rápida

La rápida llegada del policía nos sorprendió.

The police officer’s quick arrival surprised us.

Una pregunta rápida.

A quick question.

Sistema diseñado para eliminar amenazas de forma rápida y eficiente.

System designed to eliminate threats quickly and efficiently.

— Sin piedad (2026)

Respiración rápida y superficial.

Rapid, shallow breathing.

— Núremberg (2025)

Veamos esa bola rápida.

Let's see that fastball.

— Campo de sueños (1989)

Es solo una visita rápida.

It's just a quick visit.

— Toni Erdmann (2016)

Es una nave solitaria y rápida.

It’s a fast, solitary spacecraft.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Suerte que no lanzó la bola rápida.

It's a good thing he didn't throw the fastball.

— Campo de sueños (1989)

Después de la caída hubo que hacerle una rápida intervención.

After the fall, he had to undergo a quick intervention.

Ella no fue lo suficientemente rápida.

She wasn't fast enough.

Tuvo una muerte rápida.

He died quickly.

Nadie esperaba tal derrota rápida para el luchador ruso.

No one expected such a quick defeat for the Russian fighter.

— Dangal (2016)

Preparó una cena rápida con lo que había en la nevera.

She prepared a quick dinner with what was in the fridge.

Ella es lo suficientemente rápida para tí viejo.

She's fast enough for you old man.

Gracias por su respuesta rápida.

Thank you for your prompt response.

No espero una decisión rápida.

I don't expect a quick decision.

— F1 la película (2025)

La recuperación fue rápida y en una semana ya caminaba.

The recovery was quick and within a week he was already walking.

Vamos a hacerle a ese imbécil de mierda, una visita bien rápida.

We're going to pay that fucking idiot a very quick visit.

— Leviatán (2014)

Su gente es muy rápida para limpiar.

Their people are very quick to clean.

Cuando hayamos ganado la guerra, la reconstrucción será rápida.

Once we have won the war, reconstruction will be quick.

— El hundimiento (2004)

Una llamada rápida.

A quick call.

— El botín (2026)

La vida en nuestro pequeño país se hizo cada vez más rápida.

Life in our small country became increasingly fast-paced.

— Good bye, Lenin! (2003)

Necesitamos una solución rápida para este problema urgente.

We need a quick solution to this urgent problem.

Encontró una ruta rápida que le ahorra veinte minutos de viaje.

He found a quick route that saves him twenty minutes of travel.

Caray, ella es rápida.

Wow, she's fast.

— ¡Que te den profe! (2013)

Fue una decisión rápida que resultó ser la correcta al final.

It was a quick decision that turned out to be the right one in the end.

No, es muy rápida.

No, it's very fast.

— Bullet Train (2022)

Y si es una parada rápida, podría quedarse entre los primeros diez.

And if it's a quick stop, he could stay in the top ten.

— F1 la película (2025)

Dieron una respuesta rápida a mi solicitud de la beca.

They gave a quick response to my scholarship application.

Tuvo una mejora rápida después de empezar el nuevo medicamento.

He had a rapid improvement after starting the new medication.

Mary es una nadadora rápida, ¿verdad?

Mary is a fast swimmer, isn’t she?

Quería darme una ducha rápida.

I wanted to take a quick shower.

— Haz lo que debas (1989)

Solo quisiera tener una conversación rápida con Tom antes de que nos vayamos.

I just wish I could have a quick conversation with Tom before we leave.

Me compré esta máquina de hacer palomitas super rápida de regalo de Navidad.

I bought this super fast popcorn maker as a Christmas present.

Una decisión rápida.

A quick decision.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Ella era una fuerte y rápida corredora en ese tiempo.

She was a strong and fast runner at that time.

He encontrado una manera rápida y fácil de hacer dinero.

I've found a quick and easy way to make money.