la punta

the tip

→ el
phrase Uncommon #13,806
the tip Can also mean the point or end of something. In «tener algo en la punta de la lengua», it means you almost remember a word or name but can’t recall it.
SP: La punta del lápiz está rota.
EN: The tip of the pencil is broken.

Abajo, detrás de la punta.

Down below, behind the tip.

— Funny Games (1997)

El cuchillo tenía la punta muy afilada.

The knife had a very sharp point.

Toca la punta.

Touch the tip.

— Jugada maestra (2026)

Ayrton sacó ventaja en la punta.

Ayrton gained an advantage at the front.

— Senna (2010)

Ahora fíjense en la punta.

Now look at the tip.

Al billete con el que le pagué se le cortó la punta.

The corner got torn off the banknote I paid with.

— Nueve reinas (2000)

Se le cortó la punta.

The tip got cut off.

— Nueve reinas (2000)

Fíjese en la caja si tiene un billete al que le falta la punta.

Check the box to see if there’s a bill with a corner missing.

— Nueve reinas (2000)

Aquí en la punta puedes ver una línea blanca.

Here at the tip, you can see a white line.

— Primavera, verano, otoño, invierno... y primavera (2003)

Senna irá por la punta.

Senna will go around the outside.

— Senna (2010)

Su lápiz tiene la punta aguda.

His pencil has a sharp point.

Tengo fama de mantener la punta bien alta.

I have a reputation for keeping my toe up high.