Yap.Town

sin tu ayuda

without your help

→ sin
phrase Uncommon #15,035
without your help
SP: No habría terminado el proyecto sin tu ayuda.
EN: I wouldn’t have finished the project without your help.

Y camino bien sin tu ayuda.

And I'm doing fine without your help.

— The Dreadful (2026)

Puedo hacer mi trabajo sin tu ayuda.

I can do my job without your help.

Sin tu ayuda no lo habría logrado.

I wouldn't have made it without your help.

No podría haberlo hecho sin tu ayuda.

I couldn't have done it without your help.

No lo habría logrado sin tu ayuda.

I wouldn't have managed it without your help.

Saldré de esto con o sin tu ayuda.

I'll get through this with or without your help.

Sin tu ayuda, no podríamos llevar a cabo nuestro plan.

Without your help, we wouldn’t be able to carry out our plan.

Probablemente, podría haberlo hecho sin tu ayuda.

I probably could have done it without your help.

Sin tu ayuda no habría terminado el trabajo a tiempo.

Without your help I wouldn't have finished the job on time.

No podré hacerlo sin tu ayuda.

I won't be able to do it without your help.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Tom seguramente no habría tenido éxito sin tu ayuda.

Tom probably wouldn’t have succeeded without your help.

No creo que pueda traducir este documento sin tu ayuda.

I don't think I can translate this document without your help.

Sin tu ayuda, no hubiese podido terminar el trabajo.

Without your help, I wouldn't have been able to finish the work.

Puedo hacerlo sin tu ayuda.

I can do it without your help.

No podría hacerlo sin tu ayuda.

I couldn't do it without your help.

Creo que puedo resolver este problema sin tu ayuda.

I think I can solve this problem without your help.

Habría sido imposible sin tu ayuda.

It would have been impossible without your help.

No lo podría hacer sin tu ayuda.

I couldn't do it without your help.

Al menos, sin tu ayuda.

At least, without your help.

— Ratatouille (2007)

Sin tu ayuda no habría podido terminar a tiempo.

Without your help, I wouldn’t have been able to finish on time.

Sin tu ayuda, yo me hubiera ahogado.

Without your help, I would have drowned.

No podría hacer esto sin tu ayuda.

I couldn't do this without your help.