I do it
Lo hago porque lo aprecio y me gusta.
I do it because I appreciate it and I enjoy it.
— La diva (1981)
Lo hago mucho mejor cuando no tengo que actuar.
I do much better when I don't have to act.
Si no termino hoy, lo hago mañana sin falta.
If I don't finish today, I'll do it tomorrow without fail.
Si es sólo un momento, lo hago en seguida.
If it only takes a moment, I'll do it right away.
— Roma. Ciudad abierta (1945)
Yo, si quiero ser linda lo hago para mí.
If I want to be pretty, I do it for myself.
— París, je t'aime (2006)
Lo siento, doctor, lo hago mejor cuando fumo.
I'm sorry, doctor, I do better when I smoke.
— Carandiru (2003)
I do it without a problem.
Todavía lo hago todos los lunes.
I still do it every Monday.
Vale, lo hago ahora mismo y te mando el resultado por mensaje.
Okay, I'll do it right now and send you the result by message.
Lo hago todas las noches, pero luego soy libre.
I do it every night, but then I’m free.
— Uno de los nuestros (1990)
Lo hago tan rápido como puedo.
I do it as fast as I can.
Frochot lo hago responsable hasta que vuelva.
I hold Frochot responsible until he returns.
— Los cuatrocientos golpes (1959)
I do it once a week.
Lo que hago, lo hago por mi familia.
What I do, I do for my family.
Sólo lo hago interesante, protejo mis apuestas.
I'm just making it interesting, protecting my bets.
— Bullet Train (2022)
That's why I do it.
Porque entonces no podría acostarme aquí como lo hago ahora.
Because then I wouldn't be able to lie down here like I do now.
— “Cumbres Borrascosas” (2026)
I do everything for my family.
Voy a tratar de entender por qué lo hago.
I'm going to try to understand why I do it.
— Familia (2023)
¿Te importa si lo hago más tarde?
Do you mind if I do it later?
Sé que debería pensar en mamá y lo hago, pero estoy enamorado.
I know I should be thinking about Mom and I am, but I'm in love.
— Love Actually (2003)
Apuesto a que lo hago en la mitad.
I bet I can do it in half the time.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
No es que si quiero lo hago y si no quiero no lo hago.
It's not as if I do it when I want to and don't when I don't.
— El secreto de sus ojos (2009)
Lo hago cuando tengo tiempo libre.
I do it when I have free time.
I do it in my free time.
Maybe I will.
Ya lo hago yo, no te preocupes.
I’ll do it myself, don’t worry.
I do it all the time.
Lo hago lo más rápido que puedo.
I do it as fast as I can.
Lo hago para proteger a mis seres queridos.
I do it to protect my loved ones.
— Genocidal Organ (2017)
Okay, then, I'll do it.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
Of course I do.
Lo hago yo mismo todo el tiempo.
I do it myself all the time.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
I do it every day.
Si viene, lo hago a usted responsable.
If you come, I hold you responsible.
I do the best I can.
I do it once a year.
Lo hago porque no tengo nada mejor que hacer.
I do it because I have nothing better to do.
Lo hago cuando no estoy en casa —respondí.
“I do it when I’m not at home,” I replied.
I do it that way.
Lo hago todos los sábados por la mañana.
I do it every Saturday morning.
Ninguna mujer es infeliz cuando lo hago.
No woman is unhappy when I do it.
— El cuento de la princesa Kaguya (2013)
¡Todo esto lo hago por tu bien, porque te quiero!
I’m doing all this for your own good because I love you!
— El guardián invisible (2017)
I do it once a week.