Ponle esto.
Put this on him.
— Bullet Train (2022)
Bien, ponle una venda.
Okay, put a bandage on it.
— El bueno, el feo y el malo (1966)
Ponle atención.
Pay attention to it.
— Érase una vez en… Hollywood (2019)
Andresito, ponle el barro.
Andresito, put the mud on it.
— Andrei Rublev (1966)
Ponle guardias.
Post guards there.
— Algunos hombres buenos (1992)
Ponle la galocha.
Put the galoshes on him.
— Khrustalyov, mi coche! (1999)
Ponle una a Amador, anda.
Get one for Amador, would you?
— Los lunes al sol (2002)