route, journey, traveled through, covered
Primera parada del recorrido, su nueva oficina.
First stop on the tour, their new office.
— Una batalla tras otra (2025)
Llovió durante todo el recorrido del autobús.
It rained throughout the entire bus journey.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Mis amigos nos dieron un recorrido muy rápido de París.
My friends gave us a very quick tour of Paris.
Haremos un recorrido por la historia de esta gran ciudad.
We will take a tour through the history of this great city.
— Cuentos de Tokio (1953)
Todo el recorrido que queda, hay una chica con nosotros ¿cómo puedo tirarlo?
For the rest of the trip, there's a girl with us. How can I throw it?
— Piku (2015)
He recorrido todo el camino solo para ver una sonrisa detrás de la máscara.
I've come all this way just to see a smile behind the mask.
— Bāhubali: The Beginning (2015)
He recorrido tanta distancia para verte.
I've traveled such a long distance to see you.
— Queen (2014)
Sabe el camino de memoria porque lo ha recorrido cientos de veces.
He knows the way by heart because he has traveled it hundreds of times.
Pronto Mamá habrá recorrido todos los países del mundo.
Soon Mom will have traveled to every country in the world.
— Mañana empieza todo (2016)
Hemos recorrido todas las fábricas de cristal y las galerías de pintura.
We have visited all the glass factories and painting galleries.
— Locuras de verano (1955)
Me he recorrido la ciudad y lo he visto todo el día.
I've walked all over the city and I've seen it all day.
— Uno de los nuestros (1990)