puedes salir

you can go out

→ poder
phrase Rare #30,704
you can go out Depending on context, this can express permission or possibility.
SP: Puedes salir después de terminar los deberes.
EN: You can go out after finishing your homework.

Puedes salir bien parado de ésta.

You can come out of this looking good.

— Uno de los nuestros (1990)

Hoy puedes salir más temprano?

Can you leave earlier today?

— Mañana empieza todo (2016)

¡Sólo me sirves si puedes salir, Djebena!

You're no use to me unless you can get out, Djebena!

— Un profeta (2009)

Puedes salir.

You can go out.

— El chico y la garza (2023)

Puedes salir de cada hoyo.

You can get out of every hole.

— Super 30 (2019)

Puedes salir siempre y cuando regreses pronto.

You can go out as long as you come back soon.

Ya puedes salir.

You can leave now.

Puedes salir indemne.

You can walk away unscathed.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Pues puedes salir a dar un paseo.

Well, you can go out for a walk.

— Happy Together (1997)

Puedes salir sola, ¿verdad?

You can go out by yourself, right?

— Love Actually (2003)

Tú puedes salir volando en una escoba.

You can fly away on a broomstick.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Puedes salir ahora.

You can leave now.