haría algo así

would do something like that

→ hacer
phrase Uncommon #22,118
would do something like that Often used in negative sentences to say that someone would never do such a thing.
SP: No haría algo así sin preguntarte antes.
EN: I wouldn’t do something like that without asking you first.

¿Quién haría algo así?

Who would do something like that?

Un canadiense de verdad nunca haría algo así.

A real Canadian would never do something like that.

Nunca haría algo así.

I would never do something like that.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Mike, jamás te haría algo así.

Mike, I would never do something like that to you.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

¡Claro que no! Nunca haría algo así, me conoces bien.

Of course not! I would never do something like that, you know me well.

¿Por qué Dios te haría algo así?

Why would God do something like that to you?

— Drácula (2025)

Dios mío, ¿quién haría algo así?

My God, who would do something like that?

— Scream 7 (2026)

Yo nunca haría algo así.

I would never do something like that.

Yo en tu lugar no haría algo así.

I wouldn’t do something like that if I were you.

Alguien sabio nunca haría algo así.

A wise person would never do something like that.

Chema no haría algo así.

Chema wouldn't do something like that.

— Tesis (1996)

¿Usted cree que ella haría algo así?

Do you think she would do something like that?

¿Por qué Tom haría algo así?

Why would Tom do something like that?

¿Por qué cree usted que ella haría algo así?

Why do you think she would do something like that?

¿Usted cree que Mary haría algo así?

Do you think Mary would do something like that?

¿Qué clase de zorra haría algo así?

What kind of bitch would do something like that?

— La asistenta (2025)

Yo que tú no haría algo así.

If I were you, I wouldn’t do something like that.

Casi nadie más haría algo así.

Almost no one else would do something like that.