it seemed that
Parecía que Tom estaba escondiendo algo.
It seemed like Tom was hiding something.
Parecía que ella vivía cerca del lago.
It seemed that she lived near the lake.
Parecía que muy lejos de la costa.
It seemed like it was a long way from the coast.
Parecía que él había pasado por la oficina.
It seemed that he had passed by the office.
Parecía que ella había olvidado mi nombre.
It seemed as if she had forgotten my name.
Parecía que su familia se había mudado a Hokkaido.
It seemed that his family had moved to Hokkaido.
Él parecía que llevara días sin comer.
He looked like he hadn't eaten in days.
Parecía que Tom se estaba divirtiendo.
It seemed like Tom was having fun.
Ya me parecía que tu gancho de izquierda era demasiado bueno.
I knew your left hook was too good to be true.
— Tampopo (1985)