la fe

Y entonces, después de un tiempo, por muy fuerte que sea tu amor, pierdes la fe.

And then, after a while, no matter how strong your love is, you lose faith.

— Drácula (2025)

Tengo mucha fe en ti, pero no es nada comparado con la fe que papá tiene en ti.

I have a lot of faith in you, but it’s nothing compared to the faith Dad has in you.

— Dangal (2016)

La fe es dar el primer paso, aún cuándo no ves la escalera entera.

Faith is taking the first step, even when you can’t see the whole staircase.

El Führer ha perdido la fe en una resolución favorable.

The Führer has lost faith in a favorable resolution.

— El hundimiento (2004)

La fe nunca es perfecta, pero el conocimiento sí.

Faith is never perfect, but knowledge is.

Yo también había perdido la fe.

I too had lost faith.

— Los chicos del coro (2004)

La fe le ayudó a María superar la tragedia por la que pasó.

Faith helped María overcome the tragedy she went through.

La fe va y viene.

Faith comes and goes.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

He perdido la fe en mi doctor.

I've lost faith in my doctor.

Gracias por no perder nunca la fe en mí, Mary.

Thank you for never losing faith in me, Mary.

La fe es creer en lo que sabes que no es cierto.

Faith is believing in what you know isn't true.

La fe no es el comienzo, sino el fin de todo conocimiento.

Faith is not the beginning, but the end of all knowledge.

Debemos conservar la fe en la República.

We must keep faith in the Republic.

Hemos perdido la fe en la humanidad.

We've lost faith in humanity.

Ha perdido la fe en sí misma.

She has lost faith in herself.

— El club de la lucha (1999)

A mi edad puedo aceptar ciertas cosas basándome en la fe.

At my age I can accept certain things based on faith.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)