buen

Buen niño.

Good boy.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Soy buen taxista.

I'm a good taxi driver.

Sé que Tom no es buen jugador de fútbol.

I know Tom isn't a good soccer player.

Parece buen lugar para pasarla bien.

It looks like a good place to have a good time.

Buen disfraz.

Nice costume.

— El imperio de las sombras (2016)

Buen perrito.

Good dog.

— El botín (2026)

Y es buen inquilino.

And he’s a good tenant.

— Delicatessen (1991)

Oye, Pierre, buen juego.

Hey, Pierre, good game.

— GOAT: Como cabras (2026)

Y, como todo buen político, lo explotó al máximo.

And, like any good politician, he exploited it to the fullest.

— Tropa de élite 2 (2010)

Tan buen estudiante y carece de sentido común.

Such a good student, yet he lacks common sense.

No soy tan buen guitarrista como pensaba.

I'm not as good a guitarist as I thought.

Buen espectáculo.

Good show.

Quiero saber cómo se las arregla para hacer tan buen uso de su tiempo.

I want to know how you manage to make such good use of your time.

Buen punto.

Good point.

— TÁR (2022)

Buen gatito.

Good kitty.

Buen sueño, Doug.

Sweet dreams, Doug.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Tom no tuvo buen desempeño.

Tom did not perform well.

A buen hambre, no hay pan duro.

Hunger is the best sauce.

Buen trato.

Good deal.

Dicen que es buen boxeador.

They say he's a good boxer.

Tú podrías haber sido buen vaquero, Hans.

You could have made a good cowboy, Hans.

— Jungla de cristal (1988)

Buen Hamlet, deja tu color nocturno.

Good Hamlet, leave your night color.

— Hamnet (2025)

Señor de mi corazón, mi buen Ram, ven.

Lord of my heart, my good Ram, come.

— स्वदेस (2004)

Gracias al buen ADN.

Thanks to good DNA.

— Burning (2018)

Buen argumento.

Good argument.

— Campo de sueños (1989)

Canadá produce buen trigo.

Canada produces good wheat.

Qué buen ritmo.

What a great rhythm.

— Bacurau (2019)

Tom tiene buen oído.

Tom has a good ear.

Buen vino.

Good wine.

Ya ves que soy buen conductor.

As you can see, I'm a good driver.

— Victoria (2015)

Es por sus herramientas que se reconoce al buen obrero.

A good worker is recognized by his tools.

El buen Señor nos dio dos manos, una mano que da y una que recibe.

The good Lord gave us two hands, one hand that gives and one that receives.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Buen lugar para un fuerte.

Good place for a fort.

— También la lluvia (2011)

Es buen punto.

That's a good point.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Buen consejo, jovencita.

Good advice, young lady.

— Wicked (2024)

El buen vino alegra el corazón.

Good wine gladdens the heart.

Buen movimiento.

Good move.

Soy buen conductor.

I'm a good driver.

— Victoria (2015)

Modesto y con buen sabor.

Modest and with good flavor.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Tom es buen partido.

Tom is a good catch.

Confío en su buen criterio para tomar la decisión adecuada.

I trust your good judgment to make the right decision.

También era buen director del colegio.

He was also a good school principal.

— El médico de Budapest (2020)

Fabinho también es buen estudiante.

Fabinho is also a good student.

— Una segunda madre (2015)

Te estás aprovechando de mi buen carácter.

You're taking advantage of my good nature.

Buen disparo, señor.

Nice shot, sir.

— El engaño (2026)

En cualquier caso, debe dar energía, tener buen sabor y ser natural.

In any case, it must provide energy, taste good, and be natural.

— Comer, beber, amar (1994)

Buen perro.

Good dog.

— Anatomía de una caída (2023)

A ver si me das buen juego.

Let's see if you give me a good game.

— Cuentos de Tokio (1953)

Y a buen precio.

And at a good price.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Buen puente, señor director.

Have a nice long weekend, Director.

— Las diabólicas (1955)

Buen estudiante.

Good student.

— Una segunda madre (2015)

Él hace buen uso de sus capacidades.

He makes good use of his abilities.

Normalmente no tiene tan buen juicio.

He doesn't usually have such good judgment.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Pero buen tío.

But he's a good guy.

— Hable con ella (2002)

He tenido buen cuidado de la pobrecita.

I have taken good care of the poor thing.

— La canción del mar (2014)

Escribe, buen hombre.

Write, good man.

— Los chicos del coro (2004)

Se dice que él era buen profesor.

It is said that he was a good teacher.

Buen salto.

Good jump.

Hemos hecho buen progreso.

We’ve made good progress.

El hotel tiene buen alojamiento.

The hotel has good accommodation.

Buen golpe.

Good shot.

— Nadie sabe (2004)

Un hijo no es buen sustituto para un amante.

A child is not a good substitute for a lover.

— Psicosis (1960)

Buen tallo.

Good stem.

— El manantial de las colinas (1986)

Buen hobbit.

Good hobbit.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Creo que fue un bastante buen comienzo.

I think it was a pretty good start.

Buen tío, ya verás.

Good guy, you'll see.

— El salario del miedo (1953)

Buen toque.

Nice touch.

Buen Sméagol.

Good Sméagol.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Qué buen perrito.

What a good dog.

Te será imposible llegar a buen puerto con este proyecto.

It will be impossible for you to bring this project to a successful conclusion.

Creo que estás en el buen camino.

I think you're on the right track.

Él es tan buen golfista como vos.

He's as good a golfer as you are.

Buen bebé.

Good baby.

— El viaje de Chihiro (2001)

Buen juego.

Good game.

Se nota que usted es de buen vivir.

It's clear that you're a good person.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Es buen esposo, buen padre, pero necesita más.

He's a good husband, a good father, but he needs more.

— Hamnet (2025)

Supe que tú también eres buen piloto.

I heard you're a good pilot too.

Tiene reflejos rápidos, por eso es tan buen portero.

He has quick reflexes, that's why he's such a good goalkeeper.

El buen kung fu no tiene sexo ni edad.

Good kung fu knows no gender or age.

— Ip Man (2008)

Buen material.

Good material.

— Casi famosos (2000)

En Japón no es costumbre dar propina por el buen servicio.

In Japan, it is not customary to tip for good service.

Lo digo en buen sentido.

I mean that in a good way.

Buen cuerpo.

Nice body.

— The Chaser (2008)

Buen negocio.

Good business.

Y hacer buen negocio.

And do good business.

Soy buen nadador.

I'm a good swimmer.

Ahora, cuando entren digan. que tengas buen vuelo, niña.

Now, when you come in, say, have a good flight, girl.

Buen diseño.

Good design.

— Parásitos (2019)

Dudo que sea buen escritor.

I doubt he's a good writer.

Buen pase.

Good pass.

No, mi buen caballero.

No, my good sir.

— Enrique V (1989)

También tengo buen oído para eso.

I have a good ear for that too.

Sabes que soy buen tirador.

You know I'm a good shooter.

Buen programa, chicas.

Great show, girls.

— Perfect Blue (1998)

Confío en usted, buen hombre.

I trust you, good sir.

— Titanic (1997)

Excelente, buen trabajo en equipo.

Excellent, good teamwork.

Yo soy el que no sería buen marido.

I'm the one who wouldn't make a good husband.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Buen ejemplo.

Good example.

— La ola (2008)

Tiene buen acento.

He has a good accent.

Buen punto, sí.

Good point, yes.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Mano de hierro en guante de terciopelo, es la clave del buen gobierno.

An iron fist in a velvet glove is the key to good governance.

— Tigre y dragón (2000)

Está bien, buen consejo.

All right, good advice.

— Algunos hombres buenos (1992)

No es fácil hacer algo sin buen material.

It’s not easy to make something without good materials.

— El hombre sin pasado (2010)

Buen fin de semana.

Have a nice weekend.

— Uno de los nuestros (1990)

Verás que buen juego te da.

You'll see how useful it is.

— La dolce vita (1960)

Vamos a buen ritmo.

We're making good progress.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Buen sonido.

Good sound.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

A buen fin no hay mal principio.

A good end comes from a bad beginning.

Tú, con tu buen sistema de audio, ¡podrías ganar aún más con un café musical!

With your great sound system, you could earn even more with a music café!

— No hay otra opción (2025)

Buen traje.

Nice suit.

Sale buen fuego de este carbón.

This charcoal makes a good fire.

Bueno, eso es buen, hombre.

Well, that's good, man.

— Sólo se vive una vez (2011)

Qué buen consejo, James.

That's great advice, James.

— Los hermanos demolición (2026)

Buen hombre.

Good man.

— Titanic (1997)

Era buen hombre, mi viejo.

He was a good man, my old man.

— Picnic (1955)

Tengo buen material.

I have good material.

— Casi famosos (2000)

Qué buen pito, amigo.

What a great whistle, my friend.

— Los hermanos demolición (2026)

Es buen compañero.

He's a good companion.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

El único buen fascista es el fascista muerto.

The only good fascist is a dead fascist.

A propósito, ¿no conocerás algún buen sitio para comer por aquí?

By the way, do you know of any good places to eat around here?

Buen lugar para arrastrarse, compañeros.

Good place to crawl, mates.

— Kajaki (2014)

Allá hay buen jazz.

There's good jazz over there.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

De acuerdo, era prematuro, pero de buen agüero.

Okay, it was premature, but a good omen.

— Divorcio a la italiana (1961)

Buen comienzo.

Good start.

— Ciudad de Dios (2002)

Se la dejaría a buen precio.

I'd let you have it for a good price.

— Deseando amar (2000)

Buen mono.

Good monkey.

— Primate (2026)

Traté de seguir el buen camino, pero era muy difícil.

I tried to do the right thing, but it was very difficult.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

En buen sitio nos hemos encontrado.

We've found ourselves in a good place.

— Vivir (1952)

Él es buen carpintero.

He is a good carpenter.

Soy buen actor.

I'm a good actor.

Buen dia, John.

Good morning, John.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Tom es buen estudiante ¿verdad?

Tom is a good student, isn’t he?

Buen nombre.

Good name.

Steve es un hombre de buen carácter.

Steve is a man of good character.

Yo soy el buen pastor.

I am the good shepherd.

Buen disparo, As.

Nice shot, Ace.

— Avatar (2009)

El café ha sido buen negocio.

Coffee has been good business.

Buen perro, buena familia.

Good dog, good family.

Tú viste el buen rostro de Dios esta noche.

You saw the good face of God tonight.

Hay quien dice que eres buen policía.

Some people say you're a good cop.

Hoy en día los jóvenes han perdido el buen juicio.

Nowadays, young people have lost their good judgment.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Cu, buen muchacho.

Cu, good boy.

— La canción del mar (2014)

Se dice que tenía buen cuerpo.

They say he had a good body.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Por eso tú llegas en buen momento.

That's why you're arriving at a good time.

No soy tan buen hijo.

I'm not such a good son.

— Crazy Rich Asians (2018)

Buen esposo, venid al instante.

Good husband, come at once.

— Enrique V (1989)

Lo tengo como un muy buen recuerdo.

I have very fond memories of it.

— Senna (2010)

Y eso es buen inglés.

And that's good English.

— Enrique V (1989)

Buen regreso.

Welcome back.

— París, je t'aime (2006)

Buen gato.

Good cat.

Esta mesa está hecha de buen roble.

This table is made of good oak.

No sé si vos sois tan buen hombre como yo.

I don't know if you are as good a man as I am.

— Enrique V (1989)

No tengo buen sabor.

I have a bad taste in my mouth.

— GOAT: Como cabras (2026)

Buen susto, ¿no?

Quite a scare, wasn't it?

— Mystic River (2003)

Buen hijo.

Good son.

— ¡Vivir! (1994)

Buen truco.

Good trick.

— Ahora me ves 3 (2025)

Una joyería como ésta tiene buen seguro.

A jewelry store like this has good insurance.

No es buen modelo, su expresión cambia sin cesar.

He's not a good model; his expression keeps changing.

— Rebeca (1940)

Buen tiro.

Good shot.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Buen Sméagol ayuda siempre.

Good Sméagol always helps.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Qué buen muchacho.

What a good boy.

Sabía de su buen sentido del humor, pero, no se preocupe, que yo manejo.

I knew he had a good sense of humor, but don’t worry—I’ll drive.

— Zeta (2026)

Era buen trato.

It was a good deal.

Buen aterrizaje.

Good landing.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Su perro es su buen compañero.

His dog is his good companion.

Tom tiene buen sentido del humor.

Tom has a good sense of humor.

El miedo no es buen consejero.

Fear is not a good advisor.

Es buen ejercicio.

It's good exercise.

Buen vuelo.

Have a good flight.

Intentemos escribir frases con buen estilo y calidad.

Let’s try to write sentences with good style and quality.

El buen empleado está orgulloso.

A good employee is proud.

Buen manejo.

Good handling.

— Drive (2011)

Sí, buen mono.

Yeah, good-looking monkey.

— Primate (2026)

Él tiene buen oído.

He has a good ear.

Tommy es buen chaval, pero está loco.

Tommy is a good kid, but he's crazy.

— Uno de los nuestros (1990)

Eres bonita, con buen cuerpo y piernas.

You are pretty, with a good body and legs.

Buen consejo.

Good advice.

— Hunting Season (2025)

Buen muchacho.

Good boy.

— El quinto elemento (1997)

Él pensó que su piano haría de buen ataúd para él.

He thought his piano would make a good coffin for him.

Eres buen actor, fingiendo llegar tarde porque no te sentías bien.

You're a good actor, pretending to be late because you weren't feeling well.

Ahí hay buen billete, chico.

There's some good money there, kid.

— Anaconda (2025)

Creo que él tiene buen punto.

I think he makes a good point.

— La sirena (2016)

Soy buen escritor.

I am a good writer.

— Sin conexión (2025)

Buen discurso.

Good speech.

Buen partido.

Good match.

— Marty Supreme (2025)

Debes hacer buen uso de tu tiempo.

You must make good use of your time.

Buen disparo.

Nice shot.

— Madre (Madeo) (2009)

Buen profe, sí.

Good teacher, yes.

— Oh Boy (2012)

Hice buen uso del espacio, además estuve con antelación en el cuarto.

I made good use of the space, and I was also in the room ahead of time.

— Toni Erdmann (2016)

Buen puesto para alguien tan joven.

Good position for someone so young.

— Cadena perpetua (1994)