aquel que

Estoy hablando de este bolígrafo, no de aquel que está sobre el escritorio.

I'm talking about this pen, not the one that's on the desk.

Un soldado útil es aquel que sabe cómo obedecer una orden.

A useful soldier is one who knows how to obey an order.

Todo aquel que se divierte con el sufrimiento de un animal merece la muerte.

Anyone who finds amusement in the suffering of an animal deserves to die.

Aquel que busca controlar el destino nunca encontrará paz.

He who seeks to control destiny will never find peace.

Y aquel que diga la respuesta correcta, recibirá una recompensa.

And whoever gives the correct answer will receive a reward.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Aquel que siembra el viento, recogerá la tormenta.

He who sows the wind will reap the whirlwind.

Confío en todo aquel que pueda usar.

I trust anyone who can use it.

— Acantilado rojo (2008)

Aquel que habla en los funerales.

He who speaks at funerals.

El ómnibus para Rio era aquel que acabó de salir.

The bus to Rio was the one that had just left.

— Estación central de Brasil (1998)

Todo aquel que es incapaz de aprender se ha dado a enseñar.

Anyone who is incapable of learning has taken to teaching.