sin tu ayuda

without your help

→ sin
phrase Uncommon #19,826
without your help Uses tu to address one person informally.
SP: No habría terminado a tiempo sin tu ayuda.
EN: I wouldn't have finished on time without your help.

Y camino bien sin tu ayuda.

And I'm doing fine without your help.

— The Dreadful (2026)

Creo que puedo resolver este problema sin tu ayuda.

I think I can solve this problem without your help.

No cabe duda de que no habría sido capaz de hacer esto sin tu ayuda.

There is no doubt that I would not have been able to do this without your help.

Probablemente, podría haberlo hecho sin tu ayuda.

I probably could have done it without your help.

Sin tu ayuda, no podríamos llevar a cabo nuestro plan.

Without your help, we wouldn’t be able to carry out our plan.

Sin tu ayuda, no hubiese podido terminar el trabajo.

Without your help, I wouldn't have been able to finish the work.

Puedo hacerlo sin tu ayuda.

I can do it without your help.

Sin tu ayuda no lo habría logrado.

I wouldn't have made it without your help.

No podría hacer esto sin tu ayuda.

I couldn't do this without your help.

No podría hacerlo sin tu ayuda.

I couldn't do it without your help.

Sin tu ayuda, yo me hubiera ahogado.

Without your help, I would have drowned.

No lo habría logrado sin tu ayuda.

I wouldn't have managed it without your help.

No podré hacerlo sin tu ayuda.

I won't be able to do it without your help.

— Una historia china de fantasmas (1987)

No creo que pueda traducir este documento sin tu ayuda.

I don't think I can translate this document without your help.

No lo podría hacer sin tu ayuda.

I couldn't do it without your help.

No vamos a ser capaces de hacerlo sin tu ayuda.

We won't be able to do it without your help.

Puedo hacer mi trabajo sin tu ayuda.

I can do my job without your help.

Al menos, sin tu ayuda.

At least, without your help.

— Ratatouille (2007)

Habría sido imposible sin tu ayuda.

It would have been impossible without your help.

Sin tu ayuda no habría terminado el trabajo a tiempo.

Without your help I wouldn't have finished the job on time.