lo hago

Eso tampoco lo hago.

I don't do that either.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Lo hago porque insististe.

I'm doing it because you insisted.

— El agente secreto (2025)

Sé que debería pensar en mamá y lo hago, pero estoy enamorado.

I know I should be thinking about Mom and I am, but I'm in love.

— Love Actually (2003)

Mire cómo lo hago yo.

Watch how I do it.

Se lo hago.

I'll do it for him/her.

Lo hago porque no tengo nada mejor que hacer.

I do it because I have nothing better to do.

A veces lo hago.

Sometimes I do.

— Sacrificio (1986)

Lo hago todo el tiempo.

I do it all the time.

Lo hago una vez a la semana.

I do it once a week.

O lo hago yo por ustedes.

Or I'll do it for you.

— Los hermanos demolición (2026)

Lo hago, Darius.

I’ll do it, Darius.

— Turno de noche (2026)

Lo hago a menudo.

I do it often.

— El experimento (2001)

Lo hago con muchísimo gusto.

I’d be delighted to do it.

— Volver (2006)

Lo hago en secreto.

I do it in secret.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Si lo hago, les enviaré copias.

If I do, I'll send you copies.

— El hombre de la Tierra (2007)

Frochot lo hago responsable hasta que vuelva.

I hold Frochot responsible until he returns.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Porque entonces no podría acostarme aquí como lo hago ahora.

Because then I wouldn't be able to lie down here like I do now.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Lo hago muy bien.

I do it very well.

Y cómo lo hago?

And how do I do it?

— The Internship (2026)

Pero siempre lo hago.

But I always do.

— Sin conexión (2025)

Lo siento, doctor, lo hago mejor cuando fumo.

I'm sorry, doctor, I do better when I smoke.

— Carandiru (2003)

Yo también lo hago.

I do it too.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Solo lo hago por la comida.

I only do it for the food.

Si no termino hoy, lo hago mañana sin falta.

If I don't finish today, I'll do it tomorrow without fail.

Lo hago por gusto.

I do it for fun.

— Eternity (2025)

Rara vez lo hago por la mañana.

I rarely do it in the morning.

Todavía lo hago todos los lunes.

I still do it every Monday.

Lo hago porque me gusta hacerlo.

I do it because I enjoy doing it.

Pero lo hago.

But I do.

Yo nunca lo hago.

I never do it.

Realmente lo hago.

I really do.

Pero ya lo hago.

But I already do.

— TÁR (2022)

Es la primera vez que lo hago.

It's the first time I've done it.

— La linterna roja (1991)

Lo hago sin problema.

I do it without a problem.

Lo hago todos los domingos por la mañana.

I do it every Sunday morning.

Al menos lo hago para mi gente.

At least I do it for my people.

Lo que hago, lo hago por mi familia.

What I do, I do for my family.

Lo hago una vez por semana.

I do it once a week.

Y lo hago por ti.

And I do it for you.

Bien, ¿cómo lo hago?

Okay, so how do I do it?

— Bullet Train (2022)

Ninguna mujer es infeliz cuando lo hago.

No woman is unhappy when I do it.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Lo hago.

I do it.

— Wicked (2024)

No creo que gran parte de su trabajo, pero lo hago para saber sobre el arte?

I don't think much of his work, but do I want to know about art?

— Mother Night (1996)

Eso lo hago a veces.

I do that sometimes.

Lo hago aquí, sobre el tronco.

I do it here, on the log.

— El espejo (1975)

Por supuesto que lo hago.

Of course I do.

No es que si quiero lo hago y si no quiero no lo hago.

It's not as if I do it when I want to and don't when I don't.

— El secreto de sus ojos (2009)

Si viene, lo hago a usted responsable.

If you come, I hold you responsible.

Yo igual, lo hago por que quiero.

Me too, I do it because I want to.

— A Silent Voice (2016)

Lo hago de esa manera.

I do it that way.

Lo hago mal?

Am I doing it wrong?

— Sin conexión (2025)

Si lo hago, no nos dejarán seguir juntos.

If I do that, they won't let us stay together.

— Nadie sabe (2004)

También lo hago por usted.

I do it for you too.

— Los chicos del coro (2004)

Apuesto a que lo hago en la mitad.

I bet I can do it in half the time.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Lo hago para proteger a mis seres queridos.

I do it to protect my loved ones.

— Genocidal Organ (2017)

Ya lo hago yo, no te preocupes.

I’ll do it myself, don’t worry.

No, si lo hago siempre.

No, I always do it.

— La strada (1954)

Solo lo hago porque estoy obligado.

I only do it because I have to.

Con Federico, siempre lo hago.

I always do it with Federico.

— La noche americana (1973)

Lo hago por ti.

I'm doing it for you.

Lo hago porque me lo has pedido.

I'm doing it because you asked me to.

— Un profeta (2009)

A veces lo hago, Will.

Sometimes I do, Will.

— El hombre de la Tierra (2007)

Mira cómo lo hago.

See how I do it.

Dame, ya lo hago yo.

Give it here, I'll do it.

— Asesinos (2015)

Lo hago todas las noches, pero luego soy libre.

I do it every night, but then I’m free.

— Uno de los nuestros (1990)

Lo hago todos los sábados por la mañana.

I do it every Saturday morning.

Casi siempre lo hago.

I almost always do it.

— El hombre de la Tierra (2007)

Lo hago yo.

I'll do it myself.

Lo hago cada día.

I do it every day.

— El paciente inglés (1996)

Lo hago en mi tiempo libre.

I do it in my free time.

Si lo hago con perspectiva la cosa cambia, ¿verdad que sí?

If I look at it with perspective, things change, don't they?

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Nunca lo hago.

I never do.

Lo hago mucho.

I do it a lot.

Solo lo hago en casos de extrema urgencia.

I only do it in cases of extreme urgency.

Vale, lo hago ahora mismo y te mando el resultado por mensaje.

Okay, I'll do it right now and send you the result by message.

Lo hago por Tom.

I’m doing it for Tom.

Ya lo hago.

I already do.

— El club de la lucha (1999)

Es por eso que lo hago.

That's why I do it.

Casi lo hago.

I almost did it.

Lo hago porque lo aprecio y me gusta.

I do it because I appreciate it and I enjoy it.

— La diva (1981)

Pero eso, eso lo hago bien.

But that, I do that well.

— Las flores de la guerra (2011)

Yo, si quiero ser linda lo hago para mí.

If I want to be pretty, I do it for myself.

— París, je t'aime (2006)

Si es sólo un momento, lo hago en seguida.

If it only takes a moment, I'll do it right away.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Lo hago porque quiero.

I do it because I want to.

Y si te lo hago a ti, ¿qué?

And if I do it to you, so what?

— Quieto, muere, resucita (1990)

Yo también la amaba y todavía lo hago.

I loved her too, and I still do.

— Piku (2015)

Lo hago todo por mi familia.

I do everything for my family.

Lo hago una vez al año.

I do it once a year.

Lo hago, realmente lo hago.

I do, I really do.

Y si lo hago, vas a cancelar tu pequeña cita y venir a verme jugar.

And if I do, you're going to cancel your little date and come watch me play.

— Marty Supreme (2025)

Entonces, ¿lo hago?

So, should I do it?

— Sin amor (2017)

Lo hago ahora.

I'm doing it now.

Deja, lo hago yo, tú descansa.

Don't worry, I'll do it; you get some rest.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Lo hago cuando tengo tiempo libre.

I do it when I have free time.

Por eso lo hago.

That's why I do it.

Lo hago lo mejor que puedo.

I do the best I can.

Si lo hago, me llevarás a la policía.

If I do that, you'll take me to the police.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Lo hago más por mí que por ti.

I do it more for myself than for you.

Ya lo hago yo, doctor.

I'll do it myself, doctor.

— Carandiru (2003)

Solo lo hago por la sangre de dragón.

I only do it for the dragon's blood.

Lo hago por los demás.

I do it for others.

Todavía lo hago.

I still do it.

Lo hago porque me gusta.

I do it because I like it.

Lo haces tú o lo hago yo.

You do it or I do it.

A veces lo hago con Tom.

Sometimes I do it with Tom.

Siempre lo hago.

I always do.

— Bullet Train (2022)

Bueno, entonces, lo hago yo.

Okay, then, I'll do it.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Sí, yo lo hago.

Yes, I do.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Sólo lo hago interesante, protejo mis apuestas.

I'm just making it interesting, protecting my bets.

— Bullet Train (2022)

Lo hago tan rápido como puedo.

I do it as fast as I can.

Lo hago todos los días.

I do it every day.

Sólo mira cómo lo hago.

Just watch how I do it.

Es mejor si lo hago sola.

It's better if I do it alone.

— Toni Erdmann (2016)

Lo hago yo mismo todo el tiempo.

I do it myself all the time.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Mira, lo hago mucho mejor que tú.

Look, I do it much better than you.

— Primate (2026)

Y lo hago.

And I do.

Hoy lo hago así.

Today I do it this way.

— TRON: Ares (2025)