yo lo sé

I know it

→ yo
phrase Uncommon #14,744
I know it “Lo” refers to a thing or fact already known or clear from context. “Yo” is often used for emphasis or contrast; it can be left out when the subject is clear.
SP: Sí, yo lo sé.
EN: Yes, I know it.

Si tú lo sabes, yo lo sé.

If you know it, I know it.

— El club de la lucha (1999)

Tú sabes que yo lo sé, y yo sé que tú lo sabes.

You know that I know it, and I know that you know it.

— Hunting Season (2025)

Yo lo sé.

I know it.

— No se lo digas a nadie (2006)

Ni siquiera yo lo sé.

I don't even know.

— El ladrón (1997)

Yo lo sé muy bien.

I know it very well.

¿Qué significa que yo lo sé mejor?

What do you mean, I know better?

— Caché (Escondido) (2005)

Yo lo sé bien.

I know it well.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Yo lo sé, tú lo sabes.

I know it, you know it.

Yo lo sé, incluso el mío, lo será.

I know—even mine will be.

— Piku (2015)

Hasta yo lo sé.

Even I know it.

— American Gangster (2007)

Tú lo sabes y yo lo sé.

You know it and I know it.

Pero yo lo sé.

But I know.

Yo lo sé, me lo puedes decir.

I know; you can tell me.

— Pinocho (2019)

¡Sólo yo lo sé!

Only I know!

— Andrei Rublev (1966)

Yo lo sé y tú lo sabes.

I know it and you know it.