will get, will manage to
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | conseguiré | conseguiremos |
| Second | conseguirás | — |
| Third | conseguirá | conseguirán |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | conseguiré | conseguiremos |
| Second | conseguirás | — |
| Third | conseguirá | conseguirán |
Si tus tallarines son buenos, conseguirás todos los clientes que quieras.
If your noodles are good, you'll get all the customers you want.
— Tampopo (1985)
Si lo haces, conseguirás un papel.
If you do, you'll get a role.
Tú conseguirás tu mayor deseo.
You will achieve your greatest desire.
No conseguirás nada porque tu origen es inútil.
You will achieve nothing because your origin is useless.
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
A lo sumo, conseguirás que te maten.
At most, you'll get yourself killed.
— Por un puñado de dólares (1964)