shifts, duty periods, turns, goes
Un café bien cargado ayuda a mantenerse despierto en los turnos de noche.
A strong coffee helps you stay awake on night shifts.
Evelyn, si no sigues adelante, voy a dar algunos de tus turnos a Chad.
Evelyn, if you don't move forward, I'm going to give some of your shifts to Chad.
— Todo a la vez en todas partes (2022)
Tomás y María hicieron turnos de guardia.
Tomás and María took turns on guard duty.
Los turnos de trabajo pueden ser sumamente perjudiciales para la vida familiar.
Shift work can be extremely detrimental to family life.
Tom y Mary tomaron turnos de guardia.
Tom and Mary took turns on guard duty.
En turnos, los miembros nos contaron sobre la experiencia extraña.
In turns, the members told us about the strange experience.
Habría que organizar turnos de guardia.
We would need to organize guard shifts.
— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)