Yap.Town

tú ponle

put (it)

→ poner
pon to put, to place + le his/her/your (formal), used to show whose body part is affected; Spanish often uses the definite article instead of a possessive
verb · second singular · imperative Uncommon #12,653
put (it) Affirmative command with the indirect object pronoun “le” (to him, her, it, or you formal), often used like “add (it) to …”.
SP: Ponle azúcar al café, por favor.
EN: Put sugar in the coffee, please.
Conjugation of poner
Imperative
SingularPlural
First — pongamos
Second pon pónganse
Third ponga pongan
ponlosponlas

Correcto, ponle glucosa, y llámame si hay una emergencia, ¿OK?

Okay, give him some glucose, and call me if there's an emergency, OK?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ponle azúcar al té.

Add sugar to the tea.

Ponle la bolsa.

Put the bag on him.

— Tropa de élite 2 (2010)

Ponle seguro a la puerta, por favor.

Please lock the door.

Ponle un whisky con hielo.

Pour him a whiskey with ice.

— American Gangster (2007)

Mamá, ponle un poco más de sal a la sopa.

Mom, put a little more salt in the soup.

Ponle algo de sal a tu carne.

Add some salt to your meat.

Ponle esta tarjeta y llévalo a su cuarto.

Give him this card and take him to his room.

— State and Main (2000)

Ponle las esposas.

Put the handcuffs on him.

— Marty Supreme (2025)

Ponle un poco de jugo ahí.

Put some juice in there.

Ponle una bolsa en la cabeza.

Put a bag over his head.

Bien, ponle una venda.

Okay, put a bandage on it.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Ponle atención.

Pay attention to it.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Ponle guardias.

Post guards there.

— Algunos hombres buenos (1992)

Ponle más sal.

Add more salt.

Andresito, ponle el barro.

Andresito, put the mud on it.

— Andrei Rublev (1966)

Ponle un precio.

Name your price.

— Contratiempo (2017)

Ponle agua a tu vino.

Add water to your wine.

Ponle de nuevo la bolsa, Bocão.

Put the bag back on him, Bocão.

— Tropa de élite 2 (2010)

Ponle las armas para que las vea, Valmir.

Put the weapons out for him to see, Valmir.

— Tropa de élite 2 (2010)

Ponle un chaleco al perro.

Put a vest on the dog.

— El botín (2026)

Ponle una a Amador, anda.

Get one for Amador, would you?

— Los lunes al sol (2002)

Ponle algo en la boca.

Put something in his mouth.

Ponle esto.

Put this on him.

— Bullet Train (2022)

Ponle llave a la ventana antes de acostarte.

Lock the window before you go to bed.

Ponle un poco más de leche a mi té, por favor.

Add a little more milk to my tea, please.