these
Su rostro joven no refleja todo lo que ha vivido estos años.
Her youthful face does not reflect everything she has experienced these years.
¿Corriendo por estos túneles con un solo zapato?
Running through these tunnels with only one shoe?
— It (Eso) (2017)
Pero un día estos métodos me harán éxito.
But one day these methods will make me successful.
— 3 Idiots (2009)
Estos políticos quieren construir un puente a ninguna parte.
These politicians want to build a bridge to nowhere.
Y todo porque estos idiotas se hicieron pasar por Hachas.
And all because these idiots posed as Hachas.
— Kung Fu Sion (2004)
¿Cómo te fue estos primeros días de escuela?
How have your first few days of school been?
Estos pacientes tienen problemas para caminar.
These patients have trouble walking.
Ninguno de estos juegos es interesante.
None of these games are interesting.
A la luz de estos hechos, puede ser necesario revisar nuestra teoría.
In light of these facts, it may be necessary to revise our theory.
Mercedes, prepara estos conejos para la cena.
Mercedes, prepare these rabbits for dinner.
— El laberinto del fauno (2006)
Tom tiene que llenar estos formularios.
Tom has to fill out these forms.
Esas lecturas y estos paseos se puede decir que son mi vida toda.
You could say that those readings and these walks are my whole life.
La mejor manera de resolver estos problemas es trabajando en parejas.
The best way to solve these problems is by working in pairs.
Aragorn, estos bosques son peligrosos.
Aragorn, these woods are dangerous.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
¿Y tienes alguno de estos amigos aquí?
And do you have any of these friends here?
— Aún estoy aquí (2024)
Nuestra capacidad para comunicarnos sobre estos temas terminó hace un tiempo.
Our ability to communicate about these issues ended some time ago.
El muelle está detrás de estos almacenes.
The dock is behind these warehouses.
Dicen que una gran hechicera vive en estos bosques.
They say a great sorceress lives in these woods.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Sólo voy a ayudar a estos caballeros.
I'm only going to help these gentlemen.
— Aún estoy aquí (2024)
Shanghai ha cambiado mucho estos años.
Shanghai has changed a lot in recent years.
— El imperio de las sombras (2016)
Ha de haber una conexión entre estos asesinatos.
There must be a connection between these murders.
He imaginado esta conversación muchas veces estos seis meses.
I've imagined this conversation many times these past six months.
Estos pendientes me los regaló mi abuela.
My grandmother gave me these earrings.
Estos cortes son tuyos, te los regalo.
These cuts are yours, I'm giving them to you.
— Cinema Paradiso (1988)
Estos jeans se sienten raros, Murray, en la entrepierna.
These jeans feel weird, Murray, in the crotch.
— Incontrolable (I Swear) (2025)
She likes these cats.
¿Cuál de estos bolígrafos es más largo, ése o éste?
Which of these pens is longer, that one or this one?
¿Cuánto cuestan estos anteojos?
How much do these glasses cost?
Me he criado en estos sitios y los conozco como mi propia casa.
I grew up around here, and I know these places like the back of my hand.
Y nadie quiere morir como estos desgraciados de la balsa.
And nobody wants to die like these unfortunate people on the raft.
— Aguirre, la cólera de Dios (1972)
These headphones don’t work.
En Ginebra hay uno excelente para estos asuntos.
There is an excellent one in Geneva for these matters.
Estos doctores leen un par de libros y se creen Dios.
These doctors read a couple of books and think they're God.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Estos golpes tienen pocas horas.
These blows are only a few hours old.
— Una mujer fantástica (2017)
I know these students.
Estos estantes no aguantan tantos libros.
These shelves can't hold that many books.
Estos casos no se pueden sacar de la habitación.
These cases cannot be taken out of the room.
— El agente secreto (2025)
Estos vestidos son demasiado grandes.
These dresses are too big.
Estos ideales no funcionan en el mundo real.
These ideals don't work in the real world.
— 3 Idiots (2009)
El público vive de estos felices accidentes.
The public thrives on these happy accidents.
— The Running Man (2025)
Estos fuertes vientos se producen a veces durante el verano.
These strong winds sometimes occur during the summer.
— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)
¿Quieres estos finos caramelos de goma?
Would you like these lovely gummy sweets?
— American Splendor (2003)
Whose umbrellas are these?
Estos animales son mejores que aquellos.
These animals are better than those.
Necesito estos bocadillos para llevar, Zoar.
I need these sandwiches to go, Zoar.
— Guardianes del día (2006)
I don't like these sweets.
No me gusta ninguno de estos discos.
I don't like any of these records.
Así que, ¿de qué me perdí en estos meses?
So, what did I miss out on these past few months?
— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)
Estos objetos se venden en el centro de la ciudad.
These items are sold in the city center.
Estos diccionarios están en el mercado.
These dictionaries are on the market.
Oh, pero reparte estos cigarros de todas maneras.
Oh, but hand out these cigarettes anyway.
— Chicago (2002)
Estos bichos dan asco, ¿qué comerán?
These bugs are disgusting—I wonder what they eat?
— El espinazo del diablo (2001)
Quiero dejar estos paquetes un rato.
I want to leave these packages for a while.
Siento mucho todo lo que hemos tenido que pasar estos años.
I'm so sorry for everything we've had to go through these past few years.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
Estos ministros corruptos son un reflejo de nuestra sociedad.
These corrupt ministers are a reflection of our society.
— Rang De Basanti (2006)
En estos largos años, en cualquier lugar donde estuviera.
In these long years, wherever I was.
— Divorcio a la italiana (1961)
Necesito un destornillador más chico para estos tornillos tan pequeños.
I need a smaller screwdriver for these tiny screws.
Éstas son sus citas y falta corregir estos trabajos.
These are their quotes and these works need to be corrected.
— Indiana Jones y la última cruzada (1989)
¿Y estos cuatro cadáveres, soldado?
And what about these four bodies, soldier?
— Tropa de élite (2007)
Queremos que estos delincuentes reciban un castigo ejemplar.
We want these criminals to receive an exemplary punishment.
Parece que estos doctores no son muy inteligentes.
It seems these doctors aren't very bright.
— Control (2007)
Creemos que estos dos hombres están aquí.
We believe these two men are here.
Estos guantes mantuvieron calientes sus manos.
These gloves kept their hands warm.
Les sugiero que se pongan estos guantes.
I suggest you put these gloves on.
— Diarios de motocicleta (2004)
No me gustan estos comentarios.
I don't like these comments.
Estos bichos son bonitos cuando no forman un escuadrón mortal.
These creatures are cute when they're not forming a deadly squad.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
¿Y alguno de estos pretendientes le gustaba?
And did she like any of these suitors?
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
¿Cómo puedo librarme de estos falsos recuerdos?
How can I get rid of these false memories?
— Ghost in the Shell (1995)
Estos problemas se resolverán en un futuro próximo.
These problems will be resolved in the near future.
Mirando atrás, cuán rápido han volado estos meses y años.
Looking back, how quickly these months and years have flown by.
— El tiempo contigo (2019)
These dogs are big.
Estos placeres, una distracción caprichosa.
These pleasures, a capricious distraction.
— Control (2007)
¿Qué representan estos puntos en el mapa?
What do these points on the map represent?
Robaba por mis hermanos, ¡estos hambrientos hijos de puta!
I stole for my brothers, those hungry sons of bitches!
— Victoria (2015)
Puede que esté loco, pero Angel's Flight está entre estos dos puntos.
I may be crazy, but Angel's Flight is between these two points.
— Un día de furia (1993)
En estos cuartos recibimos a los clientes.
In these rooms we receive clients.
Me gustan estos momentos de calma antes de la tormenta.
I like these moments of calm before the storm.
— El profesional (Léon) (1994)
Bendice oh Señor, estos alimentos que vamos a comer.
Bless these foods we are about to eat, O Lord.
— Fresas salvajes (1957)
Por favor, ¿Podría canjear estos cheques de viaje?
Please, could you redeem these traveler's checks?
Estos trabajadores están construyendo un camino.
These workers are building a road.
Me encantan estos relatos, odio perderme una entrega.
I love these stories, I hate missing an installment.
— Deseando amar (2000)
Gracias por ayudarnos durante estos meses.
Thank you for helping us during these months.
— Comer, beber, amar (1994)
No vas a dejar que me case, déjame disfrutar estos brazaletes al menos.
You're not going to let me get married, so at least let me enjoy these bracelets.
— Piku (2015)
There is no water in these glasses.
Estos amigos me van a ayudar a pagarte lo que te debo.
These friends are going to help me pay you what I owe you.
— Por un puñado de dólares (1964)
Estos animales se alimentan de hierba.
These animals feed on grass.
Estos pájaros son de diferentes colores.
These birds are of different colors.
Perdóname, no tengo memoria, a excepción de lo que está en estos pelos, verás.
Forgive me, I have no memory, except for what’s in these hairs, you see.
— La canción del mar (2014)
Estos cerdos apestan incluso muertos.
These pigs stink even when they're dead.
— El gatopardo (1963)
No estoy acostumbrada a estos regalos tan caros, Suhas.
I'm not used to such expensive gifts, Suhas.
— 3 Idiots (2009)
El balance de estos autos es difícil, ten cuidado en las curvas uno y nueve.
The balance of these cars is difficult, be careful on turns one and nine.
— F1 la película (2025)
Bueno, sea lo que sea, estos conductores saben que estás a salvo con ellos.
Well, whatever it is, these drivers know you're safe with them.
— Piku (2015)
¡Vaya! Qué rápido pasaron estos diez años, parece que fue ayer cuando empezamos aquí.
Wow! How quickly these ten years have passed, it seems like it was just yesterday when we started here.
Estos gritos sonaban más como te peleas con mi papá.
Those screams sounded more like you were arguing with my dad.
— Familia (2023)
Mi padre está muerto, gracias a estos asesinos.
My father is dead, thanks to these murderers.
— La venganza de Manon (1986)
Le daré estos gatitos a quienquiera que le gusten los gatos.
I’ll give these kittens to whoever likes cats.
Mamá, hemos tenido estos dibujos por tres años.
Mom, we've had these drawings for three years.
— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)
Estos accidentes nunca son agradables, Sr. Reznik.
These accidents are never pleasant, Mr. Reznik.
— El maquinista (2004)
¿La inteligencia artificial hará desaparecer estos trabajos?
Will artificial intelligence make these jobs disappear?
Estos accidentes siguen ocurriendo.
These accidents continue to happen.
Que estos caballos les traigan mejor fortuna que a sus antiguos amos.
May these horses bring them better fortune than they did their former masters.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
No queremos estos maestros de segunda categoría.
We do not want these second-rate teachers.
— Super 30 (2019)
Esta es la historia de cuatro de estos exploradores.
This is the story of four such explorers.
¿Quién está escribiendo estos comentarios?
Who is writing these comments?
¿Quién me ayudará a traspasar estos obstáculos?
Who will help me overcome these obstacles?
— Sympathy for Lady Vengeance (2005)
Pero estos submarinos son mis hijos.
But these submarines are my children.
— El canto del lobo (2019)
Estos auriculares no funcionan.
These headphones don't work.
These fish are the best.
No me gusta ninguno de estos sombreros.
I don't like any of these hats.
No entiendo estos comentarios.
I don't understand these comments.
¡A estos cabrones no les importa nada!
These assholes don’t give a damn about anything!
— Museo (2018)
¿Puede decirme cuál de estos caminos lleva a Charanpur?
Can you tell me which of these roads leads to Charanpur?
— स्वदेस (2004)
Ayuda a estos ojos azules con sus bolas azules.
Help these blue eyes with their blue balls.
— Eternity (2025)
Estos imbéciles saben que están locos.
These idiots know they're crazy.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
These pens are yours.
Estos símbolos están en mi mente.
These symbols are in my mind.
Estos pocos ejemplos no son suficientes.
These few examples are not enough.