estos

Le daré estos gatitos a quienquiera que le gusten los gatos.

I’ll give these kittens to whoever likes cats.

Estos peces son del mismo color.

These fish are the same color.

Conozco a estos estudiantes.

I know these students.

Por cierto, ¿estos edificios no son raros?

By the way, aren't these buildings strange?

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Ayuda a estos ojos azules con sus bolas azules.

Help these blue eyes with their blue balls.

— Eternity (2025)

Necesito un destornillador más chico para estos tornillos tan pequeños.

I need a smaller screwdriver for these tiny screws.

Ahora, ¿estos guantes son para?

So, what are these gloves for?

— Intocable (2011)

Estos animales se alimentan de hierba.

These animals feed on grass.

La piedra del arca está en estos salones.

The ark stone is in these halls.

Elige cualquiera de estos bolígrafos.

Choose any of these pens.

Dios sabe a qué juegan estos blancos.

God knows what these white people are up to.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Estos platos no están limpios.

These dishes aren't clean.

Tengo la esperanza de que el próximo año podamos llevar a cabo estos planes.

I am hopeful that we can carry out these plans next year.

Estos cuadros son bonitos.

These paintings are beautiful.

Te daré cualquiera de estos sellos.

I'll give you any one of these stamps.

Yo puedo tocar estos charts.

I can play these charts.

— Whiplash (2014)

Ha de haber una conexión entre estos asesinatos.

There must be a connection between these murders.

Estos golpes tienen pocas horas.

These blows are only a few hours old.

— Una mujer fantástica (2017)

Tom consiguió gratis estos boletos.

Tom got these tickets for free.

Estos políticos quieren construir un puente a ninguna parte.

These politicians want to build a bridge to nowhere.

Estos datos son para mi tesis.

This data is for my thesis.

Estos auriculares no funcionan.

These headphones don't work.

El balance de estos autos es difícil, ten cuidado en las curvas uno y nueve.

The balance of these cars is difficult, be careful on turns one and nine.

— F1 la película (2025)

Tom nos dio estos higos.

Tom gave us these figs.

Estos higos están más dulces.

These figs are sweeter.

Sólo voy a ayudar a estos caballeros.

I'm only going to help these gentlemen.

— Aún estoy aquí (2024)

Estos pájaros se mueven muy rápido.

These birds move very fast.

Los estudiantes tienen acceso a estos computadores.

Students have access to these computers.

Hemos estado bastante ocupados estos últimos días.

We've been quite busy these past few days.

Estos detalles llamaron mi atención.

These details caught my attention.

Estos símbolos están en mi mente.

These symbols are in my mind.

Estos ministros corruptos son un reflejo de nuestra sociedad.

These corrupt ministers are a reflection of our society.

— Rang De Basanti (2006)

Estos billetes son falsos.

These bills are counterfeit.

La preocupación de estos sujetos fue conmovedora.

The concern of these individuals was touching.

— Avatar (2009)

Tengo que apretar estos tornillos.

I need to tighten these screws.

Esta es la historia de cuatro de estos exploradores.

This is the story of four such explorers.

Soy un extraño por estos lados.

I'm a stranger around here.

No, debo quitarme estos cables.

No, I need to remove these cables.

— Avatar (2009)

No aguanto estos insultos.

I can't take these insults.

Estos terroristas fastidian vidas.

These terrorists ruin lives.

— Dil se.. (1998)

Me conozco estos caminos.

I know these roads.

— The Dreadful (2026)

Estos muebles son mi orgullo.

This furniture is my pride.

Perdóname, no tengo memoria, a excepción de lo que está en estos pelos, verás.

Forgive me, I have no memory, except for what’s in these hairs, you see.

— La canción del mar (2014)

Estos caballos son de ella.

These horses are hers.

Pero estos muros son especiales.

But these walls are special.

— Cadena perpetua (1994)

Puede que esté loco, pero Angel's Flight está entre estos dos puntos.

I may be crazy, but Angel's Flight is between these two points.

— Un día de furia (1993)

Estos sombreros son del mismo tamaño.

These hats are the same size.

Mañana, estos caballeros ya no estarán aquí.

Tomorrow, these gentlemen will no longer be here.

— Aún estoy aquí (2024)

Estos tomates no saben a nada.

These tomatoes taste like nothing.

Me alegro de haber vivido para ver estos cambios.

I'm glad I lived to see these changes.

— Cuentos de Tokio (1953)

Están estos canales en el medio del ala.

These channels are located in the middle of the wing.

— El viento se levanta (2013)

Estos campos producen cosecha de buena calidad.

These fields produce a good quality harvest.

Estos humanos son extras.

These humans are extras.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Pero un día estos métodos me harán éxito.

But one day these methods will make me successful.

— 3 Idiots (2009)

Estos trajes elegantes que usas?

These elegant suits you wear?

— Super 30 (2019)

Nos merecemos estos políticos.

We deserve these politicians.

Estos nuevos coches están a la venta.

These new cars are for sale.

Los alumnos tienen acceso a estos computadores.

Students have access to these computers.

Nuestra capacidad para comunicarnos sobre estos temas terminó hace un tiempo.

Our ability to communicate about these issues ended some time ago.

Estos jeans se sienten raros, Murray, en la entrepierna.

These jeans feel weird, Murray, in the crotch.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Elige uno de entre estos productos.

Choose one of these products.

Tenemos que encontrar un nuevo mercado para estos productos.

We need to find a new market for these products.

Yo me encargo de estos hijos de puta.

I'll deal with these sons of bitches.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Estos ojos te esperan.

These eyes are waiting for you.

— Devdas (2002)

A ella le gustan estos gatos.

She likes these cats.

Deja que estos ojos cansados te vean por última vez.

Let these tired eyes see you one last time.

Tom tiene que llenar estos formularios.

Tom has to fill out these forms.

Debemos abordar estos problemas como un todo.

We must address these problems as a whole.

Bueno, sea lo que sea, estos conductores saben que estás a salvo con ellos.

Well, whatever it is, these drivers know you're safe with them.

— Piku (2015)

Cuánto gritan estos italianos.

How much these Italians shout.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Estos colores no combinan bien.

These colors don't go well together.

Me gustan estos momentos de calma antes de la tormenta.

I like these moments of calm before the storm.

— El profesional (Léon) (1994)

Me encantan estos relatos, odio perderme una entrega.

I love these stories, I hate missing an installment.

— Deseando amar (2000)

Estos amigos me van a ayudar a pagarte lo que te debo.

These friends are going to help me pay you what I owe you.

— Por un puñado de dólares (1964)

Estos estantes no aguantan tantos libros.

These shelves can't hold that many books.

Estos pendientes me los regaló mi abuela.

My grandmother gave me these earrings.

Estos cortes son tuyos, te los regalo.

These cuts are yours, I'm giving them to you.

— Cinema Paradiso (1988)

Éstas son sus citas y falta corregir estos trabajos.

These are their quotes and these works need to be corrected.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

No me gustan estos comentarios.

I don't like these comments.

Estos animales son mejores que aquellos.

These animals are better than those.

Estos extranjeros están pasando apuros para seguir adelante.

These foreigners are struggling to get by.

— Deseo, peligro (2007)

Estos platos sólo los tienen en un restaurante grande.

These dishes are only available at a large restaurant.

— Tigre y dragón (2000)

Estos cálculos son espectaculares.

These calculations are spectacular.

— Porco Rosso (1992)

Mirando atrás, cuán rápido han volado estos meses y años.

Looking back, how quickly these months and years have flown by.

— El tiempo contigo (2019)

Y todo porque estos idiotas se hicieron pasar por Hachas.

And all because these idiots posed as Hachas.

— Kung Fu Sion (2004)

Quisiera cambiar estos pesos, por favor.

I’d like to exchange these weights, please.

Estos guantes son de Tom.

These gloves belong to Tom.

Estos primeros días puedo hacerlo a pie.

I can do it on foot these first few days.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Estos lápices son del mismo color.

These pencils are the same color.

En estos cuartos recibimos a los clientes.

In these rooms we receive clients.

Alemania depende de la pasión de estos jóvenes.

Germany depends on the passion of these young people.

— Jojo Rabbit (2019)

Estos bancos son míos.

These banks are mine.

O sea, que alguien me explique por qué están aquí estos avances.

So, someone please explain to me why these advancements are here.

— Ahora me ves 3 (2025)

No me gusta ninguno de estos sombreros.

I don't like any of these hats.

Estos higos son amarillos.

These figs are yellow.

Estos últimos cuatro años han sido los más ricos de mi vida.

These last four years have been the richest of my life.

— Hable con ella (2002)

Estos químicos se usaban para hacer tacones de zapato.

These chemicals were used to make shoe heels.

Hombre, estos alumnos son realmente de necesidades especiales.

Man, these students really are special needs.

— ¡Que te den profe! (2013)

Espero que el próximo año podamos llevar a cabo estos planes.

I hope we can carry out these plans next year.

Estos diccionarios están en el mercado.

These dictionaries are on the market.

El clima se la ha pasado loco estos últimos años.

The weather has been crazy these past few years.

Estos monos son cómodos.

These jumpsuits are comfortable.

En estos largos años, en cualquier lugar donde estuviera.

In these long years, wherever I was.

— Divorcio a la italiana (1961)

Mi abuela dijo que quería usar estos calcetines al morir.

My grandmother said she wanted to wear these socks when she died.

— Despedidas (2008)

Estos bolígrafos son mejores que aquellos.

These pens are better than those.

Parece que estos doctores no son muy inteligentes.

It seems these doctors aren't very bright.

— Control (2007)

Después de estos dos meses te respeto.

After these two months, I respect you.

— Asesinos (2015)

Costa, estos cabrones la van a armar.

Costa, these assholes are going to cause trouble.

— También la lluvia (2011)

Estos calcetines no dan de sí cuando se lavan.

These socks don’t stretch out when washed.

Pero estos submarinos son mis hijos.

But these submarines are my children.

— El canto del lobo (2019)

Estos tontos bastardos no están entendiendo el mensaje.

These stupid bastards aren't getting the message.

— Avatar (2009)

Nuestro objetivo es llevar estos explosivos con seguridad a Gyeongseong.

Our goal is to transport these explosives safely to Gyeongseong.

— El imperio de las sombras (2016)

Estos casos interesantes son raros.

These interesting cases are rare.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Estos idiotas lo tienen.

These idiots have it.

— The Chaser (2008)

Vivo para compartir estos momentos con usted.

I live to share these moments with you.

Mamá, hemos tenido estos dibujos por tres años.

Mom, we've had these drawings for three years.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Hágase estos exámenes.

Get these tests done.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Estos jóvenes han montado un escándalo.

These young people have caused a scene.

— El odio (1995)

Quizás comprenda y nos libere de estos visitantes.

Perhaps you will understand and free us from these visitors.

— Solaris (1972)

Qué ves en estos ojos, Sra. Nair?

What do you see in these eyes, Mrs. Nair?

— Black (2005)

Ninguno de estos autobuses va a Shinjuku.

None of these buses go to Shinjuku.

Estos coches son del mismo tipo.

These cars are the same type.

Estos accidentes siguen ocurriendo.

These accidents continue to happen.

Para que le demos estos regalos.

So that we can give him these gifts.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Los malos actores no sirven para estos trabajos.

Bad actors are no good for these jobs.

— Reservoir Dogs (1992)

Poné estos platos en el armario, por favor.

Put these plates in the cupboard, please.

Se echaron a perder estos plátanos.

These bananas spoiled.

Los gatos de estos tiempos no comen ratones.

Cats these days don’t eat mice.

Le daré estos boletos a quienquiera que los quiera.

I'll give these tickets to whoever wants them.

Estos peces están acostumbrados a altas presiones y a la presencia de luz.

These fish are accustomed to high pressures and the presence of light.

El muelle está detrás de estos almacenes.

The dock is behind these warehouses.

Estos animales pueden reemplazar a miles de soldados.

These animals can replace thousands of soldiers.

Ya he leído estos dos libros.

I have already read these two books.

Estos placeres, una distracción caprichosa.

These pleasures, a capricious distraction.

— Control (2007)

Está lloviendo mucho estos últimos días.

It's been raining a lot these last few days.

Estos criminales peligrosos escaparon.

These dangerous criminals escaped.

— RRR (2022)

Quiero dejar estos paquetes un rato.

I want to leave these packages for a while.

Estos fuertes vientos se producen a veces durante el verano.

These strong winds sometimes occur during the summer.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

El público vive de estos felices accidentes.

The public thrives on these happy accidents.

— The Running Man (2025)

Estos polis protegen a Abdel y a su familia.

These police officers are protecting Abdel and his family.

— El odio (1995)

Estos datos no son nada precisos.

This data is not accurate at all.

Y vi a estos monstruos.

And I saw these monsters.

— Return to Silent Hill (2026)

Mi padre está muerto, gracias a estos asesinos.

My father is dead, thanks to these murderers.

— La venganza de Manon (1986)

Yo obtuve estos aretes de mi abuela.

I got these earrings from my grandmother.

Estos audífonos no sirven.

These headphones don't work.

Apréndete estos nombres de memoria.

Learn these names by heart.

Nadie necesita saber estos detalles.

Nobody needs to know these details.

No queremos estos maestros de segunda categoría.

We do not want these second-rate teachers.

— Super 30 (2019)

Estos hechos no admiten discusión.

These facts are indisputable.

La mejor manera de resolver estos problemas es trabajando en parejas.

The best way to solve these problems is by working in pairs.

Aún así, estos soldados, tienen gran potencial.

Even so, these soldiers have great potential.

— Acantilado rojo (2008)

El parecido entre estos dos hombres es misterioso.

The resemblance between these two men is mysterious.

Estos productos son de la misma calidad.

These products are of the same quality.

No puedo cambiar estos planes.

I can't change these plans.

Estos demonios no tienen permitido estar aquí.

These demons are not allowed to be here.

— Avatar (2009)

Te echaré de menos estos meses.

I’ll miss you these next few months.

Creo que estos jóvenes hacen lo correcto.

I think these young people are doing the right thing.

Estos minerales no se encuentran en ningún otro lugar del mundo.

These minerals are not found anywhere else in the world.

Estos bichos son bonitos cuando no forman un escuadrón mortal.

These creatures are cute when they're not forming a deadly squad.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

La experiencia lo dice todo en estos casos.

Experience tells the whole story in these cases.

Estos rusos pueden tener un Año Nuevo alegre.

These Russians can have a joyful New Year.

Estos doctores no lo saben todo.

These doctors don't know everything.

— Atrápame si puedes (2002)

Estos teléfonos se fabrican en Argelia.

These phones are manufactured in Algeria.

Estos muchachos pasan por aquí.

These guys are passing by here.

Quiero una caja para guardar estos juguetes.

I want a box to store these toys in.

Estos caballos son de Tom.

These horses belong to Tom.

Es posible que hayas encontrado alguno de estos puntos.

You may have encountered some of these points.

Estos soldados son difíciles de entrenar.

These soldiers are difficult to train.

— Acantilado rojo (2008)

Padre, ya conoce a estos muchachos.

Father, you already know these boys.

— Scary Movie (2000)

Estos calcetines sucios apestan.

These dirty socks stink.

La ley puede proteger a los ciudadanos en estos casos.

The law can protect citizens in these cases.

Afila estos cuchillos.

Sharpen these knives.

Estos huevos están podridos.

These eggs are rotten.

Estos trabajadores están construyendo un camino.

These workers are building a road.

Ahora lava estos platos.

Now wash these dishes.

— La strada (1954)

Estos nobles indios gustan de la música.

These noble Indians like music.

Y nadie quiere morir como estos desgraciados de la balsa.

And nobody wants to die like these unfortunate people on the raft.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Estos cerdos apestan incluso muertos.

These pigs stink even when they're dead.

— El gatopardo (1963)

Estos ingleses no llegarán allí.

These English people won't get there.

— RRR (2022)

Qué cosa, estos trajes tontos.

What a thing, these silly costumes.

— Moulin Rouge (2001)

Tiene que haber una conexión entre estos asesinatos.

There has to be a connection between these murders.

Viven intensamente, estos vagabundos.

These vagabonds live life to the fullest.

— Tampopo (1985)

Estos objetos se venden en el centro de la ciudad.

These items are sold in the city center.

Aprenderás a utilizar estos dispositivos.

You will learn to use these devices.

Estos lentes son hermosos.

These glasses are beautiful.

No puedo escuchar nada cuando estoy usando estos auriculares.

I can't hear anything when I'm using these headphones.

O sea, estos altibajos.

In other words, these ups and downs.

— The Smashing Machine (2025)

Ninguno de estos juegos es interesante.

None of these games are interesting.

Estos colores no casan bien.

These colors don't go well together.

No hay agua en estos vasos.

There is no water in these glasses.

Estos se han bajado.

These ones have gotten off.

— También la lluvia (2011)

Podría darnos uno más de estos, por favor?

Could you give us one more of these, please?

— Crazy Rich Asians (2018)

Me gustaría otro de estos.

I’d like another one of these.

Helinho, ¿alguno de estos era mesero?

Helinho, was any of these guys a waiter?

— Cidade dos Homens (2007)

Yo sólo he oído a estos últimos.

I've only heard the latter ones.

— Carandiru (2003)

Puedes quedarte estos.

You can keep these.

— Pillion (2025)

Mira estos.

Look at these.

Pruébate estos.

Try these on.

— Pillion (2025)

Quiero dos de estos con crema.

I want two of these with cream.

— Lazzaro feliz (2018)

Estos de aquí están hechos por profesionales.

These ones here are made by professionals.

— Toni Erdmann (2016)

Estos tampoco sirven.

These don't work either.

— No hay otra opción (2025)

Estos se venden por mucho.

These sell for a lot.

— No hay otra opción (2025)

Ven, come algunos de estos, son muy buenos, los disfrutarás.

Come on, have some of these; they're very good—you'll enjoy them.

— Super 30 (2019)

Tienes que comprar estos en promoción.

You have to buy these while they're on sale.

— El tiempo contigo (2019)

Estos no son los colores del queso.

These are not the colors of the cheese.

Ponte estos.

Put these on.

Estos tres son para vosotros.

These three are for you.

Estos son más baratos.

These are cheaper.

El próximo año, querré estos.

Next year, I'll want these.

Lea cada texto y elija las mejores respuestas a las preguntas debajo de estos.

Read each text and choose the best answers to the questions below them.

Estos con copos.

These ones with flakes.

— Lazzaro feliz (2018)

Y hay muchos casos de estos en cada comunidad.

And there are many cases of this in every community.

Me gustan estos.

I like these.

— Rang De Basanti (2006)

Estos están listos para salir, sí.

These are ready to go, yes.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Mire, ya tengo todos estos desde el lunes.

Look, I've had all of these since Monday.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Estos.

These.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Tengo la impresión de que querrás ver estos.

I have a feeling you'll want to check these out.

Yo encontré estos.

I found these.

Usaré estos.

I'll use these.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Llévate estos de aquí.

Take these from here.

Voy a necesitar otro de estos.

I'm going to need another one of these.

Creo que cualquiera de estos podría ser una traducción válida al japonés.

I think any of these could be a valid translation into Japanese.

Estos ya son más complicados de encontrar.

These are more difficult to find.

Me llevo unos de estos.

I'll take a few of these.

— Juno (2007)

El último de estos.

The last one of these.

— The Smashing Machine (2025)

Escoge cualquiera de estos.

Choose any of these.

Toma el que quieras de cualquiera de estos.

Take whichever one you want from any of these.

Los insultos están en estos.

The insults are in these.

— P.K. (Peekay) (2014)

Estos están realmente locos.

These guys are really crazy.

Encontré a estos tres en el lago.

I found these three at the lake.

— Strangers: Capítulo 3 (2026)

No toques estos.

Don't touch these.

Dedícate a estos.

Devote yourself to these.

— El club de la lucha (1999)

Encontré estos.

I found these.

— Jojo Rabbit (2019)

Estos se ven bien.

These look good.

Escogí estos en lugar de los zapatos.

I chose these instead of shoes.

Al menos tenemos estos.

At least we have these.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Estos no se hicieron para cocinar.

These were not made for cooking.

— Paddington 2 (2017)

Me han dicho que estos te roban el tiempo.

I've been told these waste your time.

— Juno (2007)

Y estos también.

And these too.

— Good bye, Lenin! (2003)

Estos tres son míos.

These three are mine.

Elige uno de entre estos.

Choose one of these.

Estos cinco.

These five.

— Los falsificadores (2007)

Wow, ¿estos vienen con falda?

Wow, do these come with a skirt?

— Intocable (2011)

Tiene la esperanza de que estos lo ayuden a mantenerse en la PIS.

He hopes these will help him stay in the PIS.

— F1 la película (2025)

Usaremos estos.

We'll use these.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

No, no, no, no, no estos.

No, no, no, no, not these ones.

— Zootrópolis 2 (2025)

Estos han sido los días más felices de mi vida.

These have been the happiest days of my life.

— Locuras de verano (1955)

Y supongamos que tu experimento funciona y uno o dos de estos van a IIT?

And let’s suppose your experiment works and one or two of these make it to an IIT?

— Super 30 (2019)

María nos vamos con estos.

María, we're going with these.

— También la lluvia (2011)

Ni siquiera necesito estos.

I don't even need these.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Está bien, vamos a quitarnos estos.

Okay, let's take these off.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Estos no son para ti.

These aren’t for you.

Podré bailar muy bien con estos.

I'll be able to dance really well with these.

— No hay otra opción (2025)

Son estos.

These are the ones.

— GOAT: Como cabras (2026)