that's what
That's what we want to know.
That's what I'll do for you.
That's what you're going to do.
That's what I came to tell you.
But that's what I would do.
Eso es lo que quieren que hagamos.
That's what they want us to do.
De todos modos, eso es lo que tienes que decir.
In any case, that is what you have to say.
— Moonrise Kingdom (2012)
Eso es lo que acaba de ocurrir.
That's what just happened.
Eso es lo que Tom quería que pensaras.
That's what Tom wanted you to think.
Eso es lo que ha conseguido, Sr. Roberts, sin ayuda de nadie.
That’s what you’ve accomplished, Mr. Roberts, without anyone’s help.
— American Gangster (2007)
Eso es lo que me encanta de tus pinturas.
That's what I love about your paintings.
En ese momento, si eso es lo que ambos desean.
At that moment, if that is what both of you want.
— Super 30 (2019)
That's what's done.
Eso es lo que quería preguntar.
That's what I wanted to ask.
That's what I love about you.
Eso es lo que dirás, incluso a tu abogado.
That's what you'll say, even to your lawyer.
Eso es lo que me digo a mí mismo.
That's what I tell myself.
I know, that's what I expect.
That's what they want.
That's what I like.
Cuando consigues lo que quieres, eso es lo que pasa.
When you get what you want, that's what happens.
— No hay otra opción (2025)
That's what she said.
Because that's what we do.
That's what everyone says.
Eso es lo que siempre he querido.
That's what I've always wanted.
That's what you can do.
That's what it looked like.
If that's what you want.
Eso es lo que dijiste el año pasado.
That’s what you said last year.
Lo siento, pero eso es lo que era.
Sorry, but that's what it was.
Well, that's what I'll tell you.
That's what she needs.
That's what's going to happen.
Eso es lo que he notado al estar aquí.
That's what I've noticed being here.
Que eso es lo que el perro guarda, lo que Snape quiere.
That's what the dog is guarding, that's what Snape wants.
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
Me casé con Pedro porque eso es lo que él quería.
I married Pedro because that's what he wanted.
— Como agua para chocolate (1992)
That's what he doesn't want.
Eso es lo que tengo que hacer.
That's what I have to do.
That's what you're saying.
That's what you think.
Eso es lo que me hace tan torpe, la falta de deseo.
That's what makes me so clumsy, the lack of desire.
— El cielo sobre Berlín (1987)
That's what I want to do.
That's what I would do.
That's what happens.
That's what I like about you.
Eso es lo que Tomás me dijo.
That’s what Tomás told me.
That's what I wish.
Eso es lo que pensé que dirías.
That's what I thought you'd say.
That's what it was.
That's what they don't understand.
That's what I like to hear.
Soy un espía, eso es lo que Higashi permitió.
I am a spy; that is what Higashi allowed.
— El imperio de las sombras (2016)
Eso es lo que dices, pero no es lo que piensas.
That's what you say, but it's not what you think.
— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)
That's what you need.
Ya te dijo que eso es lo que pasó.
He already told you that's what happened.
— Greenland: El último refugio (2020)
Eso es lo que he venido a decirte.
That's what I came to tell you.
Eso es lo que tenemos que descubrir.
That's what we have to find out.
Because that's what you are.
Eso es lo que estamos intentando averiguar.
That's what we're trying to find out.
That's what we'll do.
Eso es lo que quiero que hagas.
That's what I want you to do.
Eso es lo que te estoy preguntando.
That's what I'm asking you.
That’s what the boss wants.
Eso es lo que he estado diciendo.
That's what I've been saying.
Eso es lo que debí haber dicho.
That's what I should have said.
If that's what they want.
That's what's going to happen.
That's what will happen.
That's what worries you.
Eso es lo que me gustaría hacer.
That's what I'd like to do.
Eso es lo que estaba diciendo.
That's what I was saying.
That's what I say.
That's what I'm wondering.
Eso es lo que yo hago siempre.
That’s what I always do.
That's what happens.
Bien, eso es lo que siempre dicen.
Well, that's what they always say.
That's what I would like.
That's what I thought.
At least that's what they say.
That's what we're going to do.
Eso es lo que los negros no entienden.
That's what black people don't understand.
That's what we'll say.
That's what I heard.
Si eso es lo que hace falta, sí.
If that's what it takes, yes.
That's what I wanted to tell you.
Eso es lo que deberíamos hacer.
That's what we should do.
Eso es lo que te estoy pidiendo, hermano.
That's what I'm asking you for, brother.
— Un profeta (2009)
That's what you do.
That's what you think.
Eso es lo que me gusta escuchar.
That's what I like to hear.
Eso es lo que la gente quiere.
That's what people want.
Eso es lo que me gusta de ella.
That's what I like about her.
Eso es lo que vale en el negocio del arte.
That’s what matters in the art business.
— Intocable (2011)
Eso es lo que debemos averiguar.
That's what we need to find out.
Eso es lo que quieren que pensemos.
That's what they want us to think.
Eso es lo que hace tan duro nuestro trabajo, y tan raro nuestro éxito.
That's what makes our work so hard, and our success so rare.
— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)
That's what you want.
That's what I saw.
That's what he thinks.
Eso es lo que todos los otros caballeros hacían.
That's what all the other knights did.
Eso es lo que quiero averiguar.
That's what I want to find out.
That's what I wanted.
That's what I was going to say.
Eso es lo que te digo, Nicky, no es necesario.
That’s what I’m telling you, Nicky—it’s not necessary.
— American Gangster (2007)
That's what we thought.
That's what it means.
Son unos hijos de perra que dan miedo, eso es lo que son.
They're scary sons of bitches, that's what they are.
— Hunting Season (2025)
No, no, eso es lo que no quiero que hagas.
No, no, that's what I don't want you to do.
— Locuras de verano (1955)
Te prometo que eso es lo que va a pasar, ¿sí?
I promise you that's what's going to happen, okay?
— Bugonia (2025)
That's what I want to change.
Eso es lo que realmente somos.
That's what we really are.
That's what I was wondering.
Eso es lo que he querido comprar.
That's what I wanted to buy.
Because that's what you do.
That's what everyone says.
That's what I like to see.
That's what you say.
Eso es lo que Tomás me contó.
That’s what Tomás told me.
Ellos me abandonaron, eso es lo que hicieron.
They abandoned me, that's what they did.
— Ciudad de Dios (2002)
Because that's what it is.
Eso es lo que necesita el mundo.
That's what the world needs.
That's what she wants.
Eso es lo que nosotros tres necesitamos.
That's what the three of us need.
Eso es lo que tenía que haber hecho, no acostarme con ninguno de los dos.
That's what I should have done—not sleep with either of them.
— Y tu mamá también (2001)
That's what you did.
Eso es lo que buscará el fiscal.
That’s what the prosecutor will be looking for.
— Contratiempo (2017)
That's what we must do.
Eso es lo que estaba pensando.
That's what I was thinking.
That's what he said.
Eso es lo que lo hace diferente.
That's what makes it different.
That's what we all want.
Pero eso es lo que nos gusta a todos de sus obras.
But that’s what we all like about his work.
— La vida de los otros (2006)
Sí, ya sé que es raro, pero eso es lo que ofrece ahora Chris.
Yes, I know it’s weird, but that’s what Chris is offering now.
Sí, lo hice, porque eso es lo que es.
Yes, I did, because that's what it is.
That's what I would like.
That's what I need from you.
That's what we want.
Eso es lo que quieren que creas.
That's what they want you to believe.
That's what I had in mind.
Yes, if that's what you want.
Cariño, eso es lo que me encanta de ti.
Honey, that's what I love about you.
Es curioso, eso es lo que me han dicho a mí que ustedes les pagan a los extras.
It's funny—that's what I was told you pay the extras.
— También la lluvia (2011)
That's what you say.
Eso es lo que quiero, quiero a los polis que robaron el dinero de mis bolsillos.
That’s what I want—I want the cops who stole the money from my pockets.
— American Gangster (2007)
Eso es lo que siempre dice mi mamá.
That's what my mom always says.
That's what's happening.
Eso es lo que pasa cuando le das una paliza a tu jefe.
That's what happens when you beat up your boss.
— The Internship (2026)
Tal vez eso es lo que debimos haber hecho.
Maybe that's what we should have done.
That's what they're saying.