money
Para mí, el dinero lo es todo.
For me, money is everything.
That's where the money is.
She refused the money.
I ran out of money.
¿Seguro que los Forasteros no me habían quitado el dinero?
Are you sure the Outsiders hadn’t taken my money?
¿No podía gastar mejor el dinero?
Couldn't they have spent the money better?
— Ladrón de bicicletas (1948)
Fui a que me diera el dinero y se le abrió la bata.
I went to get the money from her and her robe opened.
— Malèna (2000)
Meta usted el dinero dentro del bolsillo.
Put the money in your pocket.
El poder y el dinero son inseparables.
Power and money are inseparable.
¿Y el dinero de la venta de conejos?
And what about the money from selling the rabbits?
— El manantial de las colinas (1986)
Es un activo importante, este lenguaje, un activo más valioso que el dinero.
It is an important asset, this language—an asset more valuable than money.
— Super 30 (2019)
El amor es fuerte, pero el dinero es mucho más poderoso.
Love is strong, but money is much more powerful.
¿Dónde está el dinero del abogado?
Where is the lawyer's money?
Devuelvo el dinero porque nadie debería pagar por comida que no le gusta.
I'm giving the money back because no one should have to pay for food they don't like.
— Queen (2014)
Irás a Liverpool a recoger el dinero.
You will go to Liverpool to collect the money.
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
A mi padre no le importa nada el dinero.
My father doesn't care about money at all.
Lo vendo en el pueblo y el dinero es para los gastos del colegio.
I sell it in the village, and the money goes toward school expenses.
— El espinazo del diablo (2001)
No hay nada que le importe más que el dinero.
There is nothing that matters more to him than money.
— El imperio de las sombras (2016)
Tom dice que no le gusta el dinero.
Tom says he doesn't like money.
Es como jugar con el dinero de la casa.
It's like gambling with the house's money.
— Sin conexión (2025)
El dinero en lunes pero es claro que sale del presupuesto ya acordado.
The money is due on Monday, but it’s clear that it comes out of the already agreed-upon budget.
— Relatos salvajes (2014)
Guardaré el dinero para la próxima vez.
I’ll save the money for next time.
Guardó el dinero en un sobre blanco y lo escondió en el cajón.
He put the money in a white envelope and hid it in the drawer.
¿Qué es el dinero comparado con el valor de la vida humana?
What is money compared to the value of human life?
— स्वदेस (2004)
He hablado con el banco y el dinero del coche sigue sin llegar.
I’ve spoken to the bank, and the money for the car still hasn’t come through.
— Hogar (2020)
Porque tienes un dolor muy grande que el dinero no puede curar.
Because you have a very great pain that money cannot cure.
— Los pecadores (2025)
El dinero es lo único que le importa.
Money is the only thing that matters to him.
Está claro que le salía el dinero por las orejas.
It was obvious he was loaded.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
¿Crees que el dinero realmente me importa?
Do you think money really matters to me?
Cuando era joven, le gustaba mucho el dinero.
When he was young, he really liked money.
— El manantial de las colinas (1986)
She didn't want the money.
¿Cómo consigue el dinero para mantenerse?
How does he make money to support himself?
— Audition (2000)
Preferiría regalar el dinero antes que dárselo a él.
I would rather give the money away than give it to him.
Un grupo de delincuentes se robó el dinero.
A group of criminals stole the money.
Tom necesita el dinero ahora mismo.
Tom needs the money right now.
El dinero te permite comprar cualquier cosa.
Money allows you to buy anything.
Puedes tener todas las cosas materiales que el dinero pueda comprar.
You can have all the material things that money can buy.
— Senna (2010)
Debo saber hasta dónde alcanzará el dinero.
I must know how far the money will go.
Que a algunos el dinero nos cuesta ganarlo.
After all, some of us work hard to earn our money.
— Los lunes al sol (2002)
La verdadera amistad es más valiosa que el dinero.
True friendship is more valuable than money.
Pero el dinero no hace más que salir de Viridian.
But the money just keeps pouring out of Viridian.
Tom me va a devolver el dinero la próxima semana.
Tom is going to pay me back next week.
Tomé el dinero del padre, del obispo y de Severino.
I took the money from the father, the bishop, and Severino.
— O Auto da Compadecida (2000)
El dinero está al otro lado del río.
The money is on the other side of the river.
Asegúrate de que mi familia reciba el dinero.
Make sure my family receives the money.
— The Running Man (2025)
En realidad, no es el dinero lo que me interesa.
Actually, it's not the money that interests me.
— La doncella (2016)
Nos da el dinero, y de inmediato le devolvemos a la niña.
He gives us the money, and we immediately return the girl to him.
— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)
El amor es poderoso, pero más poderoso es el dinero.
Love is powerful, but money is more powerful.
Guarda el dinero en un sitio seguro.
Keep your money in a safe place.
Me dio el dinero y todo está bien.
He gave me the money and everything is fine.
— Marty Supreme (2025)
Ahora ya no puedo devolver el dinero.
Now I can no longer return the money.
— Estación central de Brasil (1998)
Bueno, él tiene el dinero, está saludable.
Well, he has the money, and he’s healthy.
— Sin amor (2017)
Lo siento, no he recibido el dinero.
I'm sorry, I haven't received the money.
Como es de suponer, nos vamos a repartir el dinero.
As you might expect, we're going to split the money.
— La doncella (2016)
Cuando reciba el dinero, ya saben qué hacer.
When you receive the money, you already know what to do.
Debido a su hábito de malgastar el dinero, no pudo casarse.
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.
¿Qué vale el dinero si uno está muerto?
What good is money when you’re dead?
— El bueno, el feo y el malo (1966)
Ese país que solo respeta el dinero te va a dar un premio.
That country, which only respects money, is going to give you an award.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
El dinero es el motivo, pero sólo en teoría.
Money is the motive, but only in theory.
— Sin piedad (2026)
Yo soy el loco que hago los arreglos para el dinero.
I'm the crazy guy who makes the arrangements for the money.
— Masaan (2015)
Sí, el dinero te espera ahí, en Bom Jesus da Lapa.
Yes, money is waiting for you there, in Bom Jesus da Lapa.
— Estación central de Brasil (1998)
Ya había transferido el dinero, así que pudimos sentarnos a charlar.
I’d already transferred the money, so we were able to sit down and chat.
Yo soy el que perdí el dinero, ¡y usted llama a esto "justicia"!
I'm the one who lost the money, and you call this “justice”!
— El viento que agita la cebada (2006)
Dentro de una semana, tendrán los hombres y el dinero.
In a week, they’ll have the men and the money.
— Pedro Páramo (2024)
Hemos corrido como perros para conseguir el dinero del rescate.
We ran like dogs to get the ransom money.
— Sympathy for Lady Vengeance (2005)
"Querida Camilla, no quiero el dinero de mi padre".
Dear Camilla, I don't want my father's money.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Señor Belkin, estamos transfiriendo el dinero.
Mr. Belkin, we are transferring the money.
— Hermano 2 (2000)
Maldita sea, le pediré el dinero a Kim Won-bong.
Damn it, I'll ask Kim Won-bong for the money.
— Asesinos (2015)
Crees que soy tonta, que me olvido el dinero.
You think I'm stupid, that I forget about money.
— Las noches de Cabiria (1957)
Se suponía que él debía darme el dinero para mi vuelo.
He was supposed to give me the money for my flight.
— Marty Supreme (2025)
¿Cuántas veces tendré que decir que el dinero no trae la felicidad?
How many times will I have to say that money doesn't bring happiness?
Si querían robar el dinero, ¿por qué les dijo que me mataran?
If they wanted to steal the money, why did he tell them to kill me?
No puedo aceptar el dinero de Tom.
I can't accept Tom's money.
Dame el dinero, contrataré a un abogado.
Give me the money, I'll hire a lawyer.
— Naturaleza muerta (2006)
El hombre sostuvo que él no había tomado el dinero.
The man claimed that he had not taken the money.
Money isn't everything.
The money is on the table.
Creo que podría ser él quien se llevó el dinero robado.
I think he might be the one who took the stolen money.
¿Por qué no dejas el dinero en la caja?
Why don’t you leave the money in the box?
— Quieto, muere, resucita (1990)
Todo es posible, pero el dinero no llueve.
Anything is possible, but money doesn’t grow on trees.
Le pagué el dinero la semana pasada.
I paid him the money last week.
El dinero no es para que me ayudes.
The money is not for you to help me.
— Los hermanos demolición (2026)
Ellos se repartieron el dinero.
They divided the money.
El dinero no será un problema.
Money won't be a problem.
Tuve que averiguar dónde consiguió el dinero y cómo.
I had to find out where he got the money and how.
Debería haber aceptado el dinero.
I should have accepted the money.
Sostener que el dinero no es un requisito para la felicidad es estúpido.
Claiming that money is not a requirement for happiness is stupid.
No podía sacar el dinero de la herencia más deprisa.
I couldn't withdraw the inheritance money any faster.
¿De dónde has cogido el dinero?
Where did you get the money from?
Chris consiguió trabajo pintando casas y pudo reunir el dinero.
Chris got a job painting houses and was able to save up the money.
Eres samurái y no haces otra cosa que pensar en el dinero.
You're a samurai, and all you do is think about money.
— Yojimbo. El mercenario (1961)
¡No me digas que perdiste el dinero!
Don't tell me you lost the money!
— O Auto da Compadecida (2000)
Mientras tanto, debo encontrar a Beckett y el dinero.
Meanwhile, I need to find Beckett and the money.
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
Ni la finca ni el dinero ni la mujer.
Neither the farm nor the money nor the woman.
— Hasta que llegó su hora (1968)
El dinero, por sí solo, no proporciona la felicidad.
Money alone does not provide happiness.
Creen que voy a olvidarme de cobrar, pero conseguiré el dinero.
They think I'm going to forget to get paid, but I'll get the money.
— American Gangster (2007)
De dónde saca el dinero Valerka?
Where does Valerka get his money from?
— Quieto, muere, resucita (1990)
¡No le puedo decir a Baker qué pasó con el dinero!
I can't tell Baker what happened to the money!
— El bueno, el feo y el malo (1966)
A ver, ¿dónde llevas el dinero?
Okay, so where did you take the money?
— La historia interminable (1984)
El dinero es una buena plancha, una muy buena.
Money is a good iron, a very good one.
— Parásitos (2019)
I'm getting the money.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
Voy a darte el material, pero quiero el dinero el viernes.
I'll give you the material, but I want the money on Friday.
— Ciudad de Dios (2002)
El dinero es muy importante en los círculos políticos.
Money is very important in political circles.