te devolveré

I'll give … back to you

→ te
phrase Uncommon #17,768
I'll give … back to you “Te” means “to you”; the thing being returned is usually stated after the verb or understood from context.
SP: Te devolveré el libro mañana.
EN: I'll give you the book back tomorrow.

Te devolveré el dinero.

I'll give you your money back.

— Gully Boy (2019)

Bien, te devolveré una.

Okay, I'll give you one back.

— Ne Zha (2019)

¿Piensas que te devolveré el dinero?

Do you think I’ll pay you back?

— Hermano (1997)

Y también te devolveré el ácido y el éxtasis.

And I'll give you back your acid and ecstasy too.

Voy a llamar a Esperanza y te devolveré la llamada, ¿vale?

I’m going to call Esperanza and call you back, okay?

— Una batalla tras otra (2025)

Te devolveré el cuchillo.

I'll give you back the knife.

— Uno de los nuestros (1990)

Deja un mensaje y te devolveré la llamada.

Leave a message and I'll call you back.

Luego, cuando haya terminado la clase, te devolveré tu tambor.

Then, when the class is over, I will give you back your drum.

— El tambor de hojalata (1979)

Te devolveré el CD dentro de una semana.

I'll return the CD to you within a week.

Enseguida te devolveré tu tambor.

I'll return your drum to you shortly.

— El tambor de hojalata (1979)

Te devolveré el dinero tan pronto como pueda.

I’ll pay you back as soon as I can.

Si me muerdes te devolveré el mordisco.

If you bite me, I’ll bite you back.