él hizo

did, made, made; caused, it was (weather/temperature)

ˈi θ o → hacer
hiz do; make + o 3rd-person singular preterite
verb · 3rd-person singular, past tense Very common #1,108
did Used for carrying out an action or activity.
SP: Ayer hizo los deberes después de cenar.
EN: Yesterday he did his homework after dinner.
Conjugation of hacer

La empresa hizo publicidad masiva del nuevo producto en radio y televisión.

The company advertised the new product extensively on radio and television.

Hizo una pausa.

He paused.

¡E hizo exactamente lo que debía!

And he did exactly what he was supposed to!

— Ha vuelto (2015)

Naomi hizo un fuerte intento.

Naomi made a strong attempt.

— Dangal (2016)

Tom hizo el trabajo lo mejor que pudo.

Tom did the best job he could.

Usted hizo la prueba tres veces.

You took the test three times.

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

Lo primero que hizo fue limpiar las armas.

The first thing he did was clean the weapons.

Y es la única cosa que hizo.

And that's the only thing he did.

Eres tú quien hizo buen dinero, bastardo.

You're the one who made good money, you bastard.

— The Chaser (2008)

Tom hizo una captura impresionante.

Tom made an impressive capture.

Creo que hizo más que navegar.

I think he did more than sail.

— El engaño (2026)

Un compañero mío hizo trampas en el juego de hoy.

A teammate of mine cheated in today’s game.

Alguien hizo su trabajo en vez de ustedes.

Someone did your job instead of you.

Tom hizo errores.

Tom made mistakes.

Tom hizo un trabajo sobresaliente.

Tom did an outstanding job.

Antes de aterrizar en nuestro parque, este avión hizo vuelos internacionales.

Before landing in our park, this plane flew international routes.

— El mundo (2004)

Lo lamento, Bogdan, mi padre hizo una broma estúpida.

I'm sorry, Bogdan; my father made a stupid joke.

— Toni Erdmann (2016)

Tom no debería haberle contado a Mary lo que John hizo.

Tom shouldn't have told Mary what John did.

¿Harás tú el trabajo que no hizo Seosamh?

Will you do the work Seosamh didn’t do?

Le dijeron que se parara, y eso hizo.

They told him to stop, and he did.

Hizo todo lo posible para proteger a su hijo.

She did everything she could to protect her son.

Tom hizo una chapuza.

Tom did a shoddy job.

No tengo idea de por qué hizo lo que hizo.

I have no idea why he did what he did.

Pero al menos al final hizo algo bien.

But at least he did something right in the end.

— Kung Fu Sion (2004)

El señor Charles Baskerville hizo de familia para mí.

Mr. Charles Baskerville was like family to me.

Miren lo que Dios hizo para ustedes.

Look what God has done for you.

— Drácula (2025)

Menuda confesión hizo el prisionero.

What a confession the prisoner made.

Tom miró a Mary, al igual que hizo John.

Tom looked at Mary, as did John.

Debes dar gracias al Señor por todo lo que Él hizo por ti.

You should thank the Lord for all that He has done for you.

Quiero hacer todo lo que Tom hizo.

I want to do everything that Tom did.

Tal vez Tom no hizo lo que todo el mundo dice que hizo.

Maybe Tom didn't do what everyone says he did.

Y Tanya hizo el anuncio.

And Tanya made the announcement.

— Sólo se vive una vez (2011)

Moravia hizo el mismo comentario, más o menos.

Moravia made the same comment, more or less.

— La gran belleza (2013)

Él no hizo la reverencia.

He did not bow.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Tom hizo un último intento.

Tom made one last attempt.

Piotr hizo una reverencia y salió de espaldas por la puerta.

Piotr bowed and backed out through the door.

Entonces, ¿qué es lo que realmente hizo?

So what did he actually do?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Hizo un gesto en mi dirección.

He gestured in my direction.

En su mayor parte, nadie hizo caso de mi pregunta.

For the most part, nobody paid any attention to my question.

El irlandés hizo un guiño.

The Irishman winked.

Tom hizo como si no hubiera ocurrido nada.

Tom acted as if nothing had happened.

Hizo algo que no le había visto hacer a ningún prisionero antes.

He did something I hadn't seen any prisoner do before.

— Rang De Basanti (2006)

Ojo, que ella también hizo sacrificios por mí.

Bear in mind, she made sacrifices for me too.

— El hijo de la novia (2001)

Lo que Tom hizo fue increíblemente estúpido.

What Tom did was incredibly stupid.

La madre de uno de ellos vino y dice que hizo un trato.

The mother of one of them came and said she made a deal.

— El prisionero de las montañas (1996)

¡Se hizo cargo de ese demonio de un solo golpe!

He took that demon down in one hit!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Hizo un comentario sobre el tema.

He made a comment on the subject.

No hizo falta decírselo.

There was no need to tell him.

Tom hizo tres cambios.

Tom made three changes.

¿Alguien hizo la prueba por ti?

Did someone take the test for you?

— Atrápame si puedes (2002)

Hizo ese trabajo en contra de su voluntad.

He did that job against his will.

Es muy largo de explicar, pero hizo mucho.

It's very long to explain, but it did a lot.

Usted ya hizo el suyo.

You already did yours.

Tom hizo muchas fotos.

Tom took many photos.

¡Lo hizo, padre Joao!

He did it, Father Joao!

— O Auto da Compadecida (2000)

¿Y qué hizo?

And what did he do?

— Bullet Train (2022)

¡Se hizo justicia!

Justice has been served!

— Cinema Paradiso (1988)

Feliz aquél que, como Ulises, hizo un hermoso viaje.

Happy is he who, like Ulysses, made a beautiful journey.

Tom hizo unas preguntas muy buenas.

Tom asked some very good questions.

Hice el pago pero no hizo el trabajo.

I made the payment, but they didn't do the work.

— P.K. (Peekay) (2014)

Hizo de todo para poder sobrevivir, de ahí que nunca quiera hablar de ello.

He did everything he could to survive, which is why he never wants to talk about it.

Eso hizo exactamente.

That's exactly what he did.

— El agente secreto (2025)

Tess hizo algo grandioso.

Tess did something great.

— TRON: Ares (2025)

Por qué Bajrangi hizo algo así?

Why did Bajrangi do something like that?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

¡Lo hizo!

He did it!

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

María no se arrepiente de nada de lo que hizo.

María doesn't regret anything she did.

Por ser el único que hizo lo correcto.

For being the only one who did the right thing.

Milkha ha plantado la bandera de la India ¡Lo hizo!

Milkha has planted the Indian flag. He did it!

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Hizo algo malo, y le hicieron beber esa cosa.

He did something wrong, and they made him drink that stuff.

— El síndrome asténico (1989)

¿Qué demonios hizo él?

What the hell did he do?

— El profesional (Léon) (1994)

¿Por qué hizo esas cosas?

Why did he do those things?

— P.K. (Peekay) (2014)

Hizo todo lo posible para asegurar que tuviéramos todo lo que necesitábamos.

He did everything he could to make sure we had everything we needed.

Tom fue el que hizo la cancelación.

Tom was the one who made the cancellation.

¿Quién fue el que hizo la cancelación?

Who was it that canceled?

Hizo lo contrario.

He did the opposite.

John hizo algo valiente.

John did something brave.

Hizo falta un milagro para levantarme el ánimo.

It took a miracle to lift my spirits.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Escuché que hizo su lavandería por una vez.

I heard she did her laundry for once.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Es que ni hizo el examen.

The thing is, he didn’t even take the exam.

¿Por qué Tom hizo lo que hizo?

Why did Tom do what he did?

¿Lo hizo usted solo?

Did you do it by yourself?

Hizo un gran trabajo.

He did a great job.

Eso es lo que hizo.

That's what he did.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Sé lo que Tomás hizo.

I know what Tomás did.

Hizo algo muy tonto.

He did something very stupid.

Creo que Tom hizo trampas.

I think Tom cheated.

Hizo una pausa—.

He paused—.

Y eso es exactamente lo que hizo.

And that's exactly what he did.

Tom hizo la tarea en la cocina.

Tom did his homework in the kitchen.

Sólo quería decir que lo que este chico hizo allí, fue increíble.

I just wanted to say that what this kid did there was incredible.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Hizo un viaje largo.

He made a long trip.

— El quinto elemento (1997)

Hizo exactamente lo que le dije que hiciera.

He did exactly what I told him to do.

¿Cree que hizo algo malo?

Do you think he did something wrong?

— Psicosis (1960)

Pero mire lo que sí hizo.

But look what he did do.

Kyojuro hizo un trabajo increíble.

Kyojuro did an incredible job.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Cuando hizo el examen, puso empeño pero suspendió.

When he took the exam, he put in the effort but failed.

Aunque, por supuesto, hizo un esfuerzo extraordinario para terminar este parque.

Although, of course, he made an extraordinary effort to finish this park.

— Vivir (1952)

Sí, lo hizo, padre Joao.

Yes, he did, Father Joao.

— O Auto da Compadecida (2000)

Nadie puede saber por qué alguien hizo algo, más que la persona que lo hizo.

No one can know why someone did something except the person who did it.

— Museo (2018)

Tom hizo exactamente eso.

Tom did exactly that.

Tom hizo un pésimo trabajo.

Tom did a terrible job.

Mary no hizo ningún intento de defenderse.

Mary made no attempt to defend herself.

Tom hizo todo eso.

Tom did all that.

Hizo bien.

He did well.

Fue lo último que hizo.

It was the last thing he did.

— Los hermanos demolición (2026)

En la prueba, ¿qué es lo que hizo?

In the test, what did he do?

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

El corredor hizo un tiempo impresionante.

The runner posted an impressive time.

El payaso hizo una mueca graciosa.

The clown made a funny face.

Hizo una entrega en mi casa en mi cumple.

He made a delivery to my house on my birthday.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Hizo alarde de valor.

He showed off his courage.

"Me hizo un truco, me hizo un truco".

“He played a trick on me, he played a trick on me.”

— Nueve reinas (2000)

Tom hizo bien el examen.

Tom did well on the exam.

Tom hizo trampas en el examen de historia.

Tom cheated on the history exam.

Me han dicho que hizo más que eso.

I've been told he did more than that.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Algo como quién hizo qué, cuándo y dónde, y por qué.

Something like who did what, when and where, and why.

La profesora hizo hincapié en la importancia de hacer ejercicio a diario.

The teacher emphasized the importance of exercising daily.

Mi abogado no hizo su trabajo.

My lawyer didn’t do his job.

Martina hizo una pausa.

Martina paused.

El muchacho hizo grandes esfuerzos para resolver el cuestionario.

The boy made a great effort to solve the questionnaire.

Sé que usted hizo todo el trabajo.

I know you did all the work.

Mary hizo su tarea sola.

Mary did her homework on her own.

Nadie hizo nada aparte de bailar.

Nobody did anything except dance.

Tomás hizo un muy buen trabajo.

Tomás did a very good job.

Hizo un movimiento rápido y atrapó la pelota en el aire.

He made a quick move and caught the ball in the air.

Tom hizo sus deberes por sí mismo.

Tom did his homework by himself.

Creo que eso es lo que Tom hizo.

I think that's what Tom did.

Durante los dos días del juicio, hizo de escolta de David.

During the two days of the trial, he acted as David’s bodyguard.

¿Sabes lo que hizo?

Do you know what he did?

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Está haciendo lo que siempre hizo.

He is doing what he always did.

— Ha vuelto (2015)

Darius hizo un gran trabajo.

Darius did a great job.

— Toni Erdmann (2016)

Hizo cosas peores.

He did worse things.

— Un simple accidente (2025)

Lo que este demonio hizo, es imperdonable.

What this demon did is unforgivable.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Por fin algo hizo "clic".

Something finally clicked.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Adoptar la nueva política fue lo mejor que hizo esta compañía.

Adopting the new policy was the best thing this company ever did.

Hizo un ademán con la mano.

He made a gesture with his hand.

José hizo un gol de cabeza.

José scored a header.

Las denuncias que usted hizo, ¿qué efecto tuvieron?

What effect did the complaints you filed have?

— Crímenes de familia (2020)

Tom hizo un torpe intento.

Tom made a clumsy attempt.

Pero hizo todo lo que tenía que hacer.

But he did everything he had to do.

Tom hizo muchas preguntas.

Tom asked a lot of questions.

¿Se hizo reportero por el dinero?

Did he become a reporter for the money?

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Trata de entender por qué Tom hizo lo que hizo.

Try to understand why Tom did what he did.

Ella no hizo más que llorar.

She did nothing but cry.

Hizo un gran negocio y se ganó muchos amigos.

He did a great deal of business and made a lot of friends.

Hizo las cosas mucho mejor de lo que las habría hecho yo.

He did things much better than I would have.

— Impacto (1981)

Creo que el equipo hizo muy buen trabajo.

I think the team did a very good job.

— F1 la película (2025)

Lo que Tom hizo fue espantoso.

What Tom did was appalling.

Ochenta y uno hizo un chiste.

Eighty-one told a joke.

— Máquina de guerra (2026)

En primer lugar, hablemos de lo que Tom hizo.

First of all, let's talk about what Tom did.

¿Alguna vez hizo algo para provocar a alguien?

Have you ever done anything to provoke someone?

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Nos han llamado Bien, Smith se pone de pie Sí, lo hizo.

They called us. Okay, Smith stands up. Yes, he did.

— Genocidal Organ (2017)

Es lo mismo que hizo nuestro pueblo.

It is the same thing that our people did.

Ese "buen tipo" hizo una gran cosa hoy.

That “good guy” did a great thing today.

— Leviatán (2014)

Tom hizo un hoyo en uno.

Tom made a hole in one.

¿Lo hizo?

Did he do it?

— O Auto da Compadecida (2000)

Tom hizo una y otra vez la misma pregunta, pero nunca tuvo una respuesta.

Tom asked the same question over and over again, but he never got an answer.

Entonces, ¿Beethoven además hizo física?

So, did Beethoven also study physics?

— El hombre de la tierra (2007)

Lo que Tom hizo es realmente asqueroso.

What Tom did is truly disgusting.

Hizo su trabajo lo mejor que pudo.

He did his job as best he could.

¿Cómo hizo para empezar todo de nuevo?

How did you manage to start all over again?

— El secreto de sus ojos (2009)

Tom no hizo un intento de responder a la pregunta.

Tom made no attempt to answer the question.

Hizo como que no me conocía.

He acted like he didn't know me.

Amy hizo un esfuerzo por ponerse de pie.

Amy made an effort to stand up.

¿Se hizo religiosa?

Did she become religious?

— Valor sentimental (2025)

Lo que Tom hizo fue gracioso.

What Tom did was funny.

Hizo trampa.

He cheated.

Tom no recuerda cómo hizo para tener el ojo morado.

Tom doesn't remember how he got a black eye.

¿Cómo hizo para aprender a vivir sin ella?

How did he learn to live without her?

— El secreto de sus ojos (2009)

Tom hizo algo realmente estúpido.

Tom did something really stupid.

Me atrapó, hizo su trabajo, ¿está feliz?

You caught me, you did your job—are you happy?

— Taxi Express (1998)

Hizo falta un pequeño accidente para que ocurriera.

It took a minor accident for this to happen.

Mary hizo su elección en el último instante.

Mary made her choice at the last minute.

Él no hizo tal cosa.

He did not do such a thing.

— Cónclave (2024)

Tom hizo el primer gol del partido.

Tom scored the first goal of the game.

Dice que hizo una gran cosa por su pueblo.

He says he did a great thing for his people.

Cuando lo escuchó, lo único que hizo fue llorar.

When she heard it, all she did was cry.

¿Tom hizo algo?

Did Tom do anything?

E hizo un trato.

And he made a deal.

— Mystic River (2003)

Tom sabe que hizo algo malo.

Tom knows he did something wrong.

Tom hizo como si no supiera la respuesta.

Tom pretended not to know the answer.

Tom no hizo ninguna de las dos cosas que le pedí que hiciera.

Tom did neither of the two things I asked him to do.

Hizo ademán de decir algo, pero mejor se quedó callado.

He made a move as if to say something, but decided to remain silent.

Debes saber todo lo que hizo el médico.

You should know everything the doctor did.

— Piku (2015)

Al llegar arriba se les hizo de día, ¡como si fuese la mañana!

By the time they reached the top, it was daylight—as if it were morning!

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

El avión no hizo escala en New York.

The plane didn’t stop over in New York.

Hizo algo maravilloso por el futuro de Sicilia.

He did something wonderful for the future of Sicily.

Muchos de los experimentos los hizo Tom por sí mismo.

Many of the experiments were done by Tom himself.

Entonces usted hizo la llamada.

So you made the call.

— Jaula (2022)

¿Lo hizo usted?

Did you do it?

— Ha vuelto (2015)

¡Mi hijo hizo lo que hizo por mí!

My son did what he did for me!

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Tom y María estaban sorprendidos por lo que Juan hizo.

Tom and Maria were surprised by what Juan did.

¿Quien hizo esas cosas tan horribles!?

Who did those horrible things?!

— A Silent Voice (2016)

Cómo hizo para entenderlo cuando solo le dije la mitad?

How did he/she manage to understand it when I only told him/her half of it?

— El imperio de las sombras (2016)

¿Acaso Anna hizo algo?

Did Anna do something?

— El recuerdo de Marnie (2014)

Hizo ambos simultáneamente.

He did both simultaneously.

Por fin el autobús hizo una parada.

Finally the bus made a stop.

Hizo lo correcto.

He did the right thing.

Hizo cosas que no debía hacer.

They did things they shouldn't have done.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

El doctor hizo hincapié en que al paciente sólo le quedaba unos días de vida.

The doctor emphasized that the patient only had a few days left to live.

Tom le contó a Mary todas las cosas que John no hizo y pudo haber hecho.

Tom told Mary about all the things John didn't do but could have done.

verb · 3rd-person singular, past tense Common #5,649
made Past tense of hacer, used when someone creates, makes, or prepares something.
SP: Ayer hizo una tarta para su cumpleaños.
EN: Yesterday, she made a cake for her birthday.
Conjugation of hacer

Hizo un voto de silencio.

He took a vow of silence.

— Andrei Rublev (1966)

Tom hizo la maleta y se marchó.

Tom packed his suitcase and left.

Hizo una medalla de oro.

He won a gold medal.

Tom hizo una reserva por tres días en el Hotel Hilton.

Tom made a reservation for three days at the Hilton Hotel.

Alguien se los hizo.

Someone made them.

Él es el hombre que hizo este dibujo.

He is the man who made this drawing.

Tom hizo guiso para la cena.

Tom made stew for dinner.

David también hizo una sugerencia bastante modesta.

David also made a fairly modest suggestion.

Hizo promesa tras promesa y luego trató de librarse de ellas.

He made promise after promise and then tried to get rid of them.

Tom hizo un collar para Mary.

Tom made a necklace for Mary.

Hizo esa cruz.

He made that cross.

— The Chaser (2008)

¿Cuántas piezas hizo él?

How many pieces did he make?

Mi tío hizo una fortuna.

My uncle made a fortune.

Hizo una línea bastante buena por aquí.

He made a pretty good line around here.

— El viento se levanta (2013)

Mi madre hizo un pastel por mi cumpleaños.

My mother made a cake for my birthday.

Estas galletas las hizo mi abuela con su receta secreta.

My grandmother made these cookies with her secret recipe.

El autor de la lengua Slovio incluso hizo un sitio porno en esa lengua.

The author of the Slovio language even created a porn site in that language.

El niño hizo un avión de papel.

The boy made a paper airplane.

La criatura hizo el ruido de nuevo.

The creature made the noise again.

Tom hizo estofado para la cena.

Tom made stew for dinner.

Hizo amistad con Tom.

He became friends with Tom.

El panadero hizo un pastel de moras delicioso.

The baker made a delicious blackberry cake.

Hizo una fortuna en petróleo.

He made a fortune in oil.

Hizo apresuradamente las maletas.

She hurriedly packed her bags.

¿Pero quién hizo esta foto?

But who took this photo?

— Old Boy (2003)

Fue usted quien hizo el informe.

You were the one who wrote the report.

— Mystic River (2003)

El arquitecto sólo hizo los dibujos.

The architect only made the drawings.

Tom solo hizo las maletas y se marchó.

Tom just packed his bags and left.

Tom hizo el café demasiado fuerte.

Tom made the coffee too strong.

Tía Sadako, ¿quién hizo la pequeña casa que está en mi cuarto?

Aunt Sadako, who made the little house in my room?

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Hizo un relato exacto.

He gave an accurate account.

Pero un desgraciado hizo una grabación.

But some lowlife made a recording.

— La diva (1981)

¿Y estas quién te las hizo?

And who made these for you?

— Familia (2023)

El chico hizo un diseño increíble.

The boy made an incredible design.

— 3 Idiots (2009)

Tom hizo el desayuno.

Tom made breakfast.

Mamá hizo sándwiches de queso para el almuerzo.

Mom made cheese sandwiches for lunch.

Entonces, ¿cómo hizo un video?

So, how did he make a video?

— Gully Boy (2019)

Tom hizo una foto de su propia cámara.

Tom took a picture with his own camera.

¡Pierre Cherón hizo una canción que se burla de la cabra!

Pierre Cherón made a song making fun of the goat!

— GOAT: Como cabras (2026)

Meg hizo muchos nuevos amigos.

Meg made many new friends.

Tom hizo pastel de carne.

Tom made a meat pie.

¿Te hizo uno?

Did they make you one?

— Taxi Express (1998)

Mamá hizo la lista de invitados.

Mom made the guest list.

— El conformista (1971)

¿Me dice por qué hizo ese clip?

Can you tell me why you made that clip?

— Ha vuelto (2015)

Tom hizo salsa de toma de cero.

Tom made salsa from scratch.

El niño poco a poco hizo algunos nuevos amigos.

The boy gradually made some new friends.

Sami hizo una foto de una gaviota.

Sami took a picture of a seagull.

¿Sabes quién hizo este dibujo?

Do you know who drew this picture?

Tomó los sucesos, e hizo un mapa del crimen.

He took the events and made a map of the crime.

— Tropa de élite (2007)

Hizo una mesa y dos bancos para nosotros.

He made a table and two benches for us.

Mi corazón hizo ese sonido cuando Rugen asesinó a mi padre.

My heart made that sound when Rugen murdered my father.

— La princesa prometida (1987)

Mi abuela hizo un delicioso dulce de caramelo casero.

My grandmother made a delicious homemade caramel candy.

Dios hizo al hombre a su imagen.

God made man in his image.

Tom hizo una cita para ver a Mary al día siguiente.

Tom made an appointment to see Mary the next day.

No sé quién hizo el pastel.

I don't know who made the cake.

Hizo historia, ¿no?

He made history, didn't he?

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

John hizo una estantería.

John made a bookshelf.

La gente hizo sus preparativos para el viaje.

People made their preparations for the trip.

Y nuestro experto constructor naval, el Sr. Andrews, hizo todo el diseño.

And our expert shipbuilder, Mr. Andrews, did all the design work.

— Titanic (1997)

Tom hizo un agujero en la pared.

Tom made a hole in the wall.

Mi madre hizo una tarta por mi cumpleaños.

My mother made a cake for my birthday.

Entonces, ¿quién hizo la oferta?

So, who made the offer?

— No hay otra opción (2025)

Hizo docenas de grabaciones con su teléfono móvil.

He made dozens of recordings with his mobile phone.

— Anatomía de una caída (2023)

Hizo una foto de familia.

He took a family photo.

Tom hizo una tarta de manzana.

Tom made an apple pie.

Kumi hizo una caja.

Kumi made a box.

Su papá hizo el volante.

His dad made the steering wheel.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Tom hizo una copia de seguridad.

Tom made a backup.

Tom hizo un avión de papel.

Tom made a paper airplane.

Paletabis, la violencia del monje nunca hizo el hábito del monje.

Paletabis, the monk's violence never made the monk's habit.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

En casa hizo pan tostado, pero cambió de opinión.

At home, he made toast, but he changed his mind.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

verb · 3rd-person singular, past tense Common #7,816
made; caused For causing an effect or making something happen, use «hacer que» followed by the subjunctive.
SP: El ruido hizo que el bebé se despertara.
EN: The noise caused the baby to wake up.
Conjugation of hacer

Los hizo todos nuevos.

He made them all brand-new.

— Toni Erdmann (2016)

Una espina afilada hizo un hoyo en su vestido de seda.

A sharp thorn tore a hole in her silk dress.

El jefe los hizo trabajar día y noche.

The boss made them work day and night.

Pero hizo que se fuera.

But he made her go away.

Tom hizo nadar a Mary.

Tom made Mary swim.

El otro hizo caer a dos hombres por el costado alto de la embarcación.

The other one knocked two men over the high side of the boat.

Su temor hizo a los hombres ensuciar sus pantalones.

Their fear made the men soil their pants.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

El chico hizo felices a sus padres.

The boy made his parents happy.

Mi pregunta les hizo muchísima gracia.

They found my question absolutely hilarious.

La violencia del golpe hizo caer al Sr. Maleski?

Did the force of the blow cause Mr. Maleski to fall?

— Anatomía de una caída (2023)

La dieta de Tom hizo que perdiera peso.

Tom's diet made him lose weight.

Grace fue quien hizo sonar el silbato.

Grace was the one who blew the whistle.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

La abuela hizo sonar la campana.

Grandma rang the bell.

Usted hizo a Malcolm el hombre que es hoy.

You made Malcolm the man he is today.

— Malcolm X (1992)

El rostro sonriente de Mary hizo saber a todos que estaba feliz.

Mary's smiling face let everyone know that she was happy.

Tom hizo parar a Mary.

Tom made Mary stop.

Tom hizo pedazos la carta.

Tom tore the letter to pieces.

¡Me hizo muy bien saber que no me pasa a mí sola!

It really helped to know that I’m not the only one going through this!

Tom hizo levantarse a Mary.

Tom made Mary stand up.

Hizo resucitar a la momia.

He resurrected the mummy.

¿La hizo salir?

Did he make her leave?

John hizo levantarse a Mary.

John made Mary stand up.

Tom hizo irse a Mary.

Tom made Mary leave.

Su carcajada hizo eco por toda la casa.

Her laughter echoed throughout the house.

Mary hizo llorar a su hermano.

Mary made her brother cry.

El Sr. Jones hizo ir a Mary al dentista.

Mr. Jones made Mary go to the dentist.

Su comportamiento hizo enfadar al policía.

His behavior angered the police officer.

Y eso hizo que me importara un carajo.

And that made me not give a fuck.

— Ahora me ves 3 (2025)

Hizo más daño que bien.

It did more harm than good.

¿Fuiste tú el que hizo sonar la campana?

Were you the one who rang the bell?

La medicina hizo maravillas.

Medicine worked wonders.

El policía hizo sonar su silbato.

The policeman blew his whistle.

Si nunca hizo daño a una mosca.

If he never hurt a fly.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Tom hizo llorar a Mary.

Tom made Mary cry.

Hizo llorar a su hermana.

He made his sister cry.

El terremoto hizo temblar el suelo.

The earthquake made the ground shake.

También dijo que hizo que se llevaran los cadáveres antes.

He also said that he had the bodies removed earlier.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

El Papa hizo venir hasta a las monjas de clausura.

The Pope even brought in cloistered nuns.

— La gran belleza (2013)

John hizo a Beth su esposa.

John made Beth his wife.

Su actitud negativa hizo inútiles todos mis esfuerzos.

His negative attitude made all my efforts useless.

Tom hizo enfadar a Mary.

Tom made Mary angry.

El hizo realmente un agujero en mi economía.

He really put a hole in my finances.

Tom hizo esperar a Mary.

Tom made Mary wait.

Creo que anoche el viento hizo volar mi antena.

I think the wind blew my antenna off last night.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

¿Te hizo daño?

Did it hurt you?

— Hellfire (2026)

El atractivo de su carisma hizo escuchar a otra gente.

The appeal of his charisma made other people listen.

Hizo reír a los niños.

He made the children laugh.

Hizo llorar a mi madre.

It made my mother cry.

El reloj hizo tictac.

The clock ticked.

¿Quién te hizo caer?

Who made you fall?

Este hizo mi carrera, la definición de la perfección.

This made my career the definition of perfection.

Tom hizo feliz a Mary.

Tom made Mary happy.

verb · 3rd-person singular, past tense Uncommon #21,150
it was (weather/temperature) Used impersonally with words such as frío, calor or viento to describe the weather.
SP: Ayer hizo mucho frío.
EN: It was very cold yesterday.
Conjugation of hacer

Ayer hizo un frío terrible.

It was terribly cold yesterday.

Hizo muy buen tiempo.

The weather was very nice.

¿Es verdad lo que dicen, que hizo frío?

Is it true what they say, that it was cold?

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Ayer hizo más calor que hoy.

Yesterday was hotter than today.

Ayer hizo mucho calor.

It was very hot yesterday.

Ayer hizo calor.

It was hot yesterday.

Hace un par de días hizo viento.

It was windy a couple of days ago.

Aquí está reflejado el tiempo que hizo el día que desapareció.

The weather on the day he disappeared is shown here.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Ayer hizo mal tiempo.

The weather was bad yesterday.

Ayer hizo un calor horroroso.

Yesterday it was horribly hot.

Anoche hizo calor.

It was hot last night.

Anoche hizo tanto calor que no pude dormir bien.

It was so hot last night that I couldn't sleep well.

No pudieron nadar porque hizo mal tiempo.

They couldn’t swim because the weather was bad.

Hoy hizo calor.

It was hot today.

Esta mañana hizo menos de tres grados bajo cero.

This morning it was less than three degrees below zero.

Ayer hizo frío.

It was cold yesterday.

Ese día hizo frío, además comenzó a llover.

That day it was cold, and it also started to rain.

¿Qué tiempo hizo ayer?

What was the weather like yesterday?

Hizo mucho calor durante el día.

It was very hot during the day.

— Por un puñado de dólares (1964)

Sounds similar to