voy a volver a

I’m going to do something again., I’m going to return to

→ ir
phrase Common #10,423
I’m going to do something again. Use «volver a» followed by an infinitive to say that an action will happen again.
SP: Voy a volver a llamar a mi madre.
EN: I’m going to call my mum again.

Nunca voy a volver a tomar.

I'm never going to drink again.

No te lo voy a volver a explicar.

I'm not going to explain it to you again.

Nunca más voy a volver a poner un pie en esta casa.

I’m never setting foot in this house again.

Voy a volver a meter orden en esta casa.

I'm going to bring order back to this house.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Te lo voy a volver a preguntar.

I'm going to ask you again.

Así que, ni bien tenga un rato, la voy a sacar y la voy a volver a sellar.

So, as soon as I get a chance, I’ll take it out and reseal it.

— El cuaderno de Tomy (2020)

phrase Rare #46,801
I’m going to return to Used when saying you plan to go back to a place or an earlier situation.
SP: Después de comer, voy a volver a la oficina.
EN: After lunch, I’m going to return to the office.

¿Cómo crees que voy a volver a él?

How do you think I'm going to go back to him?

— Anatomía de una caída (2023)

Voy a volver a la consola.

I'm going back to the console.

Porque voy a volver a la universidad.

Because I'm going back to university.

— Aún estoy aquí (2024)

¡Nunca voy a volver a Tumbbad!

I'm never going back to Tumbbad!

— Tumbbad (2018)

Voy a volver a Australia pasado mañana.

I'm going back to Australia the day after tomorrow.

Voy a volver a Boston mañana.

I'm going back to Boston tomorrow.