no sea que

in case

→ no
phrase Very common #1,616
in case Introduces something someone wants to prevent or avoid, often translated as “in case” in everyday English.
SP: Coge el paraguas, no sea que llueva.
EN: Take the umbrella in case it rains.

Bien, debes irte ahora, no sea que llegues tarde a la ceremonia.

Okay, you should leave now, lest you be late for the ceremony.

— Fresas salvajes (1957)