el dinero

Guardaré el dinero para la próxima vez.

I’ll save the money for next time.

Chris consiguió trabajo pintando casas y pudo reunir el dinero.

Chris got a job painting houses and was able to save up the money.

A los que quieran, se les devolverá el dinero de las entradas.

Those who wish will receive a refund for their tickets.

— Todo sobre mi madre (1999)

El dinero no hace la felicidad, pero calma los nervios.

Money doesn't buy happiness, but it calms the nerves.

Dividimos el dinero entre nosotros dos.

We divided the money between the two of us.

Todo lo que te importa es el dinero.

All you care about is money.

El dinero es todo.

Money is everything.

Bueno, él tiene el dinero, está saludable.

Well, he has the money, and he’s healthy.

— Sin amor (2017)

Me robaron el dinero en el parque.

My money was stolen in the park.

No puedo aceptar el dinero de Tom.

I can't accept Tom's money.

Ellos encontraron el dinero robado.

They found the stolen money.

Necesitamos el dinero para hacer cualquier cosa.

We need the money to do anything.

Y el dinero.

And the money.

Tomé el dinero del padre, del obispo y de Severino.

I took the money from the father, the bishop, and Severino.

— O Auto da Compadecida (2000)

María escondió el dinero en el corpiño.

Maria hid the money in her bodice.

El dinero está a salvo.

The money is safe.

Me devolvió el dinero.

He gave me my money back.

Ziri ya le dio el dinero a Rima.

Ziri already gave Rima the money.

Crees que soy tonta, que me olvido el dinero.

You think I'm stupid, that I forget about money.

— Las noches de Cabiria (1957)

Me dio el dinero y todo está bien.

He gave me the money and everything is fine.

— Marty Supreme (2025)

Usaremos el dinero para arreglar los autos.

We'll use the money to fix the cars.

— Tropa de élite (2007)

Se nos ha acabado el dinero.

We've run out of money.

Necesito el dinero de Tom.

I need Tom's money.

Hoy quiero el dinero.

I want the money today.

— Uno de los nuestros (1990)

Sin importar quien sea el empleado que robó el dinero, debe ser despedido.

Regardless of who the employee who stole the money is, they should be fired.

El dinero no puede comprarlo todo.

Money can't buy everything.

Tengo el dinero.

I have the money.

— Contra la pared (2004)

El contador contó mal el dinero.

The accountant miscounted the money.

Tienes el dinero.

You have the money.

— Marty Supreme (2025)

El dinero está en el pozo.

The money is in the well.

Ella le dio el dinero.

She gave him the money.

Sé que no lo parece pero el dinero es mío.

I know it doesn't seem like it, but the money is mine.

— Una segunda madre (2015)

Aníbal llevó el dinero de Roma a África.

Hannibal brought money from Rome to Africa.

El dinero no siempre sirve de mucho en las relaciones humanas.

Money isn't always very useful in human relationships.

El ayudante cogió el dinero.

The assistant took the money.

Parecía que ella ya había recibido el dinero.

It appeared that she had already received the money.

No me agrada la idea de que el dinero sea todo.

I don't like the idea that money is everything.

Enséñale el dinero.

Show them the money.

— Hermano 2 (2000)

Y quiero el dinero.

And I want the money.

— Victoria (2015)

Dame el dinero.

Give me the money.

— Victoria (2015)

Es pobre, pero no le importa el dinero.

He is poor, but he doesn't care about money.

El dinero fácil siempre tiene un precio.

Easy money always comes at a price.

No tengo el dinero.

I don't have the money.

— State and Main (2000)

Al aceptar el dinero, perdió el respeto de la gente.

By accepting the money, he lost people's respect.

Pero el dinero es el dinero.

But money is money.

— Zootrópolis 2 (2025)

Ro, van a robar el dinero.

Ro, they're going to steal the money.

— El botín (2026)

Gané el dinero, pero el tipo no quiso pagarme.

I won the money, but the guy didn't want to pay me.

Eso es lo que quiero, quiero a los polis que robaron el dinero de mis bolsillos.

That’s what I want—I want the cops who stole the money from my pockets.

— American Gangster (2007)

Allí lava el dinero.

He launders money there.

— Hermano 2 (2000)

El dinero Io tiene mi esposo.

My husband has the money.

— El espejo (1975)

No puedo dejar de pensar en el dinero robado.

I can't stop thinking about the stolen money.

O mejor, solo dame el dinero.

Or better yet, just give me the money.

— Madre (Madeo) (2009)

Te daré el dinero.

I'll give you the money.

El dinero público es dinero fácil.

Public money is easy money.

— El agente secreto (2025)

Quiere el dinero.

He wants the money.

Debido a su hábito de malgastar el dinero, no pudo casarse.

Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.

Debí haber tomado el dinero.

I should have taken the money.

El dinero le cambió la vida.

Money changed his life.

Lo que él quería no es tanto el dinero, sino la fama.

What he wanted was not so much money, but fame.

Traje el dinero.

I brought the money.

— El prisionero de las montañas (1996)

Quiero que me devuelvan el dinero.

I want my money back.

Échate el dinero en una bolsa.

Put the money in a bag.

— Amores perros (2000)

El dinero cae a tu alrededor como la lluvia.

Money falls around you like rain.

— Super 30 (2019)

Sabes dónde está enterrado el dinero.

You know where the money is buried.

— Hunting Season (2025)

El dinero rige el mundo.

Money rules the world.

Ella necesita el dinero.

She needs the money.

Gasto el dinero tan pronto lo obtengo.

I spend the money as soon as I get it.

El problema con nuestro matrimonio no es el dinero de mi familia.

The problem with our marriage is not my family's money.

— Crazy Rich Asians (2018)

Decile a mi madre que entregue el dinero.

Tell my mother to hand over the money.

— Lazzaro feliz (2018)

El dinero lo es todo.

Money is everything.

Te dejó el dinero.

He left you the money.

— Uno de los nuestros (1990)

Porque les debo el dinero por protección de cuando estaba preso.

Because I owe them money for protection from when I was in prison.

— Drive (2011)

Muéstreme el dinero.

Show me the money.

El dinero en el baúl hasta que yo vuelva.

The money is in the trunk until I return.

Señor Belkin, estamos transfiriendo el dinero.

Mr. Belkin, we are transferring the money.

— Hermano 2 (2000)

No quiso tomar el dinero.

He refused to take the money.

El dinero sigue siendo un problema.

Money is still a problem.

Mis amigos y yo compartimos el dinero.

My friends and I shared the money.

Él le exigió que explicara en qué se había gastado el dinero.

He demanded that she explain what the money had been spent on.

Mary escondió el dinero en el sujetador.

Mary hid the money in her bra.

Agarraré el dinero.

I’ll take the money.

— Corre Lola, corre (1998)

Pon el dinero en el banco.

Put the money in the bank.

El dinero más fácil que hayas visto.

The easiest money you've ever seen.

El asistente tomó el dinero.

The assistant took the money.

A propósito, ¿Por qué lo necesita para conseguir el dinero del seguro?

By the way, why do you need it to get the insurance money?

— Encontré al diablo (2010)

Aquí, aquí está el dinero.

Here, here is the money.

— Super 30 (2019)

Primero el dinero.

Money first.

El dinero es dinero.

Money is money.

— El engaño (2026)

Debiste haber tomado el dinero y dejar al tipo en paz.

You should have taken the money and left the guy alone.

— Drive (2011)

Él me pidió que pagara inmediatamente el dinero.

He asked me to pay the money immediately.

A ella también le agrada el dinero.

She also likes money.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tirar el dinero por la ventana.

Throwing money out the window.

— Ladrón de bicicletas (1948)

El dinero vino de un banco, varios bancos.

The money came from a bank, several banks.

Sí, pero no tienes el dinero.

Yes, but you don't have the money.

— Drive (2011)

Toma el dinero y desaparece.

He takes the money and disappears.

— Sin piedad (2026)

Se rehusó a tomar el dinero.

He refused to take the money.

Llevar el dinero.

Bring the money.

— Un día de furia (1993)

Vamos, compadre, pon el dinero ahí, hijo.

Come on, buddy, put the money there, son.

— Tropa de élite 2 (2010)

El dinero no es lo más importante.

Money isn't the most important thing.

Que le llegue el dinero de parte de Malik El Djebena.

Make sure the money reaches him from Malik El Djebena.

— Un profeta (2009)

Le pagué el dinero la semana pasada.

I paid him the money last week.

Tom dice que no le gusta el dinero.

Tom says he doesn't like money.

No pienses en el dinero.

Don’t think about the money.

— Hermano (1997)

Ella obtuvo el dinero de él.

She got the money from him.

El dinero es la raíz de todos los males.

Money is the root of all evil.

No hay sangre en el dinero.

There’s no blood on the money.

— ¡Que te den profe! (2013)

Tom se preocupa mucho por el dinero.

Tom worries a lot about money.

Como dije, se me da bien el dinero.

Like I said, I'm good with money.

— The Internship (2026)

Sólo viendo el dinero.

Just looking at the money.

— Estación central de Brasil (1998)

El dinero ya no está.

The money is gone.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Tom fingió no saber que Mary le había robado el dinero.

Tom pretended not to know that Mary had stolen his money.

Camila querida, no quiero el dinero de mi padre.

Dear Camila, I don't want my father's money.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

La felicidad no puede comprar el dinero.

Happiness can't buy money.

No podemos tirar el dinero en una nueva.

We can't throw away money on a new one.

— Malèna (2000)

El dinero no es todo.

Money isn't everything.

Sólo quiero el dinero.

I just want the money.

No estoy preocupado por el dinero.

I'm not worried about money.

Tom me va a devolver el dinero la próxima semana.

Tom is going to pay me back next week.

Coge el dinero.

Take the money.

Guarda el dinero en un sitio seguro.

Keep your money in a safe place.

Ya no es el dinero.

It’s not about the money anymore.

— Perdición (1944)

Cuando le pedí que devolviera el dinero, fingió no oírme.

When I asked him to give me my money back, he pretended not to hear me.

El dinero es mi negocio, comer es mi placer.

Money is my business, eating is my pleasure.

Hay cosas más importantes que el dinero.

There are things more important than money.

Ayudaré a distribuir el dinero entre nuestros socios en todo el país.

I will help distribute the money among our partners across the country.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Yo elegiría el honor antes que el dinero.

I would choose honor over money.

Necesitan el dinero.

They need the money.

Gracias por el dinero.

Thanks for the money.

El dinero, por sí solo, no proporciona la felicidad.

Money alone does not provide happiness.

A todo el mundo le gusta el dinero.

Everyone likes money.

Él necesita el dinero, no tú.

He needs the money, not you.

— Elena (2011)

Hemos corrido como perros para conseguir el dinero del rescate.

We ran like dogs to get the ransom money.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

El dinero es un paseo por el parque.

Money is a walk in the park.

— Super 30 (2019)

Conseguiré el dinero de alguna manera.

I'll get the money somehow.

— Corre Lola, corre (1998)

Regresará cuando se le acabe el dinero.

He'll come back when he runs out of money.

— Ip Man (2008)

Consígueme el dinero.

Get me the money.

— State and Main (2000)

Tenga listo el dinero, y nada de trucos.

Have the money ready, and no tricks.

Dónde va entonces el dinero?

So where does the money go then?

— Dil se.. (1998)

Desprecia el dinero.

He despises money.

— Die My Love (2025)

Tengo el dinero del que hablas.

I have the money you're talking about.

Obviamente, somos demonios que aman el dinero.

Obviously, we are demons who love money.

— Jojo Rabbit (2019)

No olvides el dinero bajo mi colchón.

Don't forget the money under my mattress.

— Adiós a mi concubina (1993)

Por ahí dicen que el dinero no compra la felicidad.

They say that money can't buy happiness.

— Jugada maestra (2026)

El dinero está aquí.

The money is here.

— Kung Fu Sion (2004)

Cuando encontremos el dinero, todo estará bien.

When we find the money, everything will be fine.

Éste es el dinero del que puedes disponer.

This is the money you can use.

Ah ya, les sobra el dinero.

Oh, I see—they have money to spare.

— Las diabólicas (1955)

Introdujo el dinero en su bolsillo.

He put the money in his pocket.

Necesito el dinero.

I need the money.

El dinero no se come.

You can’t eat money.

Me dices cuanto es para darte el dinero.

Tell me how much it is so I can give you the money.

— Una segunda madre (2015)

Si tuviera el dinero, me quedaría inmediatamente con este ordenador.

If I had the money, I would buy this computer immediately.

Podría tardar unos días en llegar el dinero a su destino.

It could take a few days for the money to reach its destination.

Dame el dinero y te lo traeré.

Give me the money and I'll bring it to you.

— Marty Supreme (2025)

No quiero el dinero.

I don't want the money.

Es el dinero de tu madre.

It’s your mother’s money.

— Chicago (2002)

El dinero está en la mesa.

The money is on the table.

He estado tratando de deducir a quién Tom le pudo haber dado el dinero.

I've been trying to figure out who Tom might have given the money to.

El mejor amigo es el dinero en el bolsillo.

Money in your pocket is your best friend.

Se va a enterar el niño ese en cuanto tenga el dinero.

That kid is going to find out as soon as I have the money.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Elena, no es el dinero lo que me molesta.

Elena, it's not the money that bothers me.

— Elena (2011)

Me prometieron el dinero.

They promised me the money.

— Bullet Train (2022)

Tom negó haber robado el dinero.

Tom denied stealing the money.

El dinero no significa nada para mí.

Money means nothing to me.

Ganarán el dinero apropiado.

They will earn the appropriate money.

— स्वदेस (2004)

He perdido el dinero del almuerzo.

I've lost the lunch money.

Si te comes el dinero ajeno, te da diarrea.

If you eat up other people's money, you get diarrhea.

— Thirst (2009)

Te dije que no quería el dinero.

I told you I didn't want the money.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Le di el dinero.

I gave him the money.

Aquí el dinero no.

Not the money here.

— Un profeta (2009)

Debemos contar el dinero aquí.

We need to count the money here.

— El botín (2026)

En primer lugar, la felicidad está relacionada con el dinero.

First of all, happiness is related to money.

El dinero guía al mundo.

Money rules the world.

— Hermano 2 (2000)

Ellos se repartieron el dinero.

They divided the money.

Saraghina, tenemos el dinero.

Saraghina, we have the money.

— Fellini, ocho y medio (1963)

El dinero alcanzará para alrededor de un mes.

The money will last for about a month.

Cuenta el dinero.

Count the money.

Tenemos que saber si tenemos el dinero o no.

We need to know whether we have the money or not.

— Elena (2011)

Mi madre me enseñó a no malgastar el dinero.

My mother taught me not to waste money.

Ella depositó el dinero en el banco.

She deposited the money in the bank.

Yo canto, el dinero, el paseo en barco.

I sing, the money, the boat ride.

— Queen (2014)

Mary ocultó el dinero en el sujetador.

Mary hid the money in her bra.

Así que dame el dinero.

So give me the money.

— Marty Supreme (2025)

Él le entregó el dinero al vendedor.

He handed the money to the seller.

Sí, el dinero te espera ahí, en Bom Jesus da Lapa.

Yes, money is waiting for you there, in Bom Jesus da Lapa.

— Estación central de Brasil (1998)

El dinero le permitió salir.

The money allowed him to leave.

No necesitas el dinero.

You don't need the money.

— Piku (2015)

A veces, se me acaba el dinero.

Sometimes, I run out of money.

Sabia que no te importaba tanto el dinero.

I knew you didn't care that much about money.

Donde escondí el dinero.

Where I hid the money.

— Good bye, Lenin! (2003)