voy a volver a

I'm going to ... again

→ ir
phrase Uncommon #9,495
I'm going to ... again Usually followed by an infinitive: “voy a volver a estudiar” means “I'm going to study again.”
SP: Voy a volver a llamarte mañana.
EN: I'm going to call you again tomorrow.

Te lo voy a volver a preguntar.

I'm going to ask you again.

Voy a volver a Boston.

I'm going back to Boston.

No te lo voy a volver a explicar.

I'm not going to explain it to you again.

Nunca voy a volver a tomar.

I'm never going to drink again.

Nunca más voy a volver a confiar en vos.

I’m never going to trust you again.

Voy a volver a meter orden en esta casa.

I'm going to bring order back to this house.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Porque voy a volver a la universidad.

Because I'm going back to university.

— Aún estoy aquí (2024)

Voy a volver a Boston mañana.

I'm going back to Boston tomorrow.

Nunca voy a volver a Tumbbad!

I'm never going back to Tumbbad!

— Tumbbad (2018)

Voy a volver a la consola.

I'm going back to the console.

Nunca más voy a volver a poner un pie en esta casa.

I’m never setting foot in this house again.

Voy a volver a Australia pasado mañana.

I'm going back to Australia the day after tomorrow.

No voy a volver a estudiar francés.

I'm not going to study French again.