I’m going to do something again., I’m going to return to
I'm never going to drink again.
No te lo voy a volver a explicar.
I'm not going to explain it to you again.
Nunca más voy a volver a poner un pie en esta casa.
I’m never setting foot in this house again.
Voy a volver a meter orden en esta casa.
I'm going to bring order back to this house.
— “Cumbres Borrascosas” (2026)
Te lo voy a volver a preguntar.
I'm going to ask you again.
¿Cómo crees que voy a volver a él?
How do you think I'm going to go back to him?
— Anatomía de una caída (2023)
I'm going back to the console.
Voy a volver a Australia pasado mañana.
I'm going back to Australia the day after tomorrow.
Voy a volver a Boston mañana.
I'm going back to Boston tomorrow.