Yap.Town

puedes salir

you can leave

→ poder
phrase Common #3,192
you can leave Used to give permission or say that someone is able to leave or go out. The exact meaning of salir depends on context.
SP: Puedes salir después de terminar tu tarea.
EN: You can go out after finishing your homework.

Ya puedes salir de la habitación.

You can leave the room now.

Puedes salir bien parado de ésta.

You can come out of this looking good.

— Uno de los nuestros (1990)

Tú puedes salir volando en una escoba.

You can fly away on a broomstick.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Puedes salir.

You can go out.

— El chico y la garza (2023)

No puedes salir así.

You can't go out like that.

— El chico y la garza (2023)

Si no puedes salir, ¿de qué me sirves?

If you can't leave, what use are you to me?

— Un profeta (2009)

No puedes salir.

You can't get out.

Puedes salir siempre y cuando regreses pronto.

You can go out as long as you come back soon.

No puedes salir después de cenar.

You can't go out after dinner.

Tú no puedes salir porque la puerta está cerrada.

You can't leave because the door is closed.

Aquí no puedes salir corriendo a la calle.

You can't run out into the street here.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Puedes salir ahora.

You can leave now.

Puedes salir, ya se han ido los hombres.

You can go out, the men have already left.

— La piel que habito (2011)

No puedes salir, Shigeru.

You can't go out, Shigeru.

— Nadie sabe (2004)

Ya puedes salir.

You can leave now.

Hoy puedes salir más temprano?

Can you leave earlier today?

— Mañana empieza todo (2016)

Puedes salir de cada hoyo.

You can get out of every hole.

— Super 30 (2019)

No puedes salir de inmediato.

You can't leave immediately.

— Good bye, Lenin! (2003)

Es como un sueño del que no puedes salir.

It's like a dream you can't get out of.

Pues puedes salir a dar un paseo.

Well, you can go out for a walk.

— Happy Together (1997)

Esto significa que no puedes salir del país.

This means you cannot leave the country.

— El agente secreto (2025)

Puedes salir sola, ¿verdad?

You can go out by yourself, right?

— Love Actually (2003)

No puedes salir sin paraguas, está lloviendo a cántaros.

You can't go out without an umbrella, it's pouring rain.