francés.

We speak French.

Estoy viendo tu Nebraska Jim del que hablamos.

I'm looking at your Nebraska Jim that we talked about.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

O hablamos en chino o no hablamos.

Either we speak Chinese or we don't speak at all.

Sólo hablamos.

We just talked.

— ¡Que te den profe! (2013)

Tom y yo hablamos francés.

Tom and I speak French.

Si hablamos los dos, me escuchan a mí.

If we both speak, they listen to me.

— Oppenheimer (2023)

Hablamos inglés en casa.

We speak English at home.

— Anatomía de una caída (2023)

Vale, hablamos luego.

Okay, we'll talk later.

— Love Actually (2003)

Hablamos más tarde, que tengas buenas noches.

We'll talk later, have a good night.

— El agente secreto (2025)

Sabemos de quién hablamos, no hay nada de asombroso en ello.

We know who we're talking about, there's nothing surprising about that.

— Incendies (2010)

Hablamos con Tom.

We spoke with Tom.

Hablamos portugués.

We speak Portuguese.

— Los hermanos demolición (2026)

Vale, acepto tu propuesta, pero con las condiciones que hablamos.

Okay, I accept your proposal, but with the conditions we discussed.

Me la encontré por casualidad y hablamos de ti.

I ran into her by chance and we talked about you.

— Dolor y gloria (2019)

Hablamos sobre Australia.

We talked about Australia.

Nunca hablamos de ello.

We never talked about it.

Siento que hablamos dos lenguas diferentes.

I feel like we speak two different languages.

Hablamos sueco.

We speak Swedish.

Le recuerdo lo que hablamos en Berkeley.

I am reminding you of what we discussed in Berkeley.

— Oppenheimer (2023)

Me iré pronto, luego hablamos.

I’ll leave soon; we’ll talk later.

— स्वदेस (2004)

No hablamos el mismo idioma, pero eres mi amigo.

We don't speak the same language, but you are my friend.

— El mundo (2004)

Hablamos un poco de lo que íbamos a hacer ese día.

We talked a little about what we were going to do that day.

— Anatomía de una caída (2023)

Hablamos demasiado, ¿no?

We talk too much, don’t we?

En Francia hablamos francés.

In France we speak French.

Frecuentemente hablamos del tiempo.

We often talk about the weather.

No hablamos, como siempre.

We didn't talk, as usual.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Habéis cambiado mucho desde la última vez que hablamos.

You’ve changed a lot since the last time we spoke.

Hablamos en exceso y no escuchamos lo suficiente.

We talk too much and don't listen enough.

Estamos en camino ahora, hablamos luego.

We're on our way now, we'll talk later.

— Train to Busan (2016)

Por favor olvídate de lo que hablamos antes.

Please forget what we talked about before.

Hablamos en seis meses, ya te lo dije.

We'll talk in six months, I already told you.

— Zeta (2026)

Llámame cuando salgas de aquí, así hablamos tranquilas, y yo puedo dormir bien.

Call me when you leave here, so we can talk without rushing, and I can sleep soundly.

— Una mujer fantástica (2017)

Hablamos hace unos meses.

We spoke a few months ago.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)